|
| |
| |
सर्ग 105: भरत का श्रीराम को राज्य ग्रहण करने के लिये कहना, श्रीराम का पिता की आज्ञा का पालन करने के लिये ही राज्य ग्रहण न करके वन में रहने का ही दृढ़ निश्चय बताना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: पुरुषसिंहों के समान पराक्रमी श्रीराम और उनके भाइयों ने अपने मित्रों से घिरे बैठकर पिता की मृत्यु के दुःख में रात बिताई। सुबह होते ही भरत और उनके दो अन्य भाई मित्रों के साथ मन्दाकिनी नदी के तट पर गए और स्नान, होम और जप आदि करके फिर से श्रीराम के पास लौट आए। |
| |
| श्लोक 3: तब सभी लोग वहाँ आकर चुपचाप बैठ गए। कोई भी कुछ नहीं बोल रहा था। तब सुहृदों के बीच में बैठे भरत ने श्रीराम से इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 4: "भाई! पिताजी ने वरदान देकर मेरी माँ और मुझे संतुष्ट कर दिया और माता ने यह राज्य मुझे दे दिया। अब मैं अपनी ओर से यह अकण्टक राज्य आपकी ही सेवा में समर्पित करता हूँ। आप इसका पालन एवं उपभोग कीजिये।" |
| |
| श्लोक 5: विशाल वर्षा के वेग से टूटे हुए पुल की भाँति इस विशाल राज्यखंड को सँभालना आपके अतिरिक्त अन्य किसी के लिए अत्यंत कठिन है। |
| |
| श्लोक 6: पृथ्वीनाथ! जिस प्रकार गधा घोड़े की चाल नहीं चल सकता और साधारण पक्षी गरुड़ की ऊंची उड़ान नहीं भर सकते, उसी प्रकार मैं आपकी गति और आपके शासन करने के तरीके का अनुसरण नहीं कर सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 7: श्रीराम! जिसके पास आकर दूसरे लोग अपना जीवनयापन करते हैं, उसका जीवन श्रेष्ठ है और जो दूसरों के सहारे रहकर अपना जीवन व्यतीत करता है, उसका जीवन दुखी और कष्टदायक होता है। इसलिए आपके लिए राज्य करना ही उचित है। |
| |
| श्लोक 8-10: जैसे किसी व्यक्ति ने फल की इच्छा से एक पेड़ लगाया और उसे पाल-पोस कर बड़ा किया। फिर उसके तने मोटे हो गए और वह इतना विशाल हो गया कि किसी छोटे कद के व्यक्ति के लिए उस पर चढ़ना बहुत मुश्किल था। जब उस पेड़ में फूल लग गए, उसके बाद भी अगर वह फल नहीं दे सका, तो जिस उद्देश्य से उस पेड़ को लगाया गया था, वह पूरा नहीं हो सका। ऐसी स्थिति में उसे लगाने वाले व्यक्ति को वह खुशी नहीं मिली, जो फल मिलने से मिलती। हे महाबाहु! यह एक उपमा है, इसका अर्थ आप समझ लें (अर्थात् पिताजी ने आप जैसे सर्वगुण संपन्न पुत्र को लोक रक्षा के लिए उत्पन्न किया था। अगर आप राज्यपालन का भार अपने हाथ में नहीं लेंगे तो उनका वह उद्देश्य व्यर्थ हो जाएगा)। इस राज्यपालन के अवसर पर आप श्रेष्ठ और भरण-पोषण में समर्थ होकर भी अगर हम भृत्यों का शासन नहीं करेंगे तो ऊपर बताई गई उपमा ही आपके लिए लागू होगी। |
| |
| श्लोक 11: महाराज! आपके राज्य में विभिन्न जातियों के संगठन और उनके नेता आपको हर जगह एक चमकते हुए सूरज की तरह देख रहे हैं, जो अपने सिंहासन पर विराजमान हैं और आपके शत्रुओं को परास्त करते हैं। |
