|
| |
| |
सर्ग 14: कैकेयी का राजा को अपने वरों की पूर्ति के लिये दुराग्रह दिखाना, राजा की आज्ञा से सुमन्त्र का श्रीराम को बुलाना
 |
| |
| श्लोक 1: इक्ष्वाकुनन्द के पुत्र दशरथ पुत्र वियोग के शोक से पीड़ित होकर भूमि पर मूर्छित होकर तड़प रहे थे। उन्हें इस दशा में देखकर पापिनी कैकेयी इस प्रकार बोलीं-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: महाराज! आपने मुझे दो वर देने का वचन दिया था और जब मैंने उन्हें माँगा, तो आप ऐसे स्तब्ध होकर भूमि पर गिर पड़े, मानो कोई पाप करके पश्चाताप कर रहे हों। यह क्या है? आपको तो सज्जनों की मर्यादा में दृढ़ रहना चाहिए॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'ज्ञानी पुरुष कहते हैं कि सत्य ही श्रेष्ठ धर्म है। उसी सत्य का आश्रय लेकर मैंने तुम्हें धर्म का पालन करने की प्रेरणा दी है।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: ‘पृथ्वी के स्वामी राजा शैब्य ने अपना शरीर गरुड़ को देने की प्रतिज्ञा करके उसे दे दिया और ऐसा करके परम गति को प्राप्त हुए ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'इसी प्रकार, महाप्रतापी राजा अलर्क ने भी, बिना किसी पश्चाताप के, अपनी दोनों आंखें निकालकर, वेदों में पारंगत एक विद्वान ब्राह्मण के मांगने पर उसे दे दी थीं। |
| |
| श्लोक 6: 'सत्य को प्राप्त हुआ समुद्र, केवल सत्य का ही पालन करके, पर्व आदि के समय भी अपनी छोटी सी सीमा-तट का उल्लंघन नहीं करता॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'सत्य ही प्रणव शब्दब्रह्म है, सत्य में ही धर्म प्रतिष्ठित है, सत्य ही अविनाशी वेद है और सत्य के द्वारा ही परब्रह्म की प्राप्ति होती है। 7॥ |
| |
| श्लोक 8: अतः यदि तुम्हारी बुद्धि धर्म में स्थित है, तो सत्य का आचरण करो। हे महामुनि! मैंने जो वरदान माँगा है, वह पूर्ण हो; क्योंकि उस वरदान को देने वाले आप स्वयं हैं। |
| |
| श्लोक 9: ‘धर्म के इच्छित फल के लिए तथा मेरी प्रेरणा से भी आप अपने पुत्र श्री राम को घर से निकाल दें।’ मैं अपनी यह बात तीन बार दोहराता हूँ। |
| |
| श्लोक 10: ‘आर्य! यदि आप मुझसे की गई यह प्रतिज्ञा पूरी नहीं करेंगे, तो मैं आपके द्वारा त्याग दी जाऊँगी और आपके सामने ही अपने प्राण त्याग दूँगी।’॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: जब कैकेयी ने इस प्रकार राजा को बिना किसी संदेह के प्रेरित किया, तो वे सत्य के बंधन को तोड़ने में असमर्थ रहे, जैसे राजा बलि इंद्र द्वारा प्रेरित वामन के पाश से खुद को मुक्त करने में असमर्थ थे। |
| |
| श्लोक 12: जैसे दो पहियों के बीच में फँसा हुआ बैल बचकर निकलने की कोशिश करता है, वैसे ही उसका हृदय व्याकुल हो गया और उसके मुख की चमक फीकी पड़ गई ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: व्याकुल नेत्रों से कुछ भी न देख पाने के कारण राजा दशरथ ने बड़ी कठिनाई से अपने को रोका और कैकेयी से इस प्रकार बोले -॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'पापी! अग्नि के समीप 'संगुष्ठं ते गृभ्नामि सौभाग्वया हस्तम्' इस प्रकार वेदमंत्रों का उच्चारण करके मैंने जो हाथ पकड़ा था, उसे मैं छोड़ रहा हूँ। साथ ही, मैं तुझे तथा मेरे द्वारा उत्पन्न हुए तेरे पुत्र को भी त्याग रहा हूँ।॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: 'देवी! रात्रि बीत गई। सूर्योदय होते ही सब लोग मुझसे अवश्य कहेंगे कि श्री राम का राज्याभिषेक शीघ्र करो।' 