|
| |
| |
सर्ग 14: कैकेयी का राजा को अपने वरों की पूर्ति के लिये दुराग्रह दिखाना, राजा की आज्ञा से सुमन्त्र का श्रीराम को बुलाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: पुत्रशोक से व्याकुल पापिनी कैकेयी राजा दशरथ को पृथ्वी पर अचेत अवस्था में छटपटाते देखकर बोली- |
| |
| श्लोक 2: महाराज, आपने स्वयं को सत्य पुरुष कहा था, तब क्या आप इस प्रकार दुखी हो रहे हैं, जैसे कि आपने कोई पाप करके पश्चाताप कर रहे हों? यह कैसी बात है? आपको एक सच्चे व्यक्ति की तरह अपने वचन पर दृढ़ रहना चाहिए और जो आपने मुझसे वरदान देने का वचन दिया था, उसे निभाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 3: धर्मज्ञ पुरुषों ने सत्य को ही सबसे श्रेष्ठ धर्म बताया है। मैंने भी इसी सत्य के आश्रय से आपको धर्म का पालन करने के लिए प्रेरित किया है। |
| |
| श्लोक 4: शैब्य राजा ने बाज पक्षी को अपना शरीर देने का वचन दिया और उसे दे भी दिया। इस प्रकार अपने शरीर का त्याग करके उन्हें मोक्ष प्राप्त हुआ। |
| |
| श्लोक 5: इसी प्रकार तेजस्वी राजा अलर्क ने वेदों के पारंगत और ज्ञानी ब्राह्मण को जब उसने याचना की, तब उन्होंने अपने मन में कोई खेद नहीं लाते हुए अपनी दोनों आँखें निकालकर उसे दे दी थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: सत्य का अनुसरण करने वाले समुद्र में इतनी शक्ति होती है कि वह तूफ़ान और बाढ़ के समय भी अपनी सीमा से आगे नहीं बढ़ता। |
| |
| श्लोक 7: सत्य ही ब्रह्म है और उसी में धर्म की स्थापना है। सत्य ही वेद है जिसका कभी नाश नहीं होता और सत्य से ही परब्रह्म की प्राप्ति होती है। |
| |
| श्लोक 8: यदि आपका मन धर्म में लगा हुआ है तो सत्य का अनुसरण कीजिए। हे श्रेष्ठ साधु! मेरा माँगा हुआ वर सफल होना चाहिए क्योंकि आप स्वयं उस वर के दाता हैं। |
| |
| श्लोक 9: तुम्हें अपने पुत्र श्रीराम को घर से निकाल देना चाहिए ताकि धर्म के अभीष्ट फल की सिद्धि हो सके। यह मेरा आदेश है। मैं तीन बार इस आदेश को दोहराती हूँ। |
| |
| श्लोक 10: "आर्य! यदि आप मेरे प्रति की गई इस प्रतिज्ञा को नहीं निभाएंगे, तो मैं आपका साथ छोड़कर आपके सामने ही अपने प्राण त्याग दूंगी।" |
|
|
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार से नि:शङ्क होकर कैकेयी ने राजा को प्रेरित किया तब वे उस सत्य के समान दृढ़ बन्धन को खोल न सके - उस बन्धन से अपने आप को उसी तरह से मुक्त नहीं कर सके जिस प्रकार राजा बलि इन्द्र द्वारा प्रेरित वामन के पाश से अपने आप को मुक्त करवाने में असमर्थ हुए थे।॥ ११॥ |
| |
