|
| |
| |
सर्ग 21: लक्ष्मण का श्रीराम को बलपूर्वक राज्य पर अधिकार कर लेने के लिये प्रेरित करना तथा श्रीराम का पिता की आज्ञा के पालन को ही धर्म बताना
 |
| |
| श्लोक 1: माता कौशल्या को इस प्रकार विलाप करते देख श्री रामजी अत्यंत दुःखी हो गए। उस समय लक्ष्मणजी ने उचित ही कहा-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: 'बड़ी माँ! मुझे भी यह अच्छा नहीं लगता कि श्री राम राज्य का धन त्यागकर वन में जाएँ। महाराज उस स्त्री की बातों में आ गए हैं, इसीलिए उनका स्वभाव बदल गया है। एक तो वे वृद्ध हैं, दूसरे वे सांसारिक भोगों के वश में हो गए हैं; अतः कामदेव के वश में हो चुके वे राजा कैकेयी जैसी स्त्री के उकसाने पर क्या नहीं कह सकते?॥ 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'मैं श्री रघुनाथजी में ऐसा कोई अपराध या दोष नहीं देखता, जिसके कारण उन्हें राज्य से निकालकर वन में रहने को विवश किया जाए॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'मैं इस संसार में एक भी ऐसा मनुष्य नहीं देखता जो अपना सबसे बड़ा शत्रु और तिरस्कृत होने पर भी परोक्ष रूप से भी उनका कोई दोष बता सके। ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: 'धर्म पर दृष्टि रखने वाला कौन राजा अपने (श्री राम के समान) पुत्र को, जो देवता के समान शुद्ध और सरल है, जिसने अपनी इन्द्रियों को वश में कर लिया है और जो शत्रुओं पर भी स्नेह करता है, बिना किसी कारण के त्याग देगा?॥6॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: 'ऐसे राजा के वचनों को कौन अपने हृदय में स्थान दे सकता है, जो पुनः बालपन (अविवेक) को प्राप्त हो गया हो?' |
| |
| श्लोक 8: 'रघुनंदन! जब तक आपके वनवास का किसी को पता न चले, तब तक आप मेरी सहायता से इस राज्य का शासन-भार अपने हाथ में लीजिए। |
| |
| श्लोक 9: 'रघुवीर! जब मैं धनुष हाथ में लेकर तुम्हारे समीप रहकर तुम्हारी रक्षा करता हूँ और तुम मृत्यु के समान युद्ध के लिए अडिग खड़े रहते हो, तब तुमसे बढ़कर पराक्रम दिखाने में कौन समर्थ हो सकता है?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'पुरुषश्रेष्ठ! यदि नगर की जनता विरोध में उठ खड़ी हुई, तो मैं अपने तीखे बाणों से सम्पूर्ण अयोध्या को मनुष्यों से शून्य कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 11: जो कोई भरत का पक्ष लेगा या उसका हित चाहेगा, मैं उन सबको मार डालूँगा, क्योंकि सब लोग नम्र और विनम्र पुरुष का तिरस्कार करते हैं॥11॥ |
|
|
| |
| श्लोक 12: 'यदि कैकेयी के प्रोत्साहन से संतुष्ट होकर पिता हमारे शत्रु बन रहे हैं, तो हमें भी अपनी आसक्ति त्यागकर उन्हें कैद कर लेना चाहिए अथवा मार डालना चाहिए॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: 'क्योंकि यदि गुरु भी अभिमानी हो जाए और अपने कर्तव्यों का ज्ञान खोकर कुमार्ग पर चलने लगे, तो उसे भी दण्ड देना आवश्यक हो जाता है।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'पुरुषोत्तम! राजन्! आप किस बल या कारण से यह राज्य, जो आपको न्यायपूर्वक मिला है, कैकेयी को देना चाहते हैं? |
| |
| श्लोक 15: हे शत्रुओं का नाश करने वाले श्री राम! आपसे और मुझसे घोर वैर करके इन लोगों में क्या शक्ति है कि ये इस राज्य का धन भरत को दे दें?॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘देवि (बड़ी माता!) मैं सत्य, धनुष, दान और यज्ञ आदि की शपथ लेकर आपसे सत्य कहता हूँ कि मुझे अपने पूज्य भाई श्री रामजी पर बड़ा स्नेह है।॥ 16॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: 'देवी! विश्वास रखो, यदि श्री रामजी जलती हुई अग्नि या घने वन में प्रवेश करने वाले हों, तो मैं उनसे पहले ही उसमें प्रवेश कर जाऊँगा॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: इस समय आप, रघुनाथजी तथा अन्य सभी लोग भी मेरा पराक्रम देखें। जैसे सूर्य उदय होकर अंधकार का नाश कर देता है, वैसे ही मैं भी अपने तेज से आपके समस्त दुःखों का नाश कर दूँगा॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'जो वृद्ध पिता कैकेयी पर मोहित होकर दुःखी हो गए हैं, जो बालपन (मूर्खता) की स्थिति में हैं और जिनकी वृद्धावस्था के कारण निन्दा हो रही है, उन वृद्ध पिताओं को मैं अवश्य मार डालूँगा।'॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: महामनस्वी लक्ष्मण के ये ओजस्वी वचन सुनकर शोक से व्याकुल कौशल्या ने रोते हुए श्री राम से कहा-॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: 'बेटा! तुमने अपने भाई लक्ष्मण की सारी बातें सुन ली हैं। यदि वे उचित प्रतीत हों, तो जो उचित समझो, करो।॥ 21॥ |
|
|
| |
| श्लोक 22: 'मुझे, अपनी माता को, जो मेरी सहधर्मिणी के अधर्मपूर्ण वचन सुनकर दुःखी हो गयी है, त्यागकर तुम यहाँ से मत जाओ।' |
| |
| श्लोक 23: ‘धर्मिष्ठा! तुम धर्म को जानने वाले हो, अतः यदि तुम धर्म का पालन करना चाहते हो तो यहीं रहकर मेरी सेवा करो और इस प्रकार उत्तम धर्म का आचरण करो। |
| |
| श्लोक 24: 'बेटा! नियमपूर्वक घर में रहकर माता की सेवा करने वाले कश्यप जी उत्तम तपस्या करके स्वर्गलोक को चले गये। |
| |
| श्लोक 25: ‘जैसे राजा अपने अभिमान के कारण तुम्हारे द्वारा पूजित हैं, वैसे ही मैं भी हूँ। मैं तुम्हें वन में जाने की आज्ञा नहीं देता, इसलिए तुम यहाँ से वन में न जाओ॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: "आपके साथ रहते हुए तो मेरे लिए तिनके चबाना अच्छा है, लेकिन यदि मैं आपसे अलग हो जाऊं तो इस जीवन या सुख का मुझे कोई उपयोग नहीं है।" 26. |
|
|
| |
| श्लोक 27: यदि आप मुझे इस दुःख की स्थिति में छोड़कर वन में चले जायेंगे, तो मैं उपवास करके प्राण त्याग दूँगा; मैं जीवित नहीं रह सकूँगा। |
| |
| श्लोक 28: 'बेटा, यदि ऐसा हुआ तो तुम्हें संसार-प्रसिद्ध नरक-तुल्य कष्ट भोगने पड़ेंगे, जो ब्रह्महत्या के समान है और जो नदियों के स्वामी समुद्र को अपने पापों के फलस्वरूप भोगना पड़ा था।'*॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: माता कौशल्या को इस प्रकार विलाप करते देख धर्मात्मा श्री रामजी ने ये धर्मयुक्त वचन कहे-॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: 'माता! मैं आपके चरणों में सिर झुकाकर आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ। मुझमें पिता की आज्ञा का उल्लंघन करने की शक्ति नहीं है, इसलिए मैं वन में जाना चाहता हूँ।' |
| |
| श्लोक 31: 'वनवासी विद्वान् कण्डु मुनि ने अपने पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए एक गौ का वध किया था, यद्यपि वे उसे अधर्म मानते थे ॥31॥ |
|
|
| |
| श्लोक 32: 'हमारे कुल में भी राजा सगर के पुत्र हुए हैं जो अपने पिता की आज्ञा से पृथ्वी खोदते समय भयंकर रूप से मारे गए थे॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: जमदग्नि के पुत्र परशुराम ने अपने पिता की आज्ञा का पालन करते हुए वन में अपनी माता रेणुका का गला कुल्हाड़ी से काट दिया। |
| |
| श्लोक 34: 'देवी! इसने तथा अन्य अनेक देवतुल्य लोगों ने अपने पिता की आज्ञा का उत्साहपूर्वक पालन किया है। अतः मैं भी अपनी कायरता त्यागकर अपने पिता का कल्याण करूँगा॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: 'देवी! मैं अकेला नहीं हूँ जो इस प्रकार पिता की आज्ञा का पालन कर रहा हूँ। जिन लोगों की मैंने अभी चर्चा की है, उन सभी ने भी पिता की आज्ञा का पालन किया है। |
| |
