महाराज दशरथ इस प्रकार दुःख से विलाप कर रहे थे। वे बार-बार मूर्च्छित हो रहे थे। उनका मन विचलित हो रहा था और वे कैकेयी से बार-बार दुःख के सागर से पार उतरने की याचना कर रहे थे, किन्तु कैकेयी का हृदय नहीं पिघला। उन्होंने और भी अधिक भयंकर रूप धारण कर लिया और अत्यंत कठोर वाणी में उन्हें उत्तर देने लगीं।
Maharaja Dasharath was thus weeping in grief. He was losing consciousness again and again. His mind was spinning and he was begging her again and again to cross the ocean of grief, but Kaikeyi's heart did not melt. She assumed an even more fierce form and started answering him in a very harsh voice.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
