|
| |
| |
सर्ग 20: राजा दशरथ की अन्य रानियों का विलाप, श्रीराम का कौसल्याजी को अपने वनवास की बात बताना
 |
| |
| श्लोक 1: उधर, जैसे ही सिंह-पुरुष श्री राम हाथ जोड़कर कैकेयी के महल से बाहर आने लगे, वैसे ही भीतर के कक्षों में रहने वाली राज-स्त्रियों का विलाप का महान् शब्द सुनाई देने लगा। |
| |
| श्लोक 2: वे कह रहे थे, 'हाय! जो अपने पिता की आज्ञा के बावजूद हरम के सभी आवश्यक कार्यों में लगे रहते थे, जो हमारे आधार और रक्षक थे, वही श्री राम आज वन जाएंगे। |
| |
| श्लोक 3: 'रघुनाथजी जन्म से ही हमारे साथ वैसा ही व्यवहार करते थे जैसा वे अपनी माता कौशल्या के साथ करते थे॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'जो कठोर वचन कहने पर भी कभी क्रोधित नहीं होते थे, जो कभी दूसरों में क्रोध उत्पन्न करने वाली बात नहीं कहते थे तथा जो सभी दुःखी लोगों को शांत करते थे, वही श्री राम आज यहां से वन को जाएंगे। |
| |
| श्लोक 5: 'यह बड़े खेद की बात है कि हमारे महाराज अपनी बुद्धि खो बैठे हैं। इस समय वे सम्पूर्ण चराचर जगत का विनाश करने पर तुले हुए हैं, इसीलिए वे समस्त प्राणियों के जीवन आधार श्री राम को त्याग रहे हैं।'॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: इस प्रकार सभी रानियाँ अपने पतियों को कोसने लगीं और बछड़ों से बिछड़ी हुई गायों के समान जोर-जोर से विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 7: भीतरी कक्षों से आती हुई दर्द भरी चीखें सुनकर, अपने पुत्र के मारे शोकग्रस्त राजा दशरथ शर्म के मारे अपने बिस्तर में छिप गए। |
| |
| श्लोक 8: इधर, अपनी इन्द्रियों को वश में करने वाले श्री राम अपने स्वजनों का दुःख देखकर अत्यन्त दुःखी हो गए और हाथी के समान लम्बी साँसें लेते हुए अपने भाई लक्ष्मण के साथ अपनी माता के अन्तःकक्ष में गए। |
| |
| श्लोक 9: वहाँ उसने देखा कि एक अत्यंत प्रतिष्ठित वृद्ध पुरुष घर के द्वार पर बैठा हुआ है और अन्य बहुत से लोग भी वहाँ खड़े हुए दिखाई दे रहे हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: वे सब लोग विजयी वीरों में श्रेष्ठ रघुनन्दन श्री राम को देखकर उनकी जयजयकार करते हुए आगे आए और उन्हें बधाई देने लगे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: पहली देहरी पार करके जब वह दूसरी देहरी पर पहुँचा तो वहाँ उसने बहुत से वेदों के ज्ञाता और राजा द्वारा सम्मानित ब्राह्मणों को देखा ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: जब श्री रामजी वृद्ध ब्राह्मणों को प्रणाम करके तीसरे द्वार पर पहुँचे, तो उन्होंने देखा कि बहुत सी युवतियाँ और वृद्धाएँ द्वार की रखवाली में लगी हुई हैं॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: उन्हें देखकर स्त्रियाँ अत्यंत प्रसन्न हुईं। श्री राम को बधाई देकर वे तुरंत महल में गईं और श्री राम की माता को उनके आगमन की सूचना दी। |
| |
| श्लोक 14: उस समय देवी कौशल्या अपने पुत्र की कुशलता की कामना से पूरी रात जागकर सुबह तक भगवान विष्णु की पूर्ण एकाग्रता से पूजा करती रहीं। |
