|
| |
| |
सर्ग 25: कौसल्या का श्रीराम की वनयात्रा के लिये मङ्गल कामना पूर्वक स्वस्तिवाचन करना और श्रीराम का उन्हें प्रणाम करके सीता के भवन की ओर जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर उस कष्टदायक शोक को मन से निकालकर भगवान राम की बुद्धिमान माता कौशल्या ने पवित्र जल को आचमन किया। तत्पश्चात् उन्होंने यात्रा के दौरान होने वाले शुभ कार्यों का अनुष्ठान करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: ठीक है! मैं आपको जाने से नहीं रोक सकती। आप जाइए, और अच्छे लोगों के मार्ग पर स्थिर रहिए। जल्दी ही जंगल से लौट आना। |
| |
| श्लोक 3: हे रघुकुलसिंह! तुम जिस धर्म का पालन प्रेम और नियम के साथ कर रहे हो, वही धर्म तुम्हारी हर प्रकार से रक्षा करेगा। |
| |
| श्लोक 4: हे पुत्र! देवस्थानों और मंदिरों में जिन देवी-देवताओं को नमन करते हो, वे सब महर्षियों के साथ वन में तुम्हारी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 5: विश्वामित्रजी ने आपको जो अस्त्र दिए हैं, वे गुणों से प्रकाशित हैं। वे अस्त्र हमेशा आपकी रक्षा करें। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे महाबाहु पुत्र! तुम पिता की सेवा, माता की सेवा और सत्य के पालन से सुरक्षित होकर दीर्घायु रहो। |
| |
| श्लोक 7: सर्वश्रेष्ठ नर! ये सामग्रियाँ तथा प्राणी वन में तुम्हारी रक्षा करें। ये हैं: समिधाएँ, कुशा, पवित्रा, वेदियाँ, मंदिर, विप्रों के पूजास्थल, पर्वत, पेड़, झाड़ियाँ, झीलें, पक्षी, साँप और सिंह। |
| |
| श्लोक 8: साध्या, विश्वेदेव और महर्षियों से युक्त मरुद्गण आपका कल्याण करें। धाता और विधाता आपके लिए मंगलकारी हों। पूषा, भग और अर्यमा आपका कल्याण करें। |
| |
| श्लोक 9-10: सभी लोकपाल, जिनमें इंद्र भी शामिल हैं, छह ऋतुएँ, बारह महीने, वर्ष, रात, दिन और मुहूर्त हमेशा तुम्हारा कल्याण करें। बेटा! वेद, शास्त्र और धर्म भी हर तरफ से तुम्हारी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 11: भगवान स्कन्द, देवताओं के स्वामी सोम, देवताओं के गुरु बृहस्पति, सप्तऋषि और नारद - ये सभी आपको हर ओर से रक्षा करें। |
|
|
| |
| श्लोक 12: हे पुत्र! वे सिद्ध पुरुष, दिशाएँ और दिक्पाल जो मेरे द्वारा स्तुति किये गए हैं, वे सब उस वन में सदा तुम्हारी सभी ओर से रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 13-14: सभी पर्वत, समुद्र, राजा वरुण, स्वर्गलोक, अंतरिक्ष, पृथ्वी, वायु और सभी जीव-जंतु, सभी नक्षत्र, देवताओं सहित ग्रह, दिन और रात और दोनों संध्याएँ-वन में जाने पर यह सब हमेशा आपकी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 15: छः ऋतुएँ, अन्यान्य मास, संवत्सर, कलाएँ और काष्ठाएँ ये सभी तुम्हें मंगल प्रदान करें। |
| |
| श्लोक 16: महावन में मुनि के वेश में विचरते हुए उस बुद्धिमान पुत्र के लिए सभी देवता और दैत्य सदैव सुखदायक रहें। |
| |
