प्रतिजाने च ते वीर मा भूवं वीरलोकभाक्।
राज्यं च तव रक्षेयमहं वेलेव सागरम्॥ २८॥
अनुवाद
वीर! मैं प्रतिज्ञा करता हूँ कि जैसे समुद्र तट सागर को रोक लेता है, वैसे ही मैं तुम्हारी और तुम्हारे राज्य की रक्षा करूँगा। यदि मैं ऐसा न करूँ, तो वीरलोक का भागी न होऊँगा॥ 28॥
‘Veer! I vow that just like a coastline holds back the ocean, I will protect you and your kingdom. If I don’t do this, I will not be a part of Veerlok.॥ 28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