| |
| श्लोक 15: वह रेशमी वस्त्र धारण करके बड़े आनन्द के साथ निरन्तर व्रत रखती थी और अपने शुभ अनुष्ठानों को पूर्ण करके मन्त्रों का उच्चारण करती हुई अग्नि में आहुति दे रही थी॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: उसी समय श्री राम ने अपनी माता के पवित्र कक्ष में प्रवेश किया और उन्हें वहाँ देखा। वे अग्नि में हवन कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 17-18: जब रघुनन्दन ने देखा तो वहाँ देवताओं के अनुष्ठान की बहुत-सी सामग्री रखी हुई थी। दही, साबुत चावल, घी, मोदक, नैवेद्य, चावल, श्वेत मालाएँ, खीर, खिचड़ी, समिधा और भरे हुए बर्तन - ये सब वहाँ दिखाई दे रहे थे॥17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: उत्तम वर्ण वाली माता कौशल्या श्वेत रेशमी साड़ी पहने हुए थीं। व्रत-उपवास के कारण दुर्बल हो गई थीं और अपने आराध्य को जल अर्पित कर रही थीं। श्रीराम ने उन्हें इस अवस्था में देखा। |
| |
| श्लोक 20: अपने प्रिय पुत्र को, जिसने अपनी माता का आनन्द बढ़ाया था, बहुत दिनों के बाद अपने सामने उपस्थित देखकर कौशल्या देवी हर्ष से भर गईं और उसकी ओर इस प्रकार चलीं, जैसे घोड़ी अपने बच्चे को देखकर बड़े हर्ष से उसके पास आती है। |
| |
| श्लोक 21: श्री रघुनाथजी ने अपने निकट आई हुई माता के चरणों में प्रणाम किया और माता कौशल्या ने उन्हें दोनों भुजाओं में कसकर गले लगा लिया और बड़े स्नेह से उनके माथे को सूंघा। |
| |
| श्लोक 22: उस समय पुत्र-प्रेमवश कौसल्यादेवी ने अपने दुर्जय पुत्र श्री रामचन्द्रजी से यह प्यारी और हितकारी बात कही- 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'पुत्र! तुम पुण्यात्मा, वृद्ध और महान राजाओं के समान दीर्घायु, यश और कुल के योग्य धर्म को प्राप्त करो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'रघुनंदन! अब तुम अपने सत्यवादी पिता राजा से मिलो। वे धर्मात्मा राजा आज ही तुम्हारा युवराज पद पर अभिषेक करेंगे।'॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: यह कहकर माता ने उन्हें बैठने के लिए आसन दिया और भोजन करने को कहा। भोजन के लिए आमंत्रित करने पर श्रीराम ने आसन को स्पर्श मात्र किया। फिर उन्होंने हाथ फैलाए और माता से कुछ कहने के लिए तैयार हुए। |
| |
| श्लोक 26: वह स्वभाव से ही विनम्र था और माता के अभिमान के कारण उसके आगे झुक जाता था। उसे दण्डकारण्य जाना था, अतः वह उसकी अनुमति लेने के लिए कदम बढ़ाने लगा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: उन्होंने कहा, 'देवी! आप नहीं जानतीं, आप पर बड़ा भय छा गया है। अब मैं जो बात कहने जा रहा हूँ, उसे सुनकर आप, सीता और लक्ष्मण दुःखी होंगे; फिर भी मैं उसे कहूँगा।' |
| |
| श्लोक 28: अब मैं दण्डकारण्य जाऊँगा, तो इतने महँगे आसन की क्या ज़रूरत है? अब तो कुशा बिछाकर बैठने का समय आ गया है। |
| |
| श्लोक 29: 'मैं राजसी सुखों का त्याग करके, ऋषि की तरह कंद-मूल और फल खाकर चौदह वर्ष तक निर्जन वन में निवास करूंगा। |
