उधर, जैसे ही सिंह-पुरुष श्री राम हाथ जोड़कर कैकेयी के महल से बाहर आने लगे, वैसे ही भीतर के कक्षों में रहने वाली राज-स्त्रियों का विलाप का महान् शब्द सुनाई देने लगा।
On the other hand, as soon as the lion-man Shri Ram started coming out of Kaikeyi's palace with folded hands, a great cry of wailing from the royal ladies living in the inner chambers was heard.
