यथैव राजा पूज्यस्ते गौरवेण तथा ह्यहम्।
त्वां साहं नानुजानामि न गन्तव्यमितो वनम्॥ २५॥
अनुवाद
‘जैसे राजा अपने अभिमान के कारण तुम्हारे द्वारा पूजित हैं, वैसे ही मैं भी हूँ। मैं तुम्हें वन में जाने की आज्ञा नहीं देता, इसलिए तुम यहाँ से वन में न जाओ॥ 25॥
‘Just as the king is revered by you due to his pride, so am I. I do not give you permission to go to the forest, therefore you should not go to the forest from here.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
