यदि पुत्र न जायेथा मम शोकाय राघव।
न स्म दु:खमतो भूय: पश्येयमहमप्रजा:॥ ३६॥
अनुवाद
'पुत्र रघुनन्दन! यदि तुम न जन्मे होते, तो मुझे केवल इसी बात का दुःख होता। आज मुझ पर जो महान दुःख आया है, यदि मैं बांझ होती, तो यह दुःख मुझे न देखना पड़ता।'
‘Son Raghunandan! If you had not been born, I would have been saddened by this one thing only. The great sorrow that has befallen me today, I would not have had to see it if I were barren.
