|
| |
| |
सर्ग 11: कैकेयी का राजा को दो वरों का स्मरण दिलाकर भरत के लिये अभिषेक और राम के लिये चौदह वर्षों का वनवास माँगना
 |
| |
| श्लोक 1: कामदेव के बाणों से पीड़ित और काम के आवेश से व्याकुल राजा दशरथ उनके पीछे-पीछे आ रहे थे। कैकेयी ने उनसे ये कठोर वचन कहे-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'प्रभो! न तो किसी ने मेरा अनिष्ट किया है, न किसी ने मेरा अपमान या निन्दा की है। मेरी एक मनोकामना है और मैं आपसे उसकी पूर्ति चाहता हूँ॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'यदि तुम इसे पूरा करना चाहते हो, तो प्रतिज्ञा करो। उसके बाद मैं तुम्हें अपना वास्तविक अभिप्राय बताऊँगा।'॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: महाराज दशरथ काम से वशीभूत हो रहे थे। कैकेयी की बात सुनकर वे कुछ मुस्कुराए और भूमि पर पड़ी हुई देवी के केशों को हाथ से पकड़कर, उनका सिर अपनी गोद में रखकर उनसे इस प्रकार बोले-॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे सौभाग्य पर गर्व करने वाली कैकेयी! क्या तुम नहीं जानती कि पुरुषोत्तम श्री राम के अतिरिक्त मुझे तुमसे अधिक प्रिय कोई दूसरा नहीं है? |
| |
| श्लोक 6: 'मैं उन महान वीर महात्मा श्री रामजी की शपथ खाकर कहता हूँ कि जो प्राणों से भी पूजनीय हैं और जिन्हें हराना असम्भव है, तुम्हारी यह इच्छा अवश्य पूर्ण होगी; अतः जो कुछ तुम्हारी इच्छा हो, वह मुझसे कहो॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: कैकेयी! मैं श्री राम की शपथ लेता हूँ, जिन्हें मैं दो क्षण भी देखे बिना नहीं रह सकता, कि आप जो कहेंगी, मैं वही करूँगा। |
| |
| श्लोक 8: हे केकयनन्दिनी! मैं अपने और अपने अन्य पुत्रों का बलिदान देकर भी श्रेष्ठ पुरुष श्री राम को चुनने के लिए तैयार हूँ। मैं उनकी शपथ लेकर कहती हूँ कि मैं आपके कहे अनुसार कार्य करूँगी।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'भद्रे! केकयराजकुमारी! मेरा हृदय भी आपके वचनों को पूरा करने के लिए तत्पर है। ऐसा सोचकर आप अपनी इच्छा प्रकट करें और मुझे इस दुःख से मुक्त करें। श्री राम सबको प्रिय हैं - ऐसा विचार करके, जो भी आपको अच्छा लगे, कहिए।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘मेरा बल देखकर भी तुम्हें मुझ पर संदेह नहीं करना चाहिए। मैं अपने पुण्यकर्मों की शपथ लेकर कहता हूँ कि मैं तुम्हारा अभीष्ट कार्य अवश्य पूरा करूँगा।’॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: रानी कैकेयी का मन स्वार्थसिद्धि में लगा हुआ था। उनके हृदय में भरत के प्रति पक्षपात था और वे राजा को अपने अधीन देखकर प्रसन्न थीं। अतः यह सोचकर कि अब मुझे अपना स्वार्थ सिद्ध करने का अवसर आ गया है, उन्होंने राजा से ऐसी बातें कहीं, जिन्हें (शत्रु के लिए भी) अपने मुख से कहना कठिन हो ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: राजा के शपथपूर्वक कहे हुए वचनों से वह अत्यन्त प्रसन्न हुआ। उसने अपना अभिप्राय, जो यमराज के समान भयंकर था, इन शब्दों में प्रकट किया -॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: 'हे राजन! आपने जिस प्रकार से शपथ ली है, उसे इन्द्र सहित तैंतीस देवता एक-एक करके सुनें और मुझे वर देने के लिए तत्पर हों। |
| |
