Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.114.21: 'अच्छे सवारों की आवाजें, घोड़ों की हिनहिनाहट की मधुर ध्वनि, मतवाले हाथियों की तुरही और रथों की बड़ी-बड़ी घरघराहट - ये सब सुनाई नहीं देतीं। | ramayan सर्ग 2.114: भरत के द्वारा अयोध्या की दुरवस्था का दर्शन तथा अन्तःपुर में प्रवेश करके भरत का दुःखी होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'अच्छे सवारों की आवाजें, घोड़ों की हिनहिनाहट की मधुर ध्वनि, मतवाले हाथियों की तुरही और रथों की बड़ी-बड़ी घरघराहट - ये सब सुनाई नहीं देतीं।
‘The voices of the fine riders, the sweet sound of the neighing of the horses, the trumpeting of the drunken elephants and the great rattling of the chariots – all these cannot be heard.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