| श्लोक 17: बेटा! राक्षसों, पिशाचों और खून पीने वाले जंगली जानवरों से तुम्हें कभी डर न लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 18: जंगल में रहने वाले मेढक, बंदर, बिच्छू, मधुमक्खियाँ, मच्छर, पहाड़ी सांप और कीड़े आपके लिए घने जंगल में हिंसक न हों। |
| |
| श्लोक 19: बेटा! विशाल हाथी, सिंह, बाघ, भालू, नुकीले दांतों वाले अन्य जीव और बड़े सींगों वाले खतरनाक भैंसे, जंगल में तुमसे दुश्मनी न करें। |
| |
| श्लोक 20: वत्स! इनके अलावा जितने भी नरमांस खाने वाले भयंकर प्राणी हैं, वे यहाँ मेरे द्वारा पूजित होकर वन में तुम्हारा कोई अहित न करें। |
| |
| श्लोक 21: बेटा राम! मैं कामना करता हूँ कि तुम्हारी यात्रा मंगलमय हो। तुम्हारे पराक्रम सफल हों और जीवन में तुम्हें हर प्रकार की सम्पन्नता प्राप्त हो। पुत्र, तुम सकुशल यात्रा करो। |
| |
| श्लोक 22: आपको आकाश में उड़ने वाले प्राणियों से, पृथ्वी पर रहने वाले जीव-जंतुओं से, सभी देवताओं से और उनसे भी जो आपके शत्रु हैं, हमेशा कल्याण प्राप्त होता रहे। |
|
|
| |
| श्लोक 23: शुक्र, सोम, सूर्य, कुबेर और यम द्वारा पूजित होकर श्रीराम दंडकारण्य में निवास के समय हमेशा आपकी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 24: अग्नि, वायु, धुआं और ऋषियों के मुख से निकले मंत्र स्नान और आचमन के समय तुम्हारी रक्षा करें, हे रघुनंदन! |
| |
| श्लोक 25: सर्वलोकप्रभु ब्रह्मा, समस्त जगत् के मूल कारण परब्रह्म, महान ऋषिगण और अन्य सभी देवी-देवता वनवास के इस समय में आपकी रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 26: इस प्रकार माल्यार्पण, गंध चढ़ाने और अनुरूप स्तुतियों के द्वारा यशस्विनी रानी कौशल्या ने देवताओं का पूजन किया। |
| |
| श्लोक 27: उन्होंने श्रीराम की मंगलकामना के लिए महात्मा ब्राह्मण के द्वारा अग्नि में विधिपूर्वक होम करवाया। |
|
|
| |
| श्लोक 28: महारानी कौसल्या ने ब्राह्मण के लिए घी, सफेद फूल, माला, समिधा और सरसों जैसी वस्तुएँ एकत्रित कीं। |
| |
| श्लोक 29: उपाध्याय ने अनुष्ठानों के अनुसार हवन किया और शांति और स्वास्थ्य के लिए अग्नि में होम दिया। होम की गई सामग्रियों के अवशेष के साथ, उन्होंने वेदी के बाहर दसों दिशाओं में इंद्र और अन्य लोकपालों के लिए बलि अर्पित की। |
| |
| श्लोक 30: इसके बाद श्रीराम के वन में सदा मंगल हो, इसकी कामना से कौशल्या जी ने ब्राह्मणों को मधु, दही, अक्षत और घृत अर्पित किए। तत्पश्चात् स्वस्तिवाचन के उद्देश्य से श्रीराम के लिए वन में स्वस्त्ययन संबंधी मंत्रों का पाठ करवाया। |
| |
| श्लोक 31: इसके बाद, श्रीरामचंद्रजी की माता कौशल्या ने यशस्विनी श्रीराममाता ने उन विप्रवर पुरोहितजी को उनकी इच्छा के अनुसार दक्षिणा दी और श्रीरघुनाथजी से इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 32: वृत्रासुर को नष्ट करने में सहस्रनेत्रधारी इन्द्र को जो मंगलकारी आशीर्वाद प्राप्त हुए थे, वे ही मंगलकारी आशीर्वाद आपके लिए भी हों। |
|
|
| |
| श्लोक 33: जिस प्रकार प्राचीन काल में विनता देवी ने अपने पुत्र गरुड़ के लिए अमृत लाने की इच्छा के कारण मंगल अनुष्ठान किया था, उसी प्रकार तुम्हें भी वह मंगल प्राप्त हो। |
