|
| |
| |
सर्ग 26: श्रीराम को उदास देखकर सीता का उनसे इसका कारण पूछना और श्रीराम का वन में जाने का निश्चय बताते हुए सीता को घर में रहने के लिये समझाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: धर्म के मार्ग पर चलते हुए राम ने स्वस्तिवाचन कर्म अपनी माता से करवाया। इसके बाद कौशल्या को प्रणाम कर राम वन के लिए निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 2: राजनगर के राजकुमार श्रीराम, अपने गुणों के कारण लोगों के मन में उथल-पुथल मचाते हुए, नरों से भरे हुए राजमार्ग को प्रकाशित कर रहे थे। उनके वनवास की खबर से लोगों का जी कचोटने लगा था और वे श्रीराम के गुणों को याद कर दुखी हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 3: राजकुमारी सीता ने तपस्विनी के रूप में रहते हुए, यह सब नहीं सुना था। उनके हृदय में केवल यही बात समा गई थी कि मेरे पति का युवराज पद पर अभिषेक हो रहा होगा। |
| |
| श्लोक 4: देवकार्यों का निर्वहन और राजधर्म के पालन से परिचित विदेहराज कुमारी सीता प्रसन्नचित्त होकर श्रीराम के आगमन की प्रतीक्षा कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 5: तब श्रीराम अपने सुंदर ढंग से सजाए गए महल में प्रवेश करते हैं, जो खुशमिजाज़ लोगों से भरा हुआ था। उस समय उनके चेहरे पर झिझक के कारण कुछ ढकाव था। |
|
|
| |
| श्लोक 6: सीताजी ने उन्हें देखते ही अपने आसन से उठकर खड़े हो गए। उनके चेहरे और हालत को देखकर काँपने लगीं और चिंता से व्याकुल होकर इधर-उधर देखने लगीं। उनके शोक संतप्त पति को देखकर उनके मन में अत्यंत व्यथा और वेदना होने लगी। |
| |
| श्लोक 7: धर्मात्मा श्रीराम सीता को देखकर अपने अंतर्मन के शोक के वेग को सहन न कर सके। अतः उनका वह शोक प्रकट हो गया। |
| |
| श्लोक 8: उन्होंने सीता के सामने अपना शोक छिपाना चाहा लेकिन उनके विचार उन्हें धोखा दे गए और वह दुःख से अभिभूत हो गए। सीता ने उन्हें इस हालत में देखकर उनके दुःख का कारण पूछा। |
| |
| श्लोक 9: रघुनन्दन! आज बृहस्पति देवता और पुष्य नक्षत्र एक साथ विराजमान हैं, जो अभिषेक के लिए अति उत्तम योग है। विद्वान ब्राह्मणों ने भी आपके अभिषेक के लिए इसी योग का चयन किया था। ऐसे समय में जब आपको प्रसन्न होना चाहिए था, आपका मन इतना उदास क्यों है? |
| |
| श्लोक 10: तुम देख रही हो कि इस समय तुम्हारा सुंदर चेहरा पानी झाग के सामान उज्ज्वल नहीं है और न ही सौ तीलियों वाले सफेद छत्र से आच्छादित है, इसलिए यह अपनी पूरी शोभा पा नहीं रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: आपके कमल-जैसे सुंदर नेत्रों वाले इस मुख पर चन्द्रमा और हंस के समान श्वेत वर्ण वाले दो श्रेष्ठ चँवरों द्वारा हवा नहीं की जा रही है। |
| |
| श्लोक 12: हे श्रेष्ठ पुरुष! आपकी मधुर वाणी और गुणों की प्रशंसा करने वाले स्तोत्रकार, प्रहृष्ट हैं परंतु आज अपने मंगलमय शब्दों द्वारा आपकी स्तुति करते हुए दिखाई नहीं दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: आज आपके मस्तक पर तीर्थोदकमिश्रित मधु और दधि का विधिपूर्वक अभिषेक नहीं हुआ, जबकि वेदों के पारङ्गत विद्वान ब्राह्मणों को आपका मूर्धाभिषेक करना चाहिए था। |
| |
| श्लोक 14: आज आपके पीछे सभी प्रजा, वस्त्रों और आभूषणों से सजे हुए प्रमुख व्यापारी और शहर और जिले के लोग आपके पीछे चलने की इच्छा नहीं कर रहे हैं! (इसका कारण क्या है?) |
| |
| श्लोक 15: तुम्हारे आगे आज तेरा वो श्रेष्ठ पुष्परथ क्यों नहीं चल रहा है जिसमें चार तेज गति वाले घोड़े जुते हुए हैं और जो सोने के आभूषणों से सजा हुआ है? |
|
|
| |
| श्लोक 16: वीर! तुम्हारे प्रस्थान के समय सर्वश्रेष्ठ लक्षणों से प्रशंसित तथा काले मेघ वाले पर्वत के समान विशालकाय और तेजस्वी गजराज आज तुम्हारे सामने क्यों दिखाई नहीं देता? |
| |
| श्लोक 17: प्रियदर्शन वीर! आज आपके स्वर्णमयी आभूषणों से सुशोभित भव्य सिंहासन को सिर पर रखकर आगे बढ़ने वाले सेवक को क्यों नहीं देखा जा सकता? |
| |