| श्लोक 14-15: ‘चन्द्रमा, सूर्य, आकाश, ग्रह, रात्रि, दिन, दिशाएँ, जगत्, यह पृथ्वी, गन्धर्व, राक्षस, रात्रि में विचरण करने वाले प्राणी, गृहदेवता और इनके अतिरिक्त जितने भी प्राणी हैं, वे सब आपकी कही हुई बात को जानें और आपके वचनों के साक्षी बनें।॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: हे सब देवताओं, सुनो! ये महाराज जो अत्यन्त यशस्वी, सत्यवादी, धर्मज्ञ, सत्यनिष्ठ, शुद्ध आचरण और विचार वाले हैं, मुझे वर दे रहे हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: इस प्रकार काम से मोहित होकर महाधनुर्धर राजा दशरथ को मुट्ठी में लेकर वर देने के लिए तत्पर देवी कैकेयी ने पहले उनकी स्तुति की और फिर इस प्रकार कहा -॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: 'राजन्! उस पुरानी घटना का स्मरण करो, जब देवताओं और दानवों में युद्ध हो रहा था। वहाँ शत्रुओं ने तुम्हें घायल करके गिरा दिया था, परन्तु तुम्हारे प्राण नहीं लिये थे॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हे प्रभु! मैंने युद्धभूमि में रात भर जागकर और अनेक प्रयास करके आपके प्राण बचाए थे। इससे संतुष्ट होकर आपने मुझे दो वरदान दिए थे। |
| |
| श्लोक 20: हे प्रभु! हे पृथ्वी के रक्षक रघुनन्दन! आपके द्वारा दिए गए वे दो वरदान मैंने आपके पास अमानत के रूप में रखे थे। आज मैं उन्हें खोज रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 21: 'यदि आप इस धर्मपूर्ण प्रतिज्ञा के पश्चात् भी मुझे वे वरदान नहीं देंगे, तो मैं आपके द्वारा अपने को अपमानित समझकर आज ही अपने प्राण त्याग दूँगा।' |
| |
| श्लोक 22: जिस प्रकार हिरण शिकारी के वचन मात्र से उसके जाल में फँस जाता है और स्वयं ही नष्ट हो जाता है, उसी प्रकार राजा दशरथ भी उस समय कैकेयी के प्रभाव में आकर पूर्व में दिए गए वरदान की याद दिलाकर प्रतिज्ञा के बंधन में बंध गए और स्वयं ही नष्ट हो गए। |
| |
| श्लोक 23-25h: तदनन्तर काम से मोहित होकर कैकेयी ने वरदान देने को तत्पर राजा से कहा, 'प्रभो! पृथ्वीनाथ! आपने उन दिनों मुझे जो दो वरदान देने की प्रतिज्ञा की थी, अब आप उन्हें मुझे दे दीजिए। मैं अब उन दो वरदानों को कहती हूँ - कृपया मेरी बात सुनिए - श्री राम के राज्याभिषेक की जो तैयारियाँ हो चुकी हैं, उन्हीं अभिषेक सामग्रियों से मेरे पुत्र भरत का अभिषेक किया जाए।' |
| |
| श्लोक 25-26h: हे प्रभु! उस समय देवताओं और दानवों के युद्ध के समय आपने प्रसन्न होकर मुझे दूसरा वरदान दिया था। अब उस वरदान को ग्रहण करने का समय आ गया है। |
| |
| श्लोक 26-27: 'धीरज स्वभाव वाले श्री राम ने तपस्वी का वेश धारण किया, वल्कल और मृगचर्म धारण किया और दण्डकारण्य में चौदह वर्ष तक रहे। आज भरत को निःसंदेह राजकुमार की पदवी प्राप्त हो ॥26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: 'यही मेरी शुभकामना है। मैं वही वरदान माँगता हूँ जो आपने मुझे पहले दिया था। कृपया ऐसी व्यवस्था करें कि मैं आज ही श्री राम को वन की ओर जाते हुए देख सकूँ।' |
| |
| श्लोक 29: 'तुम राजाओं के राजा हो; अतः सत्य बोलो और उस सत्य से अपने कुल, चरित्र और जीवन की रक्षा करो। तपस्वी पुरुष कहते हैं कि सत्य बोलना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है। परलोक में रहने पर यह मनुष्यों के लिए अत्यंत कल्याणकारी होता है।॥29॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|