| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 111: श्रीराम को पिता की आज्ञा के पालन से विरत होते न देख भरत का धरना देने को तैयार होना तथा श्रीराम का उन्हें समझाकर अयोध्या लौटने की आज्ञा देना » श्लोक 9-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.111.9-10  | यन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुत: सदा।
न सुप्रतिकरं तत् तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम्॥ ९॥
यथाशक्तिप्रदानेन स्वापनोच्छादनेन च।
नित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | 'माता-पिता अपने पुत्र के प्रति जो दया और स्नेह दिखाते हैं, जैसे कि वे उसे अपनी क्षमता के अनुसार उत्तम भोजन कराते हैं, उसे अच्छे बिस्तर पर सुलाते हैं, मलहम आदि लगाते हैं, उससे सदैव मधुर वाणी बोलते हैं और उसकी देखभाल करते हैं, उसका बदला आसानी से नहीं चुकाया जा सकता। | | | | 'The kindness and affection which a mother and father show to their son by always treating him with the best food according to their means, by putting him to sleep on a good bed, by applying ointments etc., by always speaking sweetly to him, and by taking care of him, cannot be easily repaid. | | ✨ ai-generated | | |
|
|