| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 21: लक्ष्मण का श्रीराम को बलपूर्वक राज्य पर अधिकार कर लेने के लिये प्रेरित करना तथा श्रीराम का पिता की आज्ञा के पालन को ही धर्म बताना » श्लोक 59 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.21.59  | गुरुश्च राजा च पिता च वृद्ध:
क्रोधात् प्रहर्षादथवापि कामात्।
यद् व्यादिशेत् कार्यमवेक्ष्य धर्मं
कस्तं न कुर्यादनृशंसवृत्ति:॥ ५९॥ | | | | | | अनुवाद | | महाराज हमारे गुरु, राजा और पिता होने के साथ-साथ एक आदरणीय वृद्ध भी हैं। यदि वे क्रोध, हर्ष या कामवश हमें कोई कार्य करने की आज्ञा दें, तो हमें उसे धर्म (कर्तव्य) मानकर उसका पालन करना चाहिए। जिसके आचरण में क्रूरता नहीं है, वह अपने पिता की आज्ञा का पालन करने का धर्म कौन नहीं करेगा?॥ 59॥ | | | | ‘Maharaj, besides being our Guru, King and Father, is also an honourable elder. If he orders us to do something out of anger, joy or lust, we should follow it as a Dharma (duty). Whose conduct does not have cruelty in it, who will not follow the Dharma of following the orders of his father?॥ 59॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|