|
| |
| |
सर्ग 24: कौसल्या का श्रीराम से अपने को भी साथ ले चलने के लिये आग्रह करना , श्रीराम का उन्हें रोकना और वन जाने के लिये उनकी अनुमति प्राप्त करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब श्रीराम ने अपने पिता की आज्ञा का पालन करने का दृढ़ निश्चय कर लिया, तो कौसल्या ने देखा कि श्रीराम ने पिता की आज्ञा का पालन करने का ही दृढ़ निश्चय कर लिया है, तब वे आँसुओं से सैंधी हुई गद्गद वाणी में धर्मात्मा श्रीराम से इस प्रकार बोलीं-। |
| |
| श्लोक 2: दुःख कभी न देखने वाले, सभी प्राणियों से सदैव प्रिय वचन बोलने वाले, महाराज दशरथ से मेरे द्वारा जन्मे, धर्मात्मा मेरे पुत्र लक्ष्मण कैसे केवल गिरे हुए अनाज के दानों को चुनकर अपना जीवन निर्वाह कर पाएंगे? |
| |
| श्लोक 3: जिनके नौकर और दास भी स्वादिष्ट और पौष्टिक भोजन खाते हैं, ऐसे श्रीराम वन में केवल फल-फूल कैसे खा सकते हैं? |
| |
| श्लोक 4: ऐसे सद्गुणसंपन्न और महाराज दशरथ के प्रिय श्रीराम को जब वनवास दिया जा रहा है, तो कौन इस पर विश्वास करेगा? ऐसा सुनकर किसे भय नहीं होगा? |
| |
| श्लोक 5: निश्चित रूप से संसार में भाग्य सबसे शक्तिशाली है। उसकी आज्ञा सभी पर चलती है और वही सभी के सुख-दुख का नियंत्रण करता है। उसी के प्रभाव के कारण, लोकप्रिय होने के बावजूद, आपको भी वनवास जाना पड़ रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 6-8: हाँ मेरे बेटा! तुम्हारे बिना यहीं मुझे मेरे दुःख की एक अतुल्य और भीषण आग जलाकर भस्म कर डालेगी उसी प्रकार जिस तरह गर्मियों के मौसम में जंगल की आग सूखी लकड़ियों और घास-फूस को जला देती है। शोक की यह आग मेरे अपने ही मन में जल रही है। तुम्हें न देख पाने की कल्पना ही हवा बनकर इस आग को भड़का रही है। विलाप से होने वाला दुख ही इसमें ईंधन का काम कर रहा है। रोने से जो आँसू बहते हैं, वे ही मानो इसमें घी की आहुति हैं। चिंता के कारण जो गरम-गरम साँसें उठ रही हैं, वही इसका घना धुआँ है। तुम दूर देश में जाकर फिर कैसे आओगे— इस तरह की चिंता ही इस शोक की आग को जन्म दे रही है। साँस लेने का जो प्रयास है, उसी से इस आग में हर पल वृद्धि हो रही है। तुम ही हो जो इसे बुझाने के लिए जल बन सकते हो। तुम्हारे बिना यह आग मुझे और भी सुखाकर जला देगी। |
| |
| श्लोक 9: वत्स! जिस तरह एक गाय अपने बछड़े के पीछे-पीछे जाती है, उसी प्रकार मैं भी तुम्हारे पीछे-पीछे चलूँगी, चाहे तुम जहाँ भी जाओ। |
| |
| श्लोक 10: जैसे माता कौशल्या ने कहा, पुरुषोत्तम श्रीराम ने उनके वचनों को सुनकर, अत्यंत दुःख से डूबी हुई माँ से फिर इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 11: माँ! कैकेयी ने राजा के साथ छल किया है। मैं वन जा रहा हूँ। ऐसी स्थिति में यदि तुम भी उनका साथ छोड़ोगी, तो निश्चित रूप से वे जीवित नहीं रह पाएँगे। |
| |
| श्लोक 12: पति का परित्याग करना नारी के लिए अत्यंत क्रूरतापूर्ण कार्य है। अच्छे लोग इस बात की निंदा करते हैं; इसलिए आपको इस बारे में सोचना भी नहीं चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 13: जब तक आपके पिता महाराज दशरथ जीवित हैं, तब तक उनकी सेवा करना आपका कर्तव्य है। पति की सेवा ही स्त्री के लिए सनातन धर्म है। |
| |
| श्लोक 14: कौसल्या, जो हमेशा अच्छे कर्मों पर ध्यान देती थीं, श्रीराम के यह कहने पर बहुत प्रसन्न हुईं। उन्होंने तुरंत श्रीराम से कहा, "अच्छा बेटा! मैं ऐसा ही करूंगी।" |
| |
| श्लोक 15: धर्मभृतां वर श्रीराम ने अपनी माँ के स्वीकृति सूचक वचनों को सुनकर अत्यंत दुःख में पड़ी हुई अपनी माता से पुनः इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 16: माता! पिताजी की आज्ञा का पालन करना हमारा दोनों का कर्तव्य है, क्योंकि राजा हमारे स्वामी, गुरु, ईश्वर और प्रभु हैं। हमें राजा के आदेशों का सदैव पालन करना चाहिए और उनकी आज्ञाओं का उल्लंघन नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 17: "मैं इन चौदह वर्षों तक विशाल वन में घूमता-फिरता रहूँगा और आपके आदेशों का बड़े प्रेम से पालन करता रहूँगा।" |
|
|
| |
| श्लोक 18: ऐसा सुनकर पुत्रवत्सला कौसल्या के मुख पर आँसुओं की धारा बह निकली। उस समय वह बेहद दुखी होकर अपने लाडले बेटे से बोली। |
