उपाधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सित:।
युक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम्॥ २९॥
अनुवाद
वनवास के लिए मुझे किसी को प्रतिनिधि नहीं बनाना चाहिए; क्योंकि जब खुद की शक्ति हो, तो प्रतिनिधि से कार्य लेना समाज में निंदनीय माना जाता है। कैकेयी ने उचित माँग ही रखी थी और मेरे पिताजी ने उसे पूरा करके पुण्य का काम किया था।
