|
| |
| |
सर्ग 105: भरत का श्रीराम को राज्य ग्रहण करने के लिये कहना, श्रीराम का पिता की आज्ञा का पालन करने के लिये ही राज्य ग्रहण न करके वन में रहने का ही दृढ़ निश्चय बताना
 |
| |
| श्लोक 1-2: अपने मित्रों से घिरे हुए, पुरुषसिंह और श्री राम ने उस रात को पिता के निधन पर शोक मनाते हुए बिताया। प्रातःकाल भरत सहित तीनों भाई अपने मित्रों के साथ मंदाकिनी के तट पर गए और स्नान, होम, जप आदि करके श्री राम के पास लौट आए॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: वहाँ पहुँचकर सब लोग चुपचाप बैठ गए। कोई कुछ नहीं बोल रहा था। तब भरत ने मित्रों के बीच बैठकर श्री राम से यह कहा-॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'भैया! पिता ने मेरी माता को वर देकर संतुष्ट किया और माता ने मुझे यह राज्य दिया। अब मैं यह अखण्ड राज्य आपकी सेवा में समर्पित करता हूँ। आप इसका पालन और उपभोग करें।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'जैसे वर्षाकाल में जल के महान वेग से टूटा हुआ पुल टूट जाता है, वैसे ही इस विशाल राज्य को संभालना आपके अतिरिक्त किसी अन्य के लिए अत्यंत कठिन है। ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे पृथ्वीपति! जैसे गधा घोड़े की चाल का अनुकरण नहीं कर सकता और अन्य साधारण पक्षी बाज की चाल का अनुकरण नहीं कर सकते, वैसे ही मुझमें आपके चलने के ढंग का, आपके अनुसरण करने के ढंग का अनुसरण करने की शक्ति नहीं है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'श्रीराम! जिसके पास जीविका के लिए दूसरे आते हैं, उसका जीवन श्रेष्ठ है और जो दूसरों का आश्रय लेकर जीवनयापन करता है, उसका जीवन दुःखों से भरा हुआ है (इसलिए आपका राज्य करना उचित है)॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8-10: ‘जैसे फल की इच्छा रखने वाले मनुष्य ने एक वृक्ष लगाया, उसका पालन-पोषण किया और उसे बड़ा किया; फिर उसका तना मोटा हो गया और वह इतना विशाल वृक्ष हो गया कि नाटे मनुष्य के लिए उस पर चढ़ना बड़ा कठिन हो गया। वृक्ष में फूल आने पर भी यदि फल न लगें, तो जिस उद्देश्य से वह वृक्ष लगाया गया था, वह पूरा नहीं हो सकता। ऐसी स्थिति में, जिसने उसे लगाया था, उसे फल मिलने पर जो सुख संभव था, वह नहीं मिलता। महाबाहो! यह एक उपमा है, आप स्वयं इसका अर्थ समझें (अर्थात् पिता ने प्रजा की रक्षा के लिए आप जैसे सर्वगुण संपन्न पुत्र को उत्पन्न किया था। यदि आप शासन का भार अपने हाथ में नहीं लेंगे, तो उनका उद्देश्य निष्फल हो जाएगा)। इस शासन के अवसर पर, यदि आप श्रेष्ठ और पालन-पोषण करने में समर्थ होने पर भी हम सेवकों पर शासन नहीं करेंगे, तो उपरोक्त उपमा आप पर लागू होगी।॥8-10॥ |
| |
| श्लोक 11: महाराज! नाना जातियों और राज्य के प्रमुख लोगों का संघ, प्रचण्ड सूर्य के समान सिंहासन पर बैठे हुए शत्रुदमन नामक राजा को देखे॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: 'ककुत्स्थकुलभूषण! जब आप इस प्रकार अयोध्या को लौटें, तब उन्मत्त हाथी गर्जना करें और अंतःपुर की स्त्रियाँ एकाग्रचित्त होकर हर्षपूर्वक आपका स्वागत करें।'॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: भरतजी द्वारा श्री रामजी से राजसिंहासन स्वीकार करने की प्रार्थना करते हुए कहे गए वचन सुनकर नगर के विभिन्न लोगों ने उसका हृदय से अनुमोदन किया ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: तब महायशस्वी भरत को इतना दुःखी और विलाप करते देख, अत्यन्त धैर्यवान और विद्वान् बुद्धि वाले भगवान् श्री रामजी ने उन्हें सान्त्वना देते हुए कहा-॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: ‘भैया! यह आत्मा ईश्वर के समान स्वतंत्र नहीं है, इसलिए यहाँ कोई भी अपनी इच्छानुसार कुछ नहीं कर सकता। काल इस मनुष्य को इधर-उधर खींचता रहता है॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'संग्रह का अंत विनाश है। सांसारिक उन्नति का अंत पतन है। संयोग का अंत वियोग है और जीवन का अंत मृत्यु है।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘जैसे पके हुए फलों को गिरने के सिवाय और कोई भय नहीं होता, वैसे ही नवजात मनुष्यों को मृत्यु के सिवाय और कोई भय नहीं होता।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जिस प्रकार दृढ़ स्तम्भों वाला मकान पुराना होने पर ढह जाता है, उसी प्रकार मनुष्य भी बुढ़ापे और मृत्यु से नष्ट हो जाते हैं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'जो रात बीत जाती है, वह लौटकर नहीं आती। जैसे यमुना नदी जल से भरे हुए समुद्र की ओर बहती है और वहाँ से लौटकर नहीं आती।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: दिन-रात निरंतर बीतते जा रहे हैं और इस संसार के सभी प्राणियों की आयु को तीव्रता से नष्ट कर रहे हैं। जैसे ग्रीष्म ऋतु में सूर्य की किरणें तीव्रता से जल को सोख लेती हैं। |
| |
| श्लोक 21: ‘तुम्हें अपनी ही चिंता करनी चाहिए, दूसरों के लिए क्यों बार-बार शोक करते हो? चाहे कोई इस संसार में हो या कहीं और चला गया हो, किसी भी व्यक्ति की आयु निरंतर क्षीण होती रहती है।॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: ‘मृत्यु मनुष