| श्लोक 12: उनके हृदय में दो पहियों के बीच में फँसकर वहाँ से निकलने की चेष्टा करने वाले बैल की तरह छटपटाहट होने लगी। उनका चेहरा भी पीला पड़ने लगा। वे बैल की तरह ही इधर से उधर भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: भूपाल दशरथ ने अपनी विकलांग आँखों से कुछ भी देखने में असमर्थ होते हुए भी धैर्य धारण करके अपने हृदय को सम्हाला और कैकेयी से इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 14: मैं वह दायाँ हाथ जो मैंने वैदिक मंत्र बोलकर अग्नि के पास थामा था, उसे छोड़ रहा हूँ। साथ ही मैं तुम्हारे और मेरे द्वारा उत्पन्न हुए पुत्र को भी त्याग रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 15: देवी! रात बीत चुकी है। सूर्योदय होते ही सब लोग राज्याभिषेक के लिए मुझे शीघ्रता करने के लिए कहेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17h: रामाभिषेक के लिए इकट्ठा की गई सामग्रियों से मेरे मरने के बाद राम के हाथों से मेरा अंतिम संस्कार करा देना; लेकिन तू अपने पुत्र सहित मेरे लिए अंतिम संस्कार न करना। |
| |
| श्लोक 17-18: ‘पापाचारिणि! यदि तू श्रीरामके अभिषेकमें विघ्न डालेगी (तो तुझे मेरे लिये जलाञ्जलि देनेका कोई अधिकार न होगा)। मैं पहले श्रीरामके राज्याभिषेकके समाचारसे जो जन-समुदायका हर्षोल्लाससे परिपूर्ण उन्नत मुख देख चुका हूँ, वैसा देखनेके पश्चात् आज पुन: उसी जनताके हर्ष और आनन्दसे शून्य, नीचे लटके हुए मुखको मैं नहीं देख सकूँगा’॥ १७-१८॥ |
| |
| श्लोक 19: महात्मा राजा दशरथ के कैकेयी से इस तरह की बातें करते-करते चंद्रमा और नक्षत्रों से सुशोभित वह पुण्यमयी रात बीत गई और सुबह हो गई। |
| |
| श्लोक 20: तदनन्तर बातचीत के अर्थ को समझने वाली पापी कैकेयी पुनः राजा से कठोर भाषा में बोली। |
| |
| श्लोक 21-22: राजन्! आप इस तरह विष और काँटों जैसे तीखे शब्द क्यों कह रहे हैं (इन बातों से कोई लाभ नहीं होगा)। कष्ट के बिना ही अपने पुत्र श्री राम को यहाँ बुलाइए। मेरे पुत्र को राज्य पर स्थापित कर दीजिए और श्रीराम को वन में भेजकर मुझे दुखों से मुक्त कर दीजिए; तभी आप पूर्ण रूप से कृतार्थ हो सकेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 23: श्रीराम के वनवास की बात से व्यथित हुए महाराज दशरथ कैकेयी के बार-बार प्रेरित करने पर उन्हें कठोर वचन बोलते हुए कहने लगे कि जैसे उत्तम नस्ल के घोड़े को बार-बार तीखे कोड़े से प्रेरित किया जाता है, उसी तरह कैकेयी के बार-बार प्रेरित करने से मैं दुखी हूँ। |
| |
| श्लोक 24: धर्म द्वारा बंधी जा रही हूँ। मेरी चेतना लुप्त होती जा रही है। इसलिये अब मैं अपने धर्म परायण सबसे प्यारे ज्येष्ठ पुत्र भगवान श्रीराम को देखना चाहती हूँ। |
| |
| श्लोक 25-26: तब जैसे ही रात बीती, भोर हुई, सूर्यदेव उदित हुए और पुण्य नक्षत्र के योग में अभिषेक का शुभ मुहूर्त आ पहुँचा, उस समय विद्वानों से घिरे हुए शुभ गुणों से संपन्न महर्षि वसिष्ठ ने अभिषेक के लिए आवश्यक सामग्री एकत्र करके शीघ्रतापूर्वक उस श्रेष्ठ नगर में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 27: अयोध्या की सड़कों को अच्छी तरह साफ किया गया था और उन पर पानी छिड़का गया था। पूरा शहर सुंदर पताकाओं से सजाया गया था। वहाँ के सभी लोग खुश और उत्साहित थे। बाज़ार और दुकानें इस तरह से सजाई गई थीं कि उनकी समृद्धि देखते ही बनती थी। |
