श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 115: भरत का नन्दिग्राम में जाकर श्रीराम की चरणपादुकाओं को राज्य पर अभिषिक्त करके उन्हें निवेदन पूर्वक राज्य का सब कार्य करना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  2.115.14 
एतद् राज्यं मम भ्रात्रा दत्तं संन्यासमुत्तमम्।
योगक्षेमवहे चेमे पादुके हेमभूषिते॥ १४॥
 
 
अनुवाद
‘मेरे भाई ने मुझे यह अद्भुत राज्य विरासत में दिया है; उसके स्वर्ण-मंडित चरण सबका कल्याण करेंगे।’ ॥14॥
 
'My brother has given me this wonderful kingdom as a heritage; his golden-decorated feet will take care of the welfare of everyone.' ॥14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)