| श्लोक 18: अभिषेक की सारी तैयारियाँ हो चुकी हैं, ऐसे समय में आप परेशान क्यों दिख रहे हैं? आपका चेहरा उदास लग रहा है, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था। आपके चेहरे पर खुशी का कोई निशान नज़र नहीं आ रहा है। इसका क्या कारण है? |
| |
| श्लोक 19: जब सीता विलाप कर रही थीं, तो रघुनन्दन श्रीराम ने उनसे कहा, "सीते, आज पिताजी मुझे वन में भेज रहे हैं।" |
| |
| श्लोक 20: महान कुल में उत्पन्न, धर्म को जानने वाली और धर्म परायण जनक नंदिनी देवी! क्रमशः यह बताता हूँ कि क्यों आज मुझे यह वनवास प्राप्त हुआ है, इसलिए सुनो। |
|
|
| |
| श्लोक 21: मेरे सत्यनिष्ठ पिता महाराज दशरथ ने पहले ही मेरी माँ कैकेयी को दो महान वरदान दिए थे। |
| |
| श्लोक 22: जब राजा की कोशिशों से मेरे राज्याभिषेक की तैयारी होने लगी, तब कैकेयी ने उस वरदान की प्रतिज्ञा को याद दिलाया और धर्म के अनुसार राजा को अपने वश में कर लिया। |
| |
| श्लोक 23: इसी कारण पिता जी ने भरत को युवराज के पद पर नियुक्त कर दिया और मेरे लिए दूसरा वर चुना, जिसके अनुसार मुझे चौदह वर्षों तक दण्डकारण्य में रहना होगा। |
| |
| श्लोक 24-25: मैं इस समय निर्जन वन में जाने की तैयारी कर चुका हूँ और तुमसे मिलने के लिए यहाँ आया हूँ। तुम कभी भी भरत के सामने मेरी प्रशंसा मत करना, क्योंकि संपन्नता प्राप्त व्यक्ति किसी और की प्रशंसा सहन नहीं कर पाते। इसलिए मैं कहता हूँ कि तुम भरत के सामने मेरे गुणों की प्रशंसा मत करना। |
| |
| श्लोक 26: विशेषतः तुम्हें भरत के सामने अपनी सखियों के साथ भी मेरी चर्चा नहीं करनी चाहिए। क्योंकि उनके मन के अनुरूप आचरण करके ही तुम उनके निकट रह सकती हो। |
|
|
| |
| श्लोक 27: सीते! राजाने उन्हें सदा के लिए युवराज बना दिया है, इसलिए तुम बहुत कोशिश करके उन्हें खुश रखना; क्योंकि अब वही तुम्हारे राजा होंगे।। २७।। |
| |
| श्लोक 28: मैं आज ही वन को चलता हूँ, ताकि मैं भी गुरु जी के प्रतिज्ञा का पालन कर सकूँ। मनस्विनि! धैर्य धारण करके रहना। |
| |
| श्लोक 29: कल्याणमयी निर्दोष सीते! जब तुम मेरे मुनिजनों द्वारा सेवित वन में चली जाओ, तो व्रत और उपवास में संलग्न रहना चाहिए। |
| |
| श्लोक 30: प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर विधिपूर्वक देवताओं की पूजा करने के पश्चात् मेरे पिता महाराज दशरथ को वंदन करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 31: कौसल्या जी मेरी माता हैं, मुझे उन्हें भी प्रणाम करना चाहिए। वे अब बूढ़ी हो चुकी हैं और दुख और संताप ने उन्हें कमजोर कर दिया है। इसलिए धर्म के हिसाब से भी, आपको उनका विशेष सम्मान करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 32: मेरी शेष माताओं के चरणों में प्रतिदिन प्रणाम करना चाहिए क्योंकि अपने प्रेम, उत्कृष्ट स्नेह और पालन-पोषण की दृष्टि से सभी माताएँ मेरे लिए समान हैं। |
| |
| श्लोक 33: भरत एवं शत्रुघ्न मेरे लिए प्राणों से भी बढ़कर प्रिय हैं। अतः तुम्हें उन दोनों को विशेष तौर पर अपने भाई और पुत्र के समान देखना और मानना चाहिए। |
| |
| श्लोक 34: हे विदेह की राजकुमारी सीते! आपको कभी भी भरत जी की इच्छा के विरुद्ध कोई कार्य नहीं करना चाहिए, क्योंकि इस समय वे मेरे राज्य तथा कुल के राजा हैं। |
| |
| श्लोक 35: राजाओं को प्रसन्न करने के लिए उनके साथ आदरपूर्वक व्यवहार करना चाहिए तथा उनकी सेवा में तत्पर रहना चाहिए। ऐसा करने पर वे राजा कृपा करते हैं; किंतु विपरीत आचरण करने से वे नाराज हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 36: राजा हमेशा अपने हित को सर्वोपरि रखते हैं। यदि उनके पुत्र भी उनके हित के विरुद्ध काम करते हैं, तो वे उन्हें भी त्याग देते हैं। दूसरी ओर, यदि कोई व्यक्ति राजा का हित करने में सक्षम है, तो राजा उसे अपना बना लेते हैं, भले ही वह उनका अपना पुत्र न हो। |
|
|
| |
| श्लोक 37: अतः कल्याणि! आप राजा भरत की आज्ञा का पालन करते हुए यहाँ रहें और धर्म और सत्यनिष्ठा का पालन करें। |
| |
| श्लोक 38: प्रिये! अब मैं उस विशाल वन में जाऊंगा, लेकिन तुम्हें यहीं रहना होगा। तुम्हारे व्यवहार से किसी को भी तकलीफ न हो, इसका ध्यान रखना। तुम यहाँ मेरी इस आज्ञा का पालन करते हुए निवास करना। |
| |
|