| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 13: राजा का विलाप और कैकेयी से अनुनय-विनय » श्लोक 7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.13.7  | कैकेय्या: प्रियकामेन राम: प्रव्राजितो वनम्।
यदि सत्यं ब्रवीम्येतत् तदसत्यं भविष्यति॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | 'कैकेयी को प्रसन्न करने के लिए मैंने उनके द्वारा मांगे गए वर के अनुसार राम को वन में भेज दिया है। यदि मैं ऐसा कहूँ और इसे सत्य घोषित कर दूँ, तो मेरा पहला कथन, जिसके द्वारा मैंने राम को राज्य देने का आश्वासन दिया था, झूठा हो जाएगा।॥ 7॥ | | | | 'In order to please Kaikeyi, I have sent Rama to the forest as per the boon she had asked for. If I say this and declare it to be true, then my first statement by which I had assured Rama of giving him the kingdom will become false.॥ 7॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|