| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 17: श्रीराम का राजपथ की शोभा देखते और सुहृदों की बातें सुनते हुए पिता के भवन में प्रवेश » श्लोक 17-19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.17.17-19  | स राजकुलमासाद्य मेघसङ्घोपमै: शुभै:।
प्रासादशृङ्गैर्विविधै: कैलासशिखरोपमै:॥ १७॥
आवारयद्भिर्गगनं विमानैरिव पाण्डुरै:।
वर्धमानगृहैश्चापि रत्नजालपरिष्कृतै:॥ १८॥
तत् पृथिव्यां गृहवरं महेन्द्रसदनोपमम्।
राजपुत्र: पितुर्वेश्म प्रविवेश श्रिया ज्वलन्॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | राजा दशरथ का महल बादलों के समान सुन्दर, बहुरंगी और कैलाश पर्वत के समान चमकीली, शिखरों (बालकनियों) से सुशोभित था। वहाँ रत्नों की जालियों से सुसज्जित विमानरूपी क्रीड़ास्थल भी थे, जो अपनी श्वेत आभा से चमक रहे थे। वे अपनी ऊँचाई से आकाश को पार करते हुए प्रतीत होते थे; ऐसे भवनों से युक्त वह महान महल इस पृथ्वी पर इन्द्र के महल के समान शोभायमान था। उस राजमहल में पहुँचकर, अपनी सुन्दरता से चमकते हुए, राजकुमार श्रीराम अपने पिता के महल में प्रविष्ट हुए। | | | | The palace of King Dasharatha was decorated with palace peaks (balconies) which looked like clouds and were beautiful and multi-coloured and bright like the peak of Kailash. There were also playgrounds in the form of planes, decorated with lattices of gems, which were shining with their white glow. They appeared to be crossing the sky with their height; that great palace with such houses looked beautiful like Indra's palace on this earth. On reaching that royal palace, Prince Shri Ram, shining with his beauty, entered his father's palace. | | ✨ ai-generated | | |
|
|