| |
| श्लोक 12: इस प्रकार, हे काकुत्स्थ वंश के रत्न! जब आप अयोध्या लौटेंगे, तब उत्साहित हाथी गर्जना करेंगे और अंतःपुर में रहने वाली महिलाएँ आपका स्वागत करने के लिए एकाग्रचित्त होकर खुशी मनाएँगी। |
| |
| श्लोक 13: श्रीराम से राज्य-ग्रहण करने का आग्रह करते हुए भरत जी की बातों को सुनकर नगर के विभिन्न वर्गों के लोगों ने उसका समर्थन किया। |
|
|
| |
| श्लोक 14: तब शिक्षित बुद्धिवाले अत्यन्त धीर भगवान् श्रीराम ने यशस्वी भरत को इस तरह दुःखी हो विलाप करते देख उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा- "हे भरत! आप बहुत दुखी हैं और विलाप कर रहे हैं। मैं आपको समझाता हूँ।" |
| |
| श्लोक 15: भाई! यह जीव ईश्वर की तरह स्वतंत्र नहीं है, इसलिए कोई भी यहाँ अपनी इच्छा के अनुसार कुछ नहीं कर सकता। काल (समय) इस जीव को इधर-उधर खींचता रहता है। |
| |
| श्लोक 16: सभी संग्रह (निचय) विनाश के साथ समाप्त होते हैं। लौकिक उन्नति (समुच्छ्रय) पतन के साथ समाप्त होती है। संयोग वियोग के साथ समाप्त होते हैं और जीवन मृत्यु के साथ समाप्त होता है। |
| |
| श्लोक 17: जैसे पक चुके फलों को गिरने के अलावा और किसी चीज़ से डर नहीं होता, उसी प्रकार जन्मे हुए मनुष्यों को मृत्यु के अलावा किसी और चीज़ से भय नहीं होना चाहिए। |
| |
| श्लोक 18: जैसे एक मजबूत खंभों वाला घर भी पुराना होने पर गिर जाता है, उसी प्रकार मनुष्य भी वृद्धावस्था और मृत्यु के नियंत्रण में आने के कारण नष्ट हो जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 19: रात बीत जाने के बाद, वह वापस नहीं आती है। ठीक उसी तरह जैसे यमुना नदी का पानी समुद्र में मिल जाता है और फिर वापस नहीं लौटता। |
| |
| श्लोक 20: अहोरात्रि यानी दिन और रात लगातार बीतते जा रहे हैं और इस संसार में सभी प्राणियों की आयु यानी उम्र का नाश बहुत तेजी से हो रहा है। ठीक वैसे ही जैसे गर्मियों के मौसम में सूर्य की तेज किरणें पानी को जल्दी से सुखा देती हैं। |
| |
| श्लोक 21: आत्म चिंतन करो, दूसरों के लिए बार-बार शोक क्यों करते हो। इस लोक में स्थित हो या अन्यत्र चला गया हो, प्रत्येक की आयु निरंतर क्षीण होती जा रही है। |
| |
| श्लोक 22: मृत्यु सदैव मनुष्य के साथ चलती है। जब वह बैठता है, तो मृत्यु भी उसके साथ बैठती है। जब वह लंबी यात्रा पर जाता है, तो मृत्यु भी उसके साथ जाती है और जब वह वापस लौटता है, तो मृत्यु भी उसके साथ लौटती है। |
| |
| श्लोक 23: शरीर में झुर्रियां पड़ गई हैं, सिर के बाल सफेद हो गए हैं और बुढ़ापे से जर्जर हुए मनुष्य मृत्यु से बचने के लिए कोई भी उपाय करके प्रभाव नहीं दिखा सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 24: लोग सूर्योदय और सूर्यास्त दोनों समय खुश होते हैं, लेकिन वे यह नहीं जानते कि उनका जीवन हर दिन थोड़ा-थोड़ा करके कम हो रहा है। इस जीवन की नश्वरता के बारे में जागरूक होना और अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करना महत्वपूर्ण है। |