| |
| श्लोक 28: सम्पूर्ण नगरी में भव्य उत्सव था। सभी लोग श्रीरामचन्द्रजी के राज्याभिषेक के लिए उत्सुक और प्रसन्न थे। चारों ओर चन्दन, अगर और धूप की खुशबू से वातावरण सुगंधित हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 29: श्रीमान वसिष्ठजी ने इंद्र की नगरी अमरावती के समान सुंदर उस पुरी को पार किया और फिर राजा दशरथ के अंतःपुर में प्रवेश किया। अंतःपुर में सहस्त्रों ध्वजाएँ फहरा रही थीं। |
| |
| श्लोक 30: शहर के निवासी और आसपास रहने वाले लोग वहाँ इकट्ठा थे। कई ब्राह्मण उस स्थान की शोभा बढ़ा रहे थे। छड़ीधारी राजसेवक और सुंदर घोड़ों की अच्छी संख्या में उपस्थिति थी। |
| |
| श्लोक 31: परमर्षि वसिष्ठ महान ऋषियों से घिरे हुए थे और वे बहुत प्रसन्न थे। वे अंतःपुर में पहुँचे और लोगों की भीड़ को पार करते हुए आगे बढ़ गए। |
| |
| श्लोक 32: वहाँ उन्होंने सुमंत नाम के सारथी और महाराज के सुंदर सचिव को अंतःपुर के द्वार पर उपस्थित देखा, जो उसी समय भीतर से बाहर निकले थे। |
| |
| श्लोक 33: तब महातेजस्वी वसिष्ठ ने परम चतुर सूत पुत्र सुमन्त्र से कहा - "सूत! तुम महाराज को मेरे आगमन की शीघ्र सूचना दो।" |
|
|
| |
| श्लोक 34: (श्रीराम के राज्याभिषेक के लिए सभी सामग्री इकट्ठा कर ली गई हैं, यह बताओ।) यह गंगा जल से भरे हुए कलश हैं, ये सोने के कलश हैं जिनमें समुद्रों से लाया हुआ जल भरा है। ये गूलर की लकड़ी का बना हुआ भद्रपीठ है, जो अभिषेक के लिए लाया गया है (इसी पर बिठाकर श्रीराम का अभिषेक होगा)। |
| |
| श्लोक 35-41: सभी तरह के बीज, सुगंधित पदार्थ, विभिन्न प्रकार के रत्न, शहद, दही, घी, भुना हुआ चावल या खील, कुश, फूल, दूध, आठ सुंदर कन्याएँ, मदमस्त बड़ा हाथी, चार घोड़ों वाला शानदार रथ, चमचमाती हुई तलवार, उत्तम धनुष, मनुष्यों द्वारा ढोई जाने वाली सवारी (पालकी आदि), चंद्रमा की तरह सफेद छत्र, सफेद चँवर, सोने की झारी, सोने की माला से अलंकृत ऊँचे कूबड़ वाला सफेद और पीले रंग का बैल, चार दाढ़ों वाला शेर, महाबलशाली उत्तम घोड़ा, सिंहासन, बाघ की खाल, समिधाएँ, अग्नि, सभी तरह के बाजे, वेश्याएँ, सज-धजकर सौभाग्यवती बनी हुई स्त्रियाँ, आचार्य, ब्राह्मण, गाय, पवित्र पशु-पक्षी, नगर और जनपद के श्रेष्ठ पुरुष अपने सेवक-गणों सहित प्रसिद्ध-प्रसिद्ध व्यापारी और भी बहुत-से प्रिय बोलने वाले मनुष्य अनेक राजाओं के साथ श्रीराम के अभिषेक के लिए यहाँ प्रसन्नतापूर्वक उपस्थित हैं। |
| |
| श्लोक 42: श्री राम को शीघ्रता से राज्य मिल जाए, इसके लिए राजा को तुरंत कहना होगा ताकि आज सूर्योदय के बाद पुष्य नक्षत्र के योग में श्री रामराज्य प्राप्त कर सकें। |
