जिस प्रकार हिरण शिकारी के वचन मात्र से उसके जाल में फँस जाता है और स्वयं ही नष्ट हो जाता है, उसी प्रकार राजा दशरथ भी उस समय कैकेयी के प्रभाव में आकर पूर्व में दिए गए वरदान की याद दिलाकर प्रतिज्ञा के बंधन में बंध गए और स्वयं ही नष्ट हो गए।
Just as a deer gets trapped in the trap of a hunter merely by his words, leading to its own destruction, similarly, King Dasaratha, under the influence of Kaikeyi, at that time got bound in the bondage of a vow leading to his own destruction merely by being reminded of the boon given to him in the past.
