| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 12: महाराज दशरथ की चिन्ता, विलाप, कैकेयी को फटकारना, समझाना और उससे वैसा वर न माँगने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 67-68h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.12.67-68h  | यदि सत्यं ब्रवीम्येतत् तदसत्यं भविष्यति।
किं मां वक्ष्यति कौसल्या राघवे वनमास्थिते॥ ६७॥
किं चैनां प्रतिवक्ष्यामि कृत्वा विप्रियमीदृशम्। | | | | | | अनुवाद | | अगर मैं कहूँ कि मैंने राम को वन भेजकर सत्य का पालन किया है, तो जो मैंने पहले उन्हें राज्य देने की बात कही थी, वह झूठ हो जाएगी। अगर राम वन चले गए, तो कौशल्या मुझसे क्या कहेगी? उसका इतना बड़ा अहित करने के बाद मैं उसे क्या उत्तर दूँगा? 67 1/2 | | | | If I say that I have followed the truth by sending Rama to the forest, then what I had said earlier about giving him the kingdom will be a lie. If Rama leaves for the forest, what will Kausalya say to me? What answer will I give her after doing such a great disservice to her? 67 1/2 | | ✨ ai-generated | | |
|
|