| |
| श्लोक 34: अमृत के निर्माण के समय, जब दैत्यों ने वज्रधारी इंद्र के सामने घुटने टेक दिए थे, तब माता अदिति ने उन्हें जो मंगलमय आशीर्वाद दिया था, वही मंगल आपको भी प्राप्त हो। |
| |
| श्लोक 35: त्रिविक्रम के रूप में विष्णु भगवान ने अपने तीन पगों से पूरे विश्व का भ्रमण किया और उन पर विजय प्राप्त की। उस समय उनको जो मंगल कामना की गई थी, वही मंगल कामना मैं भगवान श्रीराम के लिए भी करता हूँ। |
| |
| श्लोक 36: ऋषियों, सागरों, द्वीपों, वेदों, सभी लोकों और दिशाओं का आशीर्वाद आपके साथ बना रहे। हे महाबाहो, आप पर सदैव शुभ और कल्याण बना रहे। |
| |
| श्लोक 37-38: कौसल्या ने राम के मस्तक पर अक्षत रखकर चंदन और रोली लगाई। उन्होंने विशल्यकरणी नामक शुभ औषधि लेकर रक्षा के उद्देश्य से मंत्र पढ़ते हुए उसे राम के हाथ में बाँधा। इसके बाद उन्होंने उसमें उत्कर्ष लाने के लिए मंत्र का जप भी किया। |
|
|
| |
| श्लोक 39: तदनन्तर प्रसन्न दिखती हुई किन्तु वास्तव में कष्ट से त्रस्त कौशल्या ने मन्त्रों का उच्चारण किया। उस समय वे केवल वाणी से मन्त्रों का उच्चारण कर सकीं लेकिन हृदय से नहीं, क्योंकि श्रीराम के वियोग की सम्भावना से उनका हृदय व्याकुल था। इसीलिए वे खेद में डूबी हुई लड़खड़ाती आवाज़ से मन्त्र बोल रही थीं। |
| |
| श्लोक 40-41: इसके बाद, यशस्विनी माता ने अपने सिर को थोड़ा झुकाकर राम को सूंघा और उन्हें हृदय से लगाकर कहा, "वत्स राम! तुम अपनी इच्छा पूरी करके वन में सुखपूर्वक जाओ। जब तुम पूर्ण मनोकामनाओं के साथ स्वस्थ और सकुशल अयोध्या लौटोगे, तो तुम्हें राजमार्ग पर देखकर मुझे बहुत खुशी होगी।" |
| |
| श्लोक 42: उस समय मेरे दुखपूर्ण संकल्प मिट जाएँगे, चेहरे पर खुशी की चमक छा जाएगी और जब तुम जंगल से आओगे, तब मैं तुम्हें पूर्णिमा की रात में उदित हुए पूर्ण चंद्रमा की तरह देखूँगी। |
| |
| श्लोक 43: श्रीराम! जब आप वनवास से यहाँ आकर अपने पिता की प्रतिज्ञा को पूरा करेंगे और राजसिंहासन पर बैठेंगे, तब मैं आपका दर्शन करके पुनः प्रसन्नता का अनुभव करूँगी। |
| |
| श्लोक 44: अब वनवास से वापस आकर राजोचित मंगलमय वस्त्राभूषणों से विभूषित हो तुम सदा मेरी बहू सीता की समस्त कामनाओं को पूरा करते रहो। |
|
|
| |
| श्लोक 45: मैंने हमेशा जिन देवताओं, महर्षियों, भूतों, देवतुल्य नागों और सभी दिशाओं की पूजा और सम्मान किया है, वे सब जब तुम जंगल जाओगे, तो सदैव तुम्हारे कल्याण की कामना करते रहेंगे। |
| |
| श्लोक 46: अतिशय आँसुओं से भरी हुई आँखों से, माता ने विधिपूर्वक स्वस्तिवाचन कर्म को पूर्ण किया। इसके बाद उन्होंने श्रीराम की परिक्रमा की और बार-बार उनकी ओर देखकर उन्हें अपने हृदय से लगा लिया। |
| |
| श्लोक 47: तब देवी कौशल्या ने श्रीराम की प्रदक्षिणा की। तब अधिक यशस्वी रघुनाथ बार-बार माता के चरणों को दबा-दबाकर प्रणाम करके माता के मंगलकामना से उत्पन्न अति उत्तम शोभा से सम्पन्न होकर सीताजी के महल की ओर चल दिए। |
| |
|