| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 15: सुमन्त्र का राजा की आज्ञा से श्रीराम को बुलाने के लिये उनके महल में जाना » श्लोक 6-9h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.15.6-9h  | याश्चान्या: सरित: पुण्या ह्रदा: कूपा: सरांसि च।
प्राग्वहाश्चोर्ध्ववाहाश्च तिर्यग्वाहाश्च क्षीरिण:॥ ६॥
ताभ्यश्चैवाहृतं तोयं समुद्रेभ्यश्च सर्वश:।
क्षौद्रं दधि घृतं लाजा दर्भा: सुमनस: पय:॥ ७॥
अष्टौ च कन्या रुचिरा मत्तश्च वरवारण:।
सजला: क्षीरिभिश्छन्ना घटा: काञ्चनराजता:॥ ८॥
पद्मोत्पलयुता भान्ति पूर्णा: परमवारिणा। | | | | | | अनुवाद | | इनके अतिरिक्त, वहाँ अन्य सभी नदियों, पवित्र जलाशयों, कुओं और सरोवरों, पूर्व की ओर बहने वाली नदियों (गोदावरी और कावेरी आदि), ऊपर की ओर बहने वाले सरोवरों (ब्रह्मवर्त आदि), दक्षिण और उत्तर की ओर बहने वाली नदियों (गण्डकी और शोणभद्र आदि) का जल, जो दूध के समान निर्मल जल से परिपूर्ण हैं, तथा समस्त समुद्रों का जल एकत्रित करके वहाँ रखा गया था। इनके अतिरिक्त, वहाँ दूध, दही, घी, शहद, लावा, कुशा, पुष्प, आठ सुन्दर कन्याएँ, मदमस्त हाथी और दूध देने वाले वृक्षों के पत्तों से ढके हुए सोने-चाँदी के जल से भरे हुए कलश भी रखे गए थे, जो उत्तम जल से भरे होने तथा कमल और कुमुदिनी के पुष्पों से सुशोभित होने के कारण अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। | | | | Besides these, water from all the other rivers, holy reservoirs, wells and lakes, the rivers flowing towards the east (Godavari and Kaveri etc.), the lakes flowing upwards (Brahmavarta etc.), the rivers flowing towards the south and north (Gandaki and Shonabhadra etc.), which are filled with water as pure as milk, and from all the seas was collected and stored there. Besides these, milk, curd, ghee, honey, lava, kusha, flowers, eight beautiful girls, intoxicated elephants and water-filled pots of gold and silver covered with leaves of milk-yielding trees were also placed there, which were looking very beautiful due to being filled with excellent water and being adorned with lotus and lily flowers. | | ✨ ai-generated | | |
|
|