| श्लोक 36: 'माँ! मैं आपके विरुद्ध कोई नया धर्म प्रचारित नहीं कर रहा हूँ। पूर्वकाल के धार्मिक पुरुषों ने भी यही चाहा था। मैं तो उनके बताए मार्ग पर ही चलता हूँ।' 36. |
|
|
| |
| श्लोक 37: 'इस पृथ्वी पर जो भी सबके लिए उचित है, मैं भी वही करने जा रहा हूँ। इसके विपरीत, मैं कोई भी ऐसा कार्य नहीं कर रहा हूँ जो अनुचित हो। कोई भी मनुष्य जो अपने पिता की आज्ञा का पालन करता है, धर्म से भ्रष्ट नहीं होता।' |
| |
| श्लोक 38: अपनी माता से ऐसा कहकर, समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ और वाक्य-विधि में निपुण श्री रामजी ने पुनः लक्ष्मण से कहा-॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'लक्ष्मण! मैं जानता हूँ कि तुम मुझ पर कितना स्नेह करते हो। मैं तुम्हारे पराक्रम, धैर्य और प्रचण्ड बल से भी परिचित हूँ। |
| |
| श्लोक 40: 'शुभलक्ष्मणा! मेरी माता को जो अपार एवं अद्वितीय दुःख हो रहा है, उसका कारण यह है कि वे सत्य और संयम के विषय में मेरे अभिप्राय को नहीं समझ पा रही हैं। |
| |
| श्लोक 41: ‘धर्म ही संसार में सर्वश्रेष्ठ है। धर्म में ही सत्य प्रतिष्ठित है। मेरे पिता का यह कथन भी सर्वश्रेष्ठ है, क्योंकि यह धर्म पर आधारित है।॥41॥ |
|
|
| |
| श्लोक 42: 'वीर! धर्म का आश्रय लेकर जीवनयापन करने वाले पुरुष को चाहिए कि वह अपने पिता, माता या ब्राह्मण की दी हुई प्रतिज्ञा के विरुद्ध न जाए ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: 'वीर! अतः मैं अपने पिता की आज्ञा का उल्लंघन नहीं कर सकता; क्योंकि पिता की आज्ञा से ही कैकेयी ने मुझे वन जाने का आदेश दिया था।' |
| |
| श्लोक 44: अतः इस क्षुद्र बुद्धि को त्याग दो, जो केवल क्षात्रधर्म का पालन करती है, धर्म की शरण लो, कठोरता का त्याग करो और मेरी सलाह के अनुसार आचरण करो ॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: अपने भाई लक्ष्मण से मित्रतापूर्वक ऐसा कहकर उनके बड़े भाई श्री रामजी ने पुनः कौसल्या के चरणों में सिर नवाया और हाथ जोड़कर कहा-॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: 'देवी! मैं यहाँ से वन में जा रहा हूँ। कृपया मुझे अनुमति दीजिए और स्वस्ति मंत्र का उच्चारण करवाइए। मैं अपने जीवन की शपथ लेकर यह कह रहा हूँ।' 46. |
|
|
| |
| श्लोक 47: जैसे पूर्वकाल में राजा ययाति स्वर्ग को त्यागकर पृथ्वी पर आये थे, उसी प्रकार मैं भी अपनी प्रतिज्ञा पूरी करके वन से अयोध्यापुरी को लौट जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 48: 'माता! अपने दुःख को अपने हृदय में दबाए रखो। शोक मत करो। मैं पिता की आज्ञा का पालन करूँगा और वनवास से यहाँ लौट आऊँगा।' |
| |
| श्लोक 49: 'तुम, मैं, सीता, लक्ष्मण और माता सुमित्रा भी पिता की आज्ञा में रहो। यही सनातन धर्म है।' 49॥ |
| |
| श्लोक 50: ‘माँ! अभिषेक की यह सामग्री ले जाकर रख दो। अपने मन के शोक को दबाओ और वनवास के विषय में मेरे धर्म का पालन करो - मुझे जाने की अनुमति दो।’॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: जैसे श्री रामजी के धर्मसम्मत और चिन्तारहित वचन सुनकर मरा हुआ मनुष्य पुनः जीवित हो जाता है, वैसे ही देवी कौशल्या भी मूर्च्छा से जागकर होश में आ गईं और अपने पुत्र श्री रामजी की ओर देखकर इस प्रकार कहने लगीं -॥51॥ |
|
|
| |