| |
| श्लोक 43: वसिष्ठ जी के वचन सुनकर, महाबलशाली सूत पुत्र सुमन्त्र ने राजा दशरथ की प्रशंसा करते हुए उनके महल में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 44: द्वारपाल, जो राजा के प्रिय थे और उनके द्वारा सम्मानित थे, उस बूढ़े सचिव को भीतर जाने से नहीं रोक सके। क्योंकि राजा ने पहले ही आदेश दिया था कि उन्हें कभी भी अंदर आने से नहीं रोका जाए। |
|
|
| |
| श्लोक 45: सुमन्त्र राजा के समीप जाकर खड़े हो गए। उन्होंने देखा कि राजा बहुत ही चिंतित और व्याकुल थे। सुमन्त्र ने उन्हें यह कहते हुए आश्वस्त करना चाहा, "महाराज, आप चिंता न करें। सब कुछ ठीक हो जाएगा।" |
| |
| श्लोक 46: तत्पश्चात् सूत सुमन्त्र ने राजा के दरबार में पहले की तरह ही हाथ जोड़कर महाराज की स्तुति की। |
| |
| श्लोक 47: महाराज! जैसे सूर्य उदय होते ही तेजस्वी समुद्र स्वयं हर्ष से भरी लहरों से भर उठता है और उसमें स्नान करने की इच्छा रखने वाले मनुष्यों को खुशी प्रदान करता है, उसी प्रकार आप अपनी खुशी से अपने सेवकों को हर्ष प्रदान करें और हमारे मन में खुशियों का संचार करें। |
| |
| श्लोक 48: इन्द्र ने जिस समय स्तुति की थी, उस समय देवराज ने सभी दानवों पर विजय प्राप्त कर ली थी। उसी प्रकार से मैं भी स्तुति-वचनों से तुम्हें जगा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 49: जैसे वेदों के छह अंगों और सभी विद्याओं के साथ भगवान ब्रह्मा को जगाया जाता है, वैसे ही आज मैं आपको जगा रहा हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 50: जैसे सूर्य चंद्रमा के साथ पृथ्वी पर प्रकाश डालता है और इसे जगाता है, उसी प्रकार मैं आज आपको जगा रहा हूं। |
| |
| श्लोक 51: महाराज! आप जाग जाइये और उत्सव के शुभ कार्य को पूरा कर वस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित होकर सिंहासन पर विराजमान हो जाइये। फिर मेरु पर्वत के ऊपर उठते हुए सूर्यदेव की तरह आपकी शोभा बनी रहे। |
| |
| श्लोक 52: "हे ककुत्स्थ वंश के श्रेष्ठ पुरुष! चंद्रमा, सूर्य, शिव, कुबेर, वरुण, अग्नि और इंद्र आपको विजयी बनाएँ।" |
| |
| श्लोक 53: राजसिंह! भगवती रात्रिदेवी विदा हो चुकीं। आपने जिस काम के लिए कहा था वह सब काम हो चुका है। इसे समझकर अब आगे जो अभिषेक करना बाकी है उसे पूरा करो॥ ५३॥ |
| |
| श्लोक 54: श्री राम के राज्याभिषेक की सभी तैयारियाँ पूरी हो चुकी हैं। नगर और गाँव के लोग और मुख्य व्यापारी भी हाथ जोड़े हुए उपस्थित हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 55: राजन्! भगवान् वसिष्ठ मुनि अन्य ब्राह्मणों के साथ द्वार पर विराजमान हैं; अतः श्रीराम के अभिषेक हेतु शीघ्र ही आज्ञा प्रदान करें। |
| |
