| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 12: महाराज दशरथ की चिन्ता, विलाप, कैकेयी को फटकारना, समझाना और उससे वैसा वर न माँगने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 4-5h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.12.4-5h  | व्यथितो विक्लवश्चैव व्याघ्रीं दृष्ट्वा यथा मृग:।
असंवृतायामासीनो जगत्यां दीर्घमुच्छ्वसन्॥ ४॥
मण्डले पन्नगो रुद्धो मन्त्रैरिव महाविष:। | | | | | | अनुवाद | | जिस प्रकार बाघिन को देखकर हिरण व्याकुल हो जाता है, उसी प्रकार कैकेयी को देखकर राजा व्याकुल और बेचैन हो गए। बिना बिस्तर के खाली भूमि पर बैठकर राजा गहरी साँसें लेने लगे, मानो किसी अत्यंत विषैले सर्प को मंत्रों द्वारा घेरे में फँसा दिया गया हो। | | | | Just as a deer becomes distressed on seeing a tigress, similarly the king became distressed and restless on seeing Kaikeyi. Sitting on the empty ground without a bed, the king began to take deep breaths, as if a highly poisonous serpent had been trapped in a circle by mantras. 4 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|