तत्रासीत् पिङ्गलो गार्ग्यस्त्रिजटो नाम वै द्विज:।
क्षतवृत्तिर्वने नित्यं फालकुद्दाललाङ्गली॥ २९॥
अनुवाद
उन्हीं दिनों अयोध्या के निकट वन में त्रिजट नामक गर्ग गोत्र का एक ब्राह्मण रहता था। उसके पास जीविका का कोई साधन नहीं था, अतः व्रत आदि के कारण उसका रंग पीला पड़ गया था। वह सदैव हल, कुदाल और दरांती लेकर फल-मूल की खोज में वन में घूमता रहता था।
In those days, a Brahmin of Garg gotra named Trijat lived in the forest near Ayodhya. He had no means of livelihood, so his complexion had turned pale due to fasting etc. He always used to roam in the forest with a plough, hoe and a sickle in search of fruits and roots.