| |
| श्लोक 19-20h: "बेटा राम! इन सौतों के साथ रहते हुए अब मैं यहाँ नहीं रह सकती। काकुत्स्थ! अगर पिता की आज्ञा का पालन करने की चाहत में तुमने वन में जाने का फैसला किया है, तो मुझे भी अपने साथ वनवासिनी हिरणी की तरह जंगल में ले चलो।" |
| |
| श्लोक 20-21: ऐसा कहकर माता कौसल्या रोने लगीं। उन्हें इस तरह रोता देख श्रीराम भी रो पड़े और उन्हें दिलासा देते हुए बोले - "हे माँ! स्त्री के जीवित रहते हुए उसका पति ही उसके लिए देवता और भगवान के समान होता है। महाराज तुम्हारे और मेरे दोनों के स्वामी और प्रभु हैं।" |
| |
| श्लोक 22-23h: जब तक बुद्धिमान जगदीश्वर महाराज दशरथ जीवित हैं, तब तक हमें स्वयं को अनाथ नहीं समझना चाहिए। भरत भी बहुत धर्मी हैं। वे सभी प्राणियों से प्यार से बात करते हैं और हमेशा धर्म का पालन करते हैं; इसलिए वे आपका अनुसरण करेंगे - आपकी सेवा करेंगे। |
| |
| श्लोक 23-24h: मेरे जाने के बाद पिताजी को पुत्रशोक के कारण कोई विशेष दुख न हो, इसलिए तुम्हें सावधानीपूर्वक प्रयास करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: हाँ, ये दुखद समाचार उनकी जीवनलीला ही समाप्त कर दें, ऐसा न हो। हर संभव उपाय करके, हमेशा सतर्क रहकर वृद्ध राजा के हित के लिए कार्य करती रहना। |
| |
| श्लोक 25-26h: व्रत और उपवास करने वाली स्त्री परमोत्तमा होती है, परंतु इस उत्तमता के बावजूद यदि वह अपने पति की सेवा नहीं करती है, तो उसे पापियों जैसी गति प्राप्त होती है। |
| |
| श्लोक 26-27h: जो स्त्री अन्य सभी देवी-देवताओं की पूजा-अर्चना नहीं करती, वह भी केवल पति की सेवा करके श्रेष्ठ स्वर्गलोक को प्राप्त कर लेती है। |
| |
| श्लोक 27-28h: इसलिए, एक नारी को चाहिए कि वह अपने पति के प्रेम और हित में तत्पर रहकर, हमेशा उसकी सेवा करे। यही स्त्री का वेद में और लोक में प्रसिद्ध नित्य (सनातन) धर्म है। यही बात श्रुतियों और स्मृतियों में भी बताई गई है। |
| |
| श्लोक 28-29h: देवी! तुम्हें सदा मेरी मङ्गल-कामना से अग्निहोत्र के अवसरों पर पुष्पों से देवताओं की पूजा करनी चाहिए और साथ ही ब्राह्मणों का भी आदर-सत्कार करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30h: इस प्रकार तुम नियत समय पर आहार लो, नियमानुसार आचरण करो और स्वामी की सेवा में लगी रहो। मेरे आगमन की इच्छा रखते हुए समय की प्रतीक्षा करो। |
| |
| श्लोक 30-31h: यदि धर्मनिष्ठों में सर्वश्रेष्ठ महाराज जीवित रहेंगे तो मेरे लौट आने पर तुम्हारी भी मनोकामना पूर्ण होगी। |
| |
| श्लोक 31-32h: श्रीराम के यह कहने पर कौसल्या के नेत्रों में आँसू छलक पड़े। वे पुत्र के वियोग से दुखी होकर श्रीरामचंद्र जी से बोलीं- |
| |
| श्लोक 32-33h: पुत्र! मैं तुम्हारे वन में जाने के निश्चित विचार को नहीं रोक सकती। वीर! निश्चय ही काल के नियम का उल्लंघन करना अत्यंत कठिन है। |
| |
| श्लोक 33-34h: शक्तिशाली पुत्र! अब निश्चिंत होकर वन में जाओ, तुम्हारा कल्याण ही हो। जब तुम दोबारा वन से लौट आओगे, तब मैं अपने सभी क्लेशों और चिंताओं से मुक्त हो जाऊँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 34: तुम वन में तपस्या और कठोर परिश्रम करके पिता को प्रसन्न करो और जिस प्रकार भगवान राम ने अपने पिता को प्रसन्न करके उनका ऋण उतारा था, उसी प्रकार तुम भी पिता का ऋण उतारकर मेरे लिए सुख की नींद का प्रबंध करना। |
| |
| श्लोक 35: पुत्र रघुनन्दन! इस धरती पर दैव की गति को समझना बहुत कठिन है, जो मेरी आज्ञा का उल्लंघन करते हुए तुम्हें जंगल जाने के लिए प्रेरित कर रही है। |
| |
| श्लोक 36: पुत्र! हे महाबाहो! अब तू जा, शीघ्रता से निश्चिंत होकर वापस आ और मुझे मीठी वचनों और सान्त्वना वाले वाक्यों से आनंदित कर। |
| |
| श्लोक 37: क्या अब वह समय आ सकता है जब मैं तुम्हें वन से वापस लौटते हुए देख सकूँ, तुम्हारे सिर पर जटाएँ और कमर पर वल्कल हो। |
| |
| श्लोक 38: देवी कौशल्या ने जब देखा कि श्रीराम ने वनवास जाने का दृढ़ निश्चय कर लिया है, तो उन्होंने परम आदरयुक्त हृदय से उन्हें शुभ संकेत देने वाले आशीर्वाद दिए और उनके लिए शुभकामनाएँ की। |
|
|
| |
|