'बेटा! (यदि तुम्हें यह देश छोड़ना पड़े) तो मुझ अभागे मनुष्य ने तुम्हें बार-बार व्रत, देवताओं का ध्यान तथा अनेक कठिन परिश्रम करके व्यर्थ ही पाला है।
'Son! (If you have to leave this country) I, an unfortunate person, have brought you up with so much difficulty by repeatedly fasting, meditating on the gods and doing many laborious activities, in vain.
