Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.116.25: वहाँ से जाते हुए ऋषियों के पीछे-पीछे जाकर उन्हें विदा करके उन्होंने कुलपति ऋषि को प्रणाम किया और अत्यंत प्रसन्न हुए। उन ऋषियों से आज्ञा लेकर और उनके कर्तव्य-विषयक उपदेश सुनकर वे लौटकर अपने पवित्र आश्रम में आकर रहने लगे॥ 25॥ | ramayan सर्ग 2.116: वृद्ध कुलपति सहित बहुत-से ऋषियों का चित्रकूट छोड़कर दूसरे आश्रम में जाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वहाँ से जाते हुए ऋषियों के पीछे-पीछे जाकर उन्हें विदा करके उन्होंने कुलपति ऋषि को प्रणाम किया और अत्यंत प्रसन्न हुए। उन ऋषियों से आज्ञा लेकर और उनके कर्तव्य-विषयक उपदेश सुनकर वे लौटकर अपने पवित्र आश्रम में आकर रहने लगे॥ 25॥
After following the sages who were leaving from there and bidding them farewell, he bowed to the Kulapati Rishi and was extremely pleased. After taking permission from those sages and listening to their advice on duties, he returned and came to his holy hermitage to reside there.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
