|
| |
| |
श्लोक 2.112.31  |
तं मातरो बाष्पगृहीतकण्ठॺो
दु:खेन नामन्त्रयितुं हि शेकु:।
स चैव मातॄरभिवाद्य सर्वा
रुदन् कुटीं स्वां प्रविवेश राम:॥ ३१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उस समय कौशल्या सहित सभी माताओं के गले आँसुओं से भर गए। दुःख के कारण वे श्री राम को संबोधित भी नहीं कर सकीं। श्री राम ने भी सभी माताओं को प्रणाम किया और रोते हुए अपनी कुटिया में चले गए। |
| |
| At that time, the throats of all the mothers including Kausalya were choked with tears. Due to grief, they could not even address Shri Ram. Shri Ram also bowed to all the mothers and went to his hut crying. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे द्वादशाधिकशततम: सर्ग:॥ ११२॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें एक सौ बारहवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ११२॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|