| |
| श्लोक 30: 'राजा भरत को युवराज का पद दे रहे हैं और मुझे तपस्वी बनाकर दण्डकारण्य भेज रहे हैं।' |
| |
| श्लोक 31: 'अतः मैं चौदह वर्ष तक निर्जन वन में रहूँगा और वन में उपलब्ध छाल आदि खाकर केवल कंद-मूल और फल खाकर निर्वाह करूँगा।' |
| |
| श्लोक 32: यह अप्रिय समाचार सुनकर देवी कौशल्या सहसा वन में कुल्हाड़ी से कटी हुई साल वृक्ष की शाखा के समान पृथ्वी पर गिर पड़ीं, मानो कोई दिव्य अप्सरा स्वर्ग से पृथ्वी पर गिर पड़ी हो। |
| |
| श्लोक 33: माता कौशल्या, जिन्होंने अपने जीवन में कभी दुःख का अनुभव नहीं किया था और जो दुःख का अनुभव करने में असमर्थ थीं, को कटे हुए केले की तरह भूमि पर अचेत पड़ी देखकर भगवान राम ने उन्हें हाथ से सहारा देकर उठाया। |
| |
| श्लोक 34: जैसे घोड़ी भारी बोझ ढोकर अपनी थकान मिटाने के लिए भूमि पर लोटती है, वैसे ही कौशल्या का सारा शरीर धूल से ढँक गया था और वह अत्यंत दयनीय अवस्था में पहुँच गई थी। उस अवस्था में श्रीराम ने अपने हाथ से उसके शरीर की धूल पोंछी। |
| |
| श्लोक 35: कौशल्या ने अपने जीवन में सदैव सुख भोगा था और वह उसके योग्य भी थी, परन्तु उस समय वह दुःख से घिर गई। लक्ष्मण सुनते हुए उसने अपने पास बैठे हुए नरसिंह श्री राम से यह कहा-॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: 'पुत्र रघुनन्दन! यदि तुम न जन्मे होते, तो मुझे केवल इसी बात का दुःख होता। आज मुझ पर जो महान दुःख आया है, यदि मैं बांझ होती, तो यह दुःख मुझे न देखना पड़ता।' |
| |
| श्लोक 37: 'बेटा! बांझ स्त्री को मानसिक दुःख होता है। उसके मन में यही दुःख रहता है कि उसके कोई संतान नहीं है, इसके अतिरिक्त उसे और कोई दुःख नहीं है। |
| |
| श्लोक 38: 'बेटा राम! एक वृद्ध पत्नी को अपने पति के राज में जो सुख और कल्याण मिलना चाहिए, वह मुझे कभी नहीं मिला। मैं तो यही सोचती थी कि बेटे के राज में मुझे सारे सुख मिल जाएँगे और अब तक इसी आशा में जी रही हूँ।' |
| |
| श्लोक 39: ‘मैं बड़ी रानी होने पर भी अपनी छोटी सहेलियों से बहुत-से अप्रिय वचन सुनती हूँ, जिनके वचन मेरे हृदय को चुभ जाते हैं।॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: 'स्त्रियों के लिए इससे बढ़कर और क्या दुःख हो सकता है? इसलिए मेरा शोक और विलाप ऐसा है कि उसका अन्त ही नहीं होता ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: 'पिताजी! आपके निकट रहते हुए भी मेरी सहेलियों ने मेरा इस प्रकार अपमान किया है। फिर जब आप परदेश चले जाएँगे तो मेरी क्या दशा होगी? ऐसी दशा में तो मेरी मृत्यु निश्चित है।' |
| |
| श्लोक 42: 'मुझे अपने पति से हमेशा घोर तिरस्कार या कठोर फटकार ही मिली है, मुझे कभी प्रेम या सम्मान नहीं मिला। मेरे साथ कैकेयी की दासियों के बराबर या उनसे भी बदतर व्यवहार किया जाता है। |
| |