15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: ‘मेरे मरने के बाद तुम श्री राम के अभिषेक के लिए एकत्रित की गई सामग्री से श्री राम के हाथों से मुझे जलांजलि (तर्पण) दिलाना; परंतु अपने पुत्र सहित मुझे जलांजलि मत देना।॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18: 'पापी! यदि तू श्री रामजी के अभिषेक में विघ्न डालेगा (तो तुझे मेरे लिए जल से तर्पण करने का कोई अधिकार नहीं रहेगा) । श्री रामजी के राज्याभिषेक के समाचार से मैंने पहले जो प्रजा का हर्ष से भरा हुआ मुख देखा था, आज उसी प्रजा का हर्ष और प्रसन्नता से रहित, लटका हुआ मुख नहीं देख सकूँगा । 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: जब महाराज दशरथ कैकेयी से इस प्रकार बात कर रहे थे, तभी चन्द्रमा और तारों से सुशोभित पवित्र रात्रि बीत गई और प्रातःकाल आ गया। |
| |
| श्लोक 20: तदनन्तर पापिनी कैकेयी वार्तालाप का सार समझकर क्रोध से मूर्छित सी हो गई और पुनः कठोर शब्दों में राजा से बोली-॥20॥ |
| |
| श्लोक 21-22: हे राजन! आप ऐसे वचन क्यों बोल रहे हैं जो विष और काँटों के समान दुःख देने वाले हैं (इन वचनों से कुछ होने वाला नहीं है)। बिना किसी कष्ट के अपने पुत्र श्री राम को यहाँ बुला लीजिए। मेरे पुत्र को राजसिंहासन पर स्थापित कीजिए और श्री राम को वन भेजकर मुझे कष्टमुक्त कीजिए; तभी आपकी संतुष्टि होगी।॥ 21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: जैसे उत्तम घोड़ा तीखे चाबुक की मार से पीड़ित हो जाता है, उसी प्रकार कैकेयी के बार-बार उत्तेजित होने से राजा दशरथ व्याकुल होकर इस प्रकार बोले॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'मैं धर्म के बंधन में बँधा हुआ हूँ। मेरी चेतना लुप्त हो रही है। इसीलिए इस समय मैं धर्म में तत्पर अपने परम प्रिय ज्येष्ठ पुत्र श्री राम के दर्शन करना चाहता हूँ।'॥24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: दूसरी ओर जब रात्रि बीत गई, प्रातःकाल हुआ, सूर्य उदय हुआ और पवित्र नक्षत्रों के संयोग में अभिषेक का शुभ क्षण आया, तब पुण्यात्मा महर्षि वसिष्ठ अपने शिष्यों से घिरे हुए, अभिषेक के लिए आवश्यक सामग्री एकत्रित करके शीघ्रतापूर्वक उस उत्तम नगर में आये। |
| |
| श्लोक 27: उस शुभ दिन अयोध्या की सड़कें झाड़-पोंछकर साफ़ की गईं और उन पर जल छिड़का गया। सारा नगर सुन्दर-सुन्दर झण्डों से सजाया गया। वहाँ के सभी लोग हर्ष और उत्साह से भर गए। बाज़ार और दुकानें ऐसी सजी हुई थीं कि उनकी समृद्धि देखने लायक थी॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: सर्वत्र महान उत्सव मनाया जा रहा था। सारा नगर श्री रामचन्द्रजी के अभिषेक के लिए आतुर था। चन्दन, अगरबत्ती और धूप की सुगंध सर्वत्र फैल रही थी। |
| |
| श्लोक 29: इन्द्रनगरी अमरावती के समान सुन्दर उस नगरी को पार करके श्रीमान् वशिष्ठजी राजा दशरथ के अन्तःकक्ष में गये, जहाँ सहस्त्रों ध्वजाएँ लहरा रही थीं। |
| |
| श्लोक 30: नगर और जिले के लोग वहाँ उपस्थित थे। अनेक ब्राह्मण वहाँ उपस्थित थे। बड़ी संख्या में लाठीधारी राजसेवक और सुंदर सुसज्जित घोड़े वहाँ उपस्थित थे। |
| |
| श्लोक 31: महर्षियों से घिरे हुए वशिष्ठ जी बहुत प्रसन्न हुए और भीतरी कक्ष में पहुंचकर भीड़ को पार करते हुए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 32: वहाँ उसने राजा के सुन्दर सचिव और सारथी सुमन्तराम को भीतरी महल के द्वार पर उपस्थित देखा, जो अभी-अभी अन्दर से निकला था। |
| |
| श्लोक 33: तब महाबली वसिष्ठ ने अत्यंत चतुर सारथिपुत्र सुमन्तराम से कहा, 'सुत! तुम शीघ्र ही राजा को मेरे आगमन की सूचना दो।' |
| |