| श्लोक 56-57h: जैसा कि चरवाहों के बिना पशु, सेनापति के बिना सेना, चन्द्रमा के बिना रात्रि और साँड़ के बिना गौओं की शोभा नहीं होती, उसी प्रकार उस राष्ट्र की दशा हो जाती है जहाँ राजा का दर्शन नहीं होता। एक राष्ट्र के लिए राजा का होना उतना ही आवश्यक है जितना कि पशुओं के लिए चरवाहा, सेना के लिए सेनापति, रात्रि के लिए चंद्रमा और गायों के लिए साँड़। राजा के बिना राष्ट्र अराजकता और अव्यवस्था का शिकार हो जाता है। |
| |
| श्लोक 57-58h: संत्वनापूर्ण और सार्थक वचन सुनने के बाद भी राजा दशरथ पुनः शोक से ग्रस्त हो गए। |
| |
| श्लोक 58-59: उस समय पुत्र के वियोग की सम्भावना से उनकी प्रसन्नता नष्ट हो चुकी थी। शोक के कारण उनके नेत्र लाल हो गये थे। वे धर्मात्मा श्रीमान् नरेश एकबार दृष्टि उठाकर सूत की ओर देखते हैं और इस प्रकार कहते हैं — ‘तुम ऐसी बातें सुनाकर मेरे मर्म-स्थानों पर और अधिक आघात क्यों कर रहे हो’। |
| |
| श्लोक 60: सुमन्त्र ने राजा के दुखपूर्ण शब्दों को सुनकर और उनकी दयनीय स्थिति को देखकर हाथ जोड़े और उस स्थान से थोड़ा पीछे हट गए। |
|
|
| |
| श्लोक 61: जब राजा दुःख और दीनता के कारण ख़ुद कुछ नहीं बोल सके, तब मंत्रणा का ज्ञान रखने वाली कैकेयी ने सुमन्त्र को इस प्रकार उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 62: सुमंत्र! राजा राम के राज्याभिषेक के उत्साह के कारण रात भर जागते रहे हैं। अधिक जागरण के कारण इस समय उन्हें नींद आ रही है। |
| |
| श्लोक 63: तत्काल जाओ, सूत! महान राजकुमार श्रीराम को यहाँ ले आओ। इस मामले में, आपको कोई अन्य विकल्प नहीं सोचना चाहिए। |
| |
| श्लोक 64: तब सुमन्त्र ने कहा - हे महाराज, आपके आदेश को जाने बिना मैं कैसे जा सकता हूँ? मंत्री की बात सुनकर राजा ने उनसे कहा- |
| |
| श्लोक 65: सुमन्त्र! तुम शीघ्र ही श्री राम को मेरे समक्ष ले आओ। मैं उन्हें देखना चाहता हूँ। ऐसा कहते हुए राजा श्री राम के दर्शन से कल्याण और मन में आनन्द का अनुभव कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 66: राजाज्ञेनुसार सुमंत वहाँ से तुरंत प्रसन्नचित्त होकर चल दिए। कैकेयी ने जो श्रीराम को तुरंत बुला लाने की आज्ञा दी थी, उसे याद करके वे सोचने लगे – ‘पता नहीं, यह उन्हें बुलाने के लिये इतनी जल्दी क्यों मचा रही है?’। |
| |
| श्लोक 67-68: लगता है श्री राम के अभिषेक के लिए जल्दबाजी की जा रही है। इस काम में धर्मराज राजा दशरथ को काफी मेहनत करनी पड़ रही है (शायद इसलिए बाहर नहीं निकल रहे)। ऐसा निश्चय करके महातेजस्वी सूत सुमन्त्र फिर से प्रसन्नतापूर्वक श्रीराम के दर्शन की इच्छा से चल पड़े। समुद्र के भीतर के जलाशय के समान सुंदर अंतःपुर से बाहर निकलकर सुमन्त्र ने बाहर द्वार के सामने बड़ी भीड़ देखी। |
| |
| श्लोक 69: तत्पश्चात, सुमन्त्र अचानक राजा के अंतःपुर से बाहर निकले और द्वार पर एकत्रित लोगों की ओर देखा। उन्होंने देखा कि वहाँ बहुत सारे नागरिक उपस्थित थे और कई धनी व्यक्ति राजमहल के द्वार पर आकर खड़े हो गए थे॥ ६९॥ |
| |
|