| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 13: राजा का विलाप और कैकेयी से अनुनय-विनय » श्लोक 1-2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.13.1-2  | अतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम्।
ययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात् परिच्युतम्॥ १॥
अनर्थरूपासिद्धार्था ह्यभीता भयदर्शिनी।
पुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना॥ २॥ | | | | | | अनुवाद | | महाराज दशरथ उस अयोग्य और अनुचित अवस्था में भूमि पर लेटे हुए थे। उस समय वे पुण्य क्षीण हो जाने पर स्वर्ग से निकाले गए राजा ययाति के समान प्रतीत हो रहे थे। उनकी यह दशा देखकर विपत्ति की साक्षात् मूर्ति कैकेयी, जिसका उद्देश्य अब तक पूरा नहीं हुआ था, जिसने लोक-निंदा का भय त्याग दिया था और जो भरत के लिए श्री राम से डरती थी, उसने पुनः उसी वरदान के लिए राजा को संबोधित करके कहा -॥1-2॥ | | | | Maharaj Dashrath was lying on the ground in that unworthy and inappropriate state. At that time he looked like King Yayati who was ousted from the heaven after his virtues were exhausted. Seeing his condition, Kaikeyi, the very embodiment of disaster, whose purpose had not been fulfilled till now, who had given up the fear of public criticism and who feared Shri Ram for Bharat, once again addressed the king for the same boon and said -॥1-2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|