| श्लोक 34: (उनसे कहो कि श्री राम के राज्याभिषेक की सारी सामग्री एकत्रित हो गई है) ये गंगाजल से भरे हुए कलश रखे हैं, ये स्वर्ण कलश समुद्र से लाए गए जल से भरे हुए हैं। यह अंजीर की लकड़ी से बना भद्रपीठ है, जो अभिषेक के लिए लाया गया है (इस पर श्री राम को बिठाकर उनका अभिषेक किया जाएगा)॥34॥ |
| |
| श्लोक 35-41: 'सभी प्रकार के बीज, सुगन्धि, नाना प्रकार के रत्न, मधु, दही, घी, लावा या खील, कुशा, पुष्प, दूध, आठ सुन्दर कन्याएँ, मतवाले हाथी, चार घोड़ों वाला रथ, चमकती हुई तलवार, सुन्दर धनुष, पुरुषों द्वारा ढोई जाने वाली पालकी, चन्द्रमा के समान श्वेत छत्र, श्वेत पंखा, स्वर्ण की टोंटी, सोने की माला से विभूषित लंबा श्वेत-पीला बैल, चार दाँतों वाला सिंह, अत्यंत बलवान और उत्तम घोड़ा, सिंहासन, व्याघ्रचर्म, अग्नि-काष्ठ, सभी प्रकार के वाद्य, गणिकाएँ, सुशोभित स्त्रियाँ, आचार्य, ब्राह्मण, गौएँ, पवित्र पशु-पक्षी, नगर और क्षेत्र के श्रेष्ठ पुरुष, सेवकों सहित प्रसिद्ध व्यापारी - ये तथा और भी बहुत से मधुर-प्रिय लोग, अनेक राजाओं सहित, श्रीराम के अभिषेक के लिए यहाँ प्रसन्नतापूर्वक उपस्थित हैं।।35-41।। |
| |
| श्लोक 42: ‘आप महाराज से शीघ्रता करने को कहें, जिससे सूर्योदय के पश्चात पुष्यनक्षत्र के संयोग में श्री राम राज्य प्राप्त कर सकें।’ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: वशिष्ठजी के ये वचन सुनकर महाबली सूत के पुत्र सुमन्त्र उनकी प्रशंसा करते हुए राजा दशरथ के महल में प्रविष्ट हुए॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: द्वारपाल, जो राजा को प्रसन्न करना चाहते थे और राजा के आदरणीय थे, उस वृद्ध सचिव को प्रवेश करने से न रोक सके; क्योंकि राजा ने पहले ही उसे आदेश दे रखा था कि उसे किसी भी समय प्रवेश करने से न रोका जाए ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: सुमन्त्र राजा के पास जाकर खड़ा हो गया। उसे राजा की स्थिति का पता नहीं था, इसलिए उसने बड़े ही संतोषप्रद शब्दों में उसकी प्रशंसा करने की तैयारी की। |
| |
| श्लोक 46: सुत सुमन्तराम पहले की तरह हाथ जोड़कर राजा की स्तुति करने लगे। |
| |
| श्लोक 47: महाराज! जैसे सूर्योदय के समय समुद्र अपनी लहरों से प्रसन्न होकर उसमें स्नान करने वालों को आनन्द देता है, वैसे ही आप भी प्रसन्न होकर प्रसन्न मन से हम सेवकों को आनन्द प्रदान करें॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48: 'जिस प्रकार सारथी मातलि ने इस समय भगवान इन्द्र की स्तुति की थी और इस प्रकार उन्होंने समस्त दैत्यों पर विजय प्राप्त की थी, उसी प्रकार मैं भी अपनी स्तुति से तुम्हें जगा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 49: 'जैसे चारों वेद अपने छह अंगों और समस्त विद्याओं सहित स्वयंभू भगवान ब्रह्मा को जगाते हैं, उसी प्रकार आज मैं तुम्हें जगा रहा हूँ॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: ‘जैसे सूर्य और चन्द्रमा समस्त प्राणियों की आधारशिला शुभ पृथ्वी को जगाते हैं, वैसे ही आज मैं तुम्हें जगा रहा हूँ।॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: महाराज! उठिए और उत्सव की विधि पूर्ण करके वस्त्राभूषणों से सुसज्जित होकर सिंहासन पर बैठिए। तब आप मेरु पर्वत पर उदित होते हुए सूर्य के समान शोभा पाते रहिए। 51॥ |
| |
| श्लोक 52: हे ककुत्स्थपुत्र! चन्द्रमा, सूर्य, शिव, कुबेर, वरुण, अग्नि और इन्द्र तुम्हें विजय प्रदान करें॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: 'राजसिंह! भगवती रात्रिदेवी विदा हो गई हैं। आपने जिस कार्य के लिए आज्ञा दी थी, वह सब पूर्ण हो गया है। आप इसे जान लें और इसके बाद शेष अभिषेक का कार्य पूर्ण करें।॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: 'श्री राम के राज्याभिषेक की सभी तैयारियाँ पूर्ण हो चुकी हैं। नगर और जिले की जनता तथा प्रमुख व्यापारीगण भी हाथ जोड़कर उपस्थित हैं।' 54. |
| |
| श्लोक 55: हे राजन! वसिष्ठ मुनि ब्राह्मणों के साथ द्वार पर खड़े हैं; अतः आप श्री राम का अभिषेक-कार्य आरम्भ करने की आज्ञा दीजिए। |
| |
| श्लोक 56-57h: 'जैसे चरवाहों के बिना पशु, सेनापति के बिना सेना, चन्द्रमा के बिना रात्रि और बैल के बिना गायें सौंदर्यहीन होती हैं, उसी प्रकार जिस राष्ट्र में राजा नहीं दिखाई देता, उसकी दशा होती है।' ॥56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: सुमन्त्र के कहे हुए ये सान्त्वनापूर्ण और अर्थपूर्ण वचन सुनकर राजा दशरथ पुनः शोक से व्याकुल हो गए ॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59: उस समय पुत्र-वियोग की आशंका से उनका सुख नष्ट हो गया था। शोक के कारण उनके नेत्र लाल हो गए थे। उस धर्मात्मा राजा ने सारथि की ओर एक बार देखकर इस प्रकार कहा - 'ऐसी बातें कहकर तुम मेरे मन को और भी अधिक कष्ट क्यों पहुँचा रहे हो?'॥58-59॥ |
| |
| श्लोक 60: राजा के ये करुण वचन सुनकर और उनकी दयनीय दशा देखकर सुमन्तर हाथ जोड़कर उस स्थान से थोड़ा पीछे हट गये। |
| |
| श्लोक 61: जब राजा स्वयं दुःख और दरिद्रता के कारण कुछ भी कहने में असमर्थ हो गए, तब मंत्रणा करने वाली कैकेयी ने सुमन्तराम को इस प्रकार उत्तर दिया-॥61॥ |
| |
| श्लोक 62: 'सुमन्तराम! राजा श्रीराम के राज्याभिषेक के हर्ष में उत्साह से रात भर जागते रहे हैं। अब वे इतनी देर तक जागते रहने से थककर सो गए हैं।' |
| |
| श्लोक 63: अतः हे सूत! तुम्हारा कल्याण हो। तुम शीघ्र जाकर यशस्वी राजकुमार श्री राम को यहाँ ले आओ। इस विषय में तुम्हें अन्यथा विचार नहीं करना चाहिए।॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: तब सुमन्तराम बोले - ‘बहन ! राजा की आज्ञा सुने बिना मैं कैसे जा सकता हूँ ?’ मंत्री की बात सुनकर राजा ने उनसे कहा - ॥64॥ |
| |
| श्लोक 65: ‘सुमन्त्र! मैं सुन्दर श्री रामजी के दर्शन करना चाहता हूँ। कृपया उन्हें शीघ्र यहाँ ले आओ।’ उस समय राजा श्री रामजी के दर्शन मात्र को ही वरदान मानकर हृदय में आनन्द का अनुभव करने लगे। |
| |
| श्लोक 66: इधर राजा की आज्ञा पाते ही सुमन्तराम प्रसन्नतापूर्वक वहाँ से चले गए। कैकेयी के राम को तुरन्त बुलाने के आदेश को याद करके वे सोचने लगे - 'पता नहीं वह उन्हें बुलाने के लिए इतनी उतावली क्यों कर रही है?॥ 66॥ |
| |
| श्लोक 67-68: 'ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें श्री रामचन्द्र के राज्याभिषेक की ही जल्दी है। इस कार्य में धर्मराज दशरथ को बहुत परिश्रम करना पड़ता है (शायद इसीलिए वे बाहर नहीं आते)।' ऐसा निश्चय करके परम तेजस्वी पुत्र सुमन्तराम श्री राम के दर्शन की इच्छा से बड़े हर्ष के साथ पुनः चल पड़े। समुद्र के भीतर जलाशय के समान प्रतीत होने वाले उस सुन्दर अन्तःकक्ष से बाहर आकर सुमन्तराम ने देखा कि द्वार के सामने लोगों की बहुत बड़ी भीड़ एकत्रित है। 67-68 |
| |
| श्लोक 69: अचानक सुमन्तराम राजा के भीतरी महल से बाहर आए और द्वार पर एकत्रित लोगों की ओर देखा। उन्होंने देखा कि अधिकांश नगरवासी वहाँ उपस्थित थे और अनेक धनवान व्यक्ति राजद्वार पर खड़े थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|