| |
| श्लोक 25: ऋतुओं का परिवर्तन देखकर लोग अक्सर खुश हो जाते हैं, मानो कोई नई ऋतु आ गई हो जो पहले कभी नहीं आई। उन्हें यह एहसास नहीं होता कि ये ऋतु परिवर्तन उनके जीवन के दिनों की संख्या को भी कम कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 26-27: जैसे विशाल समुद्र में बहते हुए दो लकड़ियाँ कभी एक-दूसरे से मिल जाती हैं और कुछ समय बाद फिर अलग हो जाती हैं, वैसे ही स्त्री, पुत्र, परिवार और धन भी मिलकर बिछुड़ जाते हैं। इनका मिलना और बिछुड़ना निश्चित है। जैसे लकड़ियाँ एक-दूसरे से जुड़कर बहती हैं और फिर अलग हो जाती हैं, उसी तरह स्त्री, पुत्र, परिवार और धन भी कभी हमारे साथ होते हैं और कभी नहीं। उनका होना और न होना इसी तरह चलता रहता है। |
| |
| श्लोक 28: इस संसार में कोई भी प्राणी उस जन्म और मृत्यु के नियमानुसार जो उसे यथासमय प्राप्त होते हैं, उनका उल्लंघन नहीं कर सकता। इसलिए जो व्यक्ति किसी मृत व्यक्ति के लिए बार-बार शोक करता है, उसमें भी यह सामर्थ्य नहीं है कि वह अपनी ही मृत्यु को टाल सके॥ २८॥ |
| |
| श्लोक 29-30: इस संसार में जिस प्रकार कोई पथिक यात्रियों या व्यापारियों के समूह के पीछे चलने का निश्चय करता है और उनके पीछे-पीछे चलता है, उसी प्रकार हमारे पूर्वजों ने भी एक मार्ग अपनाया है जिस पर चलना अनिवार्य है और जिससे बचने का कोई उपाय नहीं है। इस मार्ग पर स्थित होकर मनुष्य किसी और के लिए शोक कैसे कर सकता है? |
|
|
| |
| श्लोक 31: जैसे नदियों का प्रवाह हमेशा आगे की ओर बहता रहता है और कभी भी पीछे नहीं लौटता, उसी प्रकार समय भी एक नदी की तरह निरंतर आगे बढ़ता रहता है और कभी भी वापस नहीं आता। जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, हमारी शारीरिक और मानसिक शक्तियाँ क्रमशः कम होती जाती हैं। इसीलिए, हमें समय रहते अपने कल्याण के लिए काम करना चाहिए और अपना जीवन सार्थक बनाना चाहिए। सभी लोग अपना कल्याण चाहते हैं, इसलिए हमें भी अपने कल्याण के लिए प्रयास करना चाहिए। हम अपना कल्याण धर्म का पालन करके कर सकते हैं। धर्म हमें सिखाता है कि हमें कैसे जीना चाहिए और कैसे दूसरों के साथ व्यवहार करना चाहिए। धर्म का पालन करके हम अपने जीवन में सुख, शांति और समृद्धि प्राप्त कर सकते हैं। |
| |
| श्लोक 32: सचमुच! हमारे पिता बहुत धर्मी थे। उन्होंने उचित दक्षिणा देकर अनेक शुभ यज्ञों का अनुष्ठान किया था। इस तरह उनके सारे पाप धुल गए थे। इसलिए महाराज स्वर्गलोक में चले गए हैं। |
| |
| श्लोक 33: वे अपने कर्मचारियों, परिजनों और प्रजा का भरण-पोषण करते थे। प्रजा से धर्म के अनुसार कर इत्यादि लेते थे और उन्हें भलीभाँति पालन करते थे। इसलिए हमारे पिता स्वर्गलोक में गए हैं। |