| श्लोक 52: ‘पुत्र! जैसे तुम्हारे पिता धर्म और सद्भाव की दृष्टि से तुम्हारे लिए आदरणीय गुरु हैं, वैसे ही मैं भी हूँ। मैं तुम्हें वन जाने की अनुमति नहीं देता। पुत्र! मुझ संकटग्रस्त को छोड़कर तुम कहीं मत जाओ॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: तुम्हारे बिना मुझे इस जीवन से क्या लाभ ? मुझे अपने बन्धुओं से, देवताओं और पितरों के पूजन से, यहाँ तक कि अमृत से भी क्या लाभ ? यदि तुम दो क्षण भी मेरे पास रहो, तो मुझे समस्त संसार के राज्य से भी अधिक सुख प्राप्त होगा ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: जैसे विशाल हाथी जब अन्धकारमय कुएँ में गिर जाता है और लोग उसे जलती हुई लकड़ियाँ मारकर पीड़ा देने लगते हैं, उस अवस्था में वह क्रोध से जल उठता है; उसी प्रकार अपनी माता का बार-बार करुण क्रन्दन सुनकर श्री राम भी (स्वधर्मपालन में बाधा जानकर) कुपित हो उठे (उन्होंने वन जाने का दृढ़ निश्चय किया)॥54॥ |
| |
| श्लोक 55: धर्म में स्थित होकर उन्होंने अपनी मूर्च्छित हो रही माता से तथा व्याकुल एवं दुखी हुए सुमित्रापुत्र लक्ष्मण से धर्मानुसार वही कहा जो उस अवसर पर वे ही कह सकते थे ॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: 'लक्ष्मण! मैं जानता हूँ कि तुम सदैव मुझमें भक्ति रखते हो और तुम्हारा पराक्रम भी मुझसे छिपा नहीं है; फिर भी तुम मेरी बात पर ध्यान न देकर मुझे और मेरी माता को कष्ट दे रहे हो। मुझे इस प्रकार अत्यधिक कष्ट न दो ॥ 56॥ |
|
|
| |
| श्लोक 57: ‘इस जीव लोक में पूर्वकृत धर्म के फल की प्राप्ति के अवसर पर जो धर्म, अर्थ और काम तीनों देखे गए हैं, वे सब जहाँ धर्म है वहाँ अवश्य प्राप्त होते हैं - इसमें संशय नहीं है; जैसे पत्नी धर्म, अर्थ और काम का साधन है। पति के अधीन या अनुकूल होकर वह अतिथि सत्कार आदि धर्म के पालन में सहायक होती है। प्रियतमा होकर वह काम का साधन बनती है और पुत्र पाकर उत्तम लोक की प्राप्ति रूप अर्थ का साधन बनती है।॥ 57॥ |
| |
| श्लोक 58: जिस कार्य में धर्म आदि समस्त पुरुषार्थ सम्मिलित न हों, उसे नहीं करना चाहिए। जिससे धर्म की सिद्धि हो, उसे आरम्भ करना चाहिए। जो केवल पुण्यात्मा है, वह संसार में सबके द्वेष का पात्र बनता है और धर्म के विरुद्ध कार्य में अत्यन्त आसक्त होना प्रशंसा का नहीं, निन्दा का विषय है। 58॥ |
| |
| श्लोक 59: महाराज हमारे गुरु, राजा और पिता होने के साथ-साथ एक आदरणीय वृद्ध भी हैं। यदि वे क्रोध, हर्ष या कामवश हमें कोई कार्य करने की आज्ञा दें, तो हमें उसे धर्म (कर्तव्य) मानकर उसका पालन करना चाहिए। जिसके आचरण में क्रूरता नहीं है, वह अपने पिता की आज्ञा का पालन करने का धर्म कौन नहीं करेगा?॥ 59॥ |
| |
| श्लोक 60: 'अतः मैं अपने पिता की इस सम्पूर्ण प्रतिज्ञा का कठोरता से पालन करने से विमुख नहीं हो सकता। हे लक्ष्मण! वे ही हम दोनों को आज्ञा देने में समर्थ गुरु हैं और वे ही माता के पति, प्राण और धर्म हैं। 60॥ |
| |
| श्लोक 61: 'धर्म के संस्थापक महाराज अभी जीवित हैं और अपने धर्ममार्ग में स्थित हैं, ऐसी अवस्था में मेरी माता मेरे साथ वन में कैसे जा सकती है, जैसे कोई अन्य विधवा अपने पुत्र के साथ रहती है ?॥ 61॥ |
|
|
| |
| श्लोक 62: अतः हे देवि! आप मुझे वन में जाकर हमारे कल्याण के लिए स्वस्तिवाचन कराने की आज्ञा दीजिए, जिससे वनवास की अवधि समाप्त होने पर मैं पुनः आपकी सेवा में आ सकूँ। जैसे राजा ययाति सत्य के प्रभाव से स्वर्गलोक में लौट आए थे॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: मैं धर्म के पालन से उत्पन्न होने वाले महान यश को, केवल धर्मरहित राज्य के लिए त्याग नहीं सकता। हे माता! जीवन अधिक समय तक नहीं चलने वाला है; इसलिए मैं आज धर्मरहित इस तुच्छ पृथ्वी का राज्य नहीं लेना चाहता। ॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: इस प्रकार पुरुषोत्तम श्री रामचन्द्र जी ने दण्डकारण्य जाने की इच्छा से धैर्यपूर्वक माता को प्रसन्न करने का प्रयत्न किया और अपने छोटे भाई लक्ष्मण को उनके विचारों के अनुसार धर्म का रहस्य समझाकर मन ही मन माता की परिक्रमा करने का संकल्प किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|