उनकी चेतना लुप्त हो गई थी। वे उन्मत्त से प्रतीत हो रहे थे। उनका स्वभाव बदल गया था। वे रोगी से प्रतीत हो रहे थे। इस प्रकार राजा दशरथ उस सर्प के समान निश्चल हो गए, जिसका तेज मंत्र द्वारा हर लिया गया हो ॥ 55॥
His consciousness seemed to have vanished. He appeared to be in a frenzy. His nature changed. He appeared to be sick. Thus King Dasharath became motionless like a snake whose glory has been taken away by a mantra. ॥ 55॥