| |
| श्लोक 34: हमारे पिता, राजा दशरथ, जिन्होंने हमेशा शुभ कर्म किए और समृद्ध दक्षिणा के साथ यज्ञों का अनुष्ठान किया, स्वर्गलोक में पहुँच गए हैं। |
| |
| श्लोक 35: इन्होंने कई प्रकार के यज्ञों द्वारा यज्ञपुरुष की पूजा की, प्रचुर मात्रा में भोग प्राप्त किए और एक अच्छा जीवन जिया। इसके बाद, वे महान राजा यहाँ से स्वर्ग लोक को चले गए। |
|
|
| |
| श्लोक 36: राम ने कहा, "हे पिता! मेरे पिता अपने से अधिक उम्र और श्रेष्ठ भोगों के साथ आशीर्वाद प्राप्त थे। उन्हें हमेशा अच्छे लोगों द्वारा सम्मानित किया जाता था। यहाँ तक कि स्वर्ग चले जाने के बाद भी वे शोक करने योग्य नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 37: हमारे पिता ने अपने जीर्ण-शीर्ण मानव शरीर का त्याग कर दिया है और अब उन्हें दैवी संपत्ति प्राप्त हुई है, जो उन्हें ब्रह्मलोक में विचरण करने वाली है। |
| |
| श्लोक 38: सर्वाधिक बुद्धिमान और शास्त्रों का समान ज्ञान रखने वाला कोई भी व्यक्ति तुम और मेरे जैसे तुम्हारे पिता के लिए शोक नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 39: धीर एवं विवेकपूर्ण व्यक्ति को सभी स्थितियों में इन विभिन्न प्रकार के शोक, विलाप और रोदन को त्याग देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 40: इसलिये तुम स्वस्थ और प्रसन्न रहो, तुम्हारे मन में शोक न हो। वक्ताओं में श्रेष्ठ भरत! तुम यहाँ से जाकर अयोध्या नगरी में निवास करो; क्योंकि मन को वश में रखने वाले पूज्य पिता जी ने तुम्हारे लिए यही आदेश दिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 41: मैं उस स्थान पर रहूँगा जहाँ पुण्यकारी राजा ने मुझे रहने की आज्ञा दी है। मैं अपने पूजनीय पिता की आज्ञा का पालन करूँगा। |
| |
| श्लोक 42: शत्रुओं का दमन करने वाले भरत! पिता की आज्ञा की अवहेलना करना मेरे लिए उचित नहीं है। वह आपके लिए भी हमेशा सम्मान के योग्य हैं, क्योंकि वही हमारे हितैषी बंधु और जन्मदाता थे। |
| |
| श्लोक 43: राघव! मैं अपने पिता की आज्ञा का पालन करूँगा, जो धर्मनिष्ठ व्यक्तियों द्वारा भी मान्य है, और मैं इसे वनवास के कर्म के रूप में पूरा करूँगा। |
| |
| श्लोक 44: नरश्रेष्ठ! परलोक पर विजय प्राप्त करने की इच्छा रखनेवाले मनुष्य को धार्मिक, अहिंसक और गुरुजनों का आज्ञापालक होना चाहिए। |
| |
| श्लोक 45: नरश्रेष्ठ भरत! हमारे पूज्य पिता दशरथ के उत्कृष्ट आचरणों को देखकर तुम अपने धार्मिक स्वभाव के द्वारा आत्मा की उन्नति के लिए प्रयास करो। |
|
|
| |
| श्लोक 46: सर्वशक्तिमान् महात्मा श्रीराम ने अपने छोटे भाई भरत को उनके पिता की आज्ञा का पालन कराने हेतु सारगर्भित वचन कहें और फिर चुप हो गए। उन्होंने अपने भाई को समझाने के लिए काफी समय तक बात की और अंत में वे कुछ देर के लिए चुप हो गए। |
| |
|