Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.114.14: (उन दिनों अयोध्या की सड़कें न तो बुहारी गई थीं और न ही साफ की गई थीं, इसलिए कूड़े-कचरे के ढेर इधर-उधर पड़े हुए थे। उस समय) वह नगरी उस निर्जन मधुशाला के समान वीरान दिखाई दे रही थी, जिसकी सफाई न की गई हो, जहाँ मदिरा से भरे हुए टूटे हुए प्याले पड़े हों और जहाँ पीने वाले भी मर गए हों॥ 14॥ | ramayan सर्ग 2.114: भरत के द्वारा अयोध्या की दुरवस्था का दर्शन तथा अन्तःपुर में प्रवेश करके भरत का दुःखी होना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(उन दिनों अयोध्या की सड़कें न तो बुहारी गई थीं और न ही साफ की गई थीं, इसलिए कूड़े-कचरे के ढेर इधर-उधर पड़े हुए थे। उस समय) वह नगरी उस निर्जन मधुशाला के समान वीरान दिखाई दे रही थी, जिसकी सफाई न की गई हो, जहाँ मदिरा से भरे हुए टूटे हुए प्याले पड़े हों और जहाँ पीने वाले भी मर गए हों॥ 14॥
(In those days the roads of Ayodhya had not been swept and cleaned, so heaps of rubbish were lying here and there. At that time) that city looked desolate like a deserted drinking place (Madhushala) which had not been cleaned, where broken cups filled with wine were lying and where the drinkers had also perished.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
