माता कौशल्या, जिन्होंने अपने जीवन में कभी दुःख का अनुभव नहीं किया था और जो दुःख का अनुभव करने में असमर्थ थीं, को कटे हुए केले की तरह भूमि पर अचेत पड़ी देखकर भगवान राम ने उन्हें हाथ से सहारा देकर उठाया।
Seeing Mother Kausalya, who had never experienced sorrow in her life and who was incapable of experiencing sorrow, lying unconscious on the ground like a cut banana, Lord Rama supported her with his hand and lifted her up.