| श्लोक 43: 'जो लोग मेरी सेवा करते हैं या मेरा अनुसरण करते हैं, वे भी कैकेयी के पुत्र को देखकर चुप हो जाते हैं और मुझसे बात नहीं करते ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: 'बेटा! इस दयनीय स्थिति में आकर मैं कैकेयी का मुख कैसे देख सकूँगा, जो अपने क्रोधी स्वभाव के कारण सदैव कठोर वचन बोलती रहती हैं? |
| |
| श्लोक 45: ‘रघुनन्दन! आपके उपनयनरूप दूसरे जन्म को सत्रह वर्ष बीत चुके हैं (अर्थात् अब आप सत्ताईस वर्ष के हो गए हैं)। अब तक मैं आशा करता था कि अब मेरा दुःख दूर हो जाएगा॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: 'राघव! अब इस वृद्धावस्था में मैं अपनी सहधर्मिणीयों का तिरस्कार तथा उससे उत्पन्न असीम दुःख अधिक समय तक सहन नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 47: 'पूर्णिमा के समान सुन्दर आपके मुख को देखे बिना मैं यह दुःखमय जीवन कैसे जी पाऊँगा?' 47 |
| |
| श्लोक 48: 'बेटा! (यदि तुम्हें यह देश छोड़ना पड़े) तो मुझ अभागे मनुष्य ने तुम्हें बार-बार व्रत, देवताओं का ध्यान तथा अनेक कठिन परिश्रम करके व्यर्थ ही पाला है। |
| |
| श्लोक 49: 'मैं समझता हूँ कि मेरा हृदय सचमुच बहुत कठोर है, जो तुम्हारे वियोग का समाचार सुनकर भी उसी प्रकार नहीं फटता, जैसे वर्षा ऋतु में मीठे जल के प्रवाह से बड़ी नदी का किनारा फट जाता है। |
| |
| श्लोक 50: निश्चय ही मेरे लिए कहीं भी मृत्यु नहीं है, यमराज के घर में भी मेरे लिए स्थान नहीं है। इसीलिए जैसे सिंह रोते हुए हिरण को बलपूर्वक ले जाता है, वैसे ही यमराज आज मुझे ले जाना नहीं चाहते। ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: 'मेरा हृदय निश्चय ही लोहे का बना है, जो ज़मीन पर गिरने पर भी न फटता है, न टुकड़े-टुकड़े होता है। यह शरीर, जो इस दुःख से भरा है, टुकड़े-टुकड़े नहीं होता। निश्चय ही, मृत्यु का समय आने से पहले कोई नहीं मरता।' |
| |
| श्लोक 52: ‘सबसे अधिक दुःख तो यह है कि पुत्र के सुख के लिए मैंने जो व्रत, दान और संयम किया था, वह सब व्यर्थ हो गया। पुत्र के कल्याण के लिए मैंने जो तप किया था, वह भी बंजर भूमि में बोए गए बीज के समान निष्फल हो गया।॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: यदि कोई महान दुःख से पीड़ित मनुष्य अपनी इच्छा के अनुसार असमय भी मर सकता है, तो आपके बिना मैं आज ही यमराज के दरबार में चला जाऊँगा, जैसे बछड़े से बिछुड़ी हुई गाय॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: 'हे चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख वाले श्री राम, यदि मैं मरूँ ही नहीं, तो आपके बिना यहाँ अपना जीवन क्यों व्यर्थ गँवाऊँ? पुत्र! जिस प्रकार गाय दुर्बल होकर भी लोभ के कारण अपने बछड़े के पीछे-पीछे चलती है, उसी प्रकार मैं भी आपके साथ वन में जाऊँगी।' |
| |
| श्लोक 55: आने वाले महान दुःख को सहन न कर पाने और महान संकट का विचार करके, सत्य के ध्यान में मग्न अपने पुत्र श्री रघुनाथजी को देखकर माता कौसल्या अत्यन्त विलाप करने लगीं, मानो कोई किन्नरी अपने पुत्र को बंदी अवस्था में देखकर विलाप कर रही हो॥55॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|