श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 33: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का दुःखी नगरवासियों के मुख से तरह की बातें सुनते हुए पिता के दर्शन के लिये कैकेयी के महल में जाना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  2.33.30 
तत्पूर्वमैक्ष्वाकसुतो महात्मा
रामो गमिष्यन् नृपमार्तरूपम्।
व्यतिष्ठत प्रेक्ष्य तदा सुमन्त्रं
पितुर्महात्मा प्रतिहारणार्थम्॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
शोकाकुल राजा के यहाँ पहुँचने से पूर्व, इक्ष्वाकु वंश के महापुरुष एवं महान पुत्र श्री राम ने सुमन्तराम को देखकर, उनके आगमन की सूचना उनके पिता को भेजने के लिए वहीं रुक गये।
 
Before reaching the mourning king's place, the great souled and great son of the Ikshwaku clan, Shri Ram, seeing Sumantram, stopped there to send information about his arrival to his father.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd