| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 13: राजा का विलाप और कैकेयी से अनुनय-विनय » श्लोक 24 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.13.24  | विशुद्धभावस्य हि दुष्टभावा
दीनस्य ताम्राश्रुकलस्य राज्ञ:।
श्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं
भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम्॥ २४॥ | | | | | | अनुवाद | | राजा का हृदय शुद्ध था, उनकी आंखें आँसुओं से लाल हो गई थीं और वे करुण स्वर में रो रहे थे, विचित्र और करुण स्वर में विलाप कर रहे थे, किन्तु हृदय में मलिन विचार रखने वाली निर्दयी कैकेयी ने उनका विलाप सुनकर भी अपने पति की आज्ञा का पालन नहीं किया। | | | | The King's heart was pure; his eyes had turned red with tears and he was weeping pitifully and wailing in a strange and pitiful manner, but the ruthless Kaikeyi, who had impure thoughts in her heart, did not obey her husband's orders even after hearing his lamentation. | | ✨ ai-generated | | |
|
|