यथा ह्यपाला: पशवो यथा सेना ह्यनायका।
यथा चन्द्रं विना रात्रिर्यथा गावो विना वृषम्॥ ५६॥
एवं हि भविता राष्ट्रं यत्र राजा न दृश्यते।
अनुवाद
'जैसे चरवाहों के बिना पशु, सेनापति के बिना सेना, चन्द्रमा के बिना रात्रि और बैल के बिना गायें सौंदर्यहीन होती हैं, उसी प्रकार जिस राष्ट्र में राजा नहीं दिखाई देता, उसकी दशा होती है।' ॥56 1/2॥
'Just as animals without shepherds, an army without a commander, a night without the moon and cows without a bull are without beauty, the same is the condition of a nation where the king is not seen.' ॥ 56 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
