स तदन्त:पुरद्वारं समतीत्य जनाकुलम्।
प्रविविक्तां तत: कक्ष्यामाससाद पुराणवित्॥ १॥
अनुवाद
प्राचीन कथाओं में पारंगत सूत सुमन्त्र लोगों से भरे हुए भीतरी कक्ष के द्वार को पार करके महल के एकांत कक्ष में पहुँचे जहाँ बिल्कुल भी भीड़ नहीं थी॥1॥
Suta Sumantrā, who was well versed in ancient tales, crossed the gate of the inner chamber which was crowded with people and reached a secluded room of the palace where there was no crowd at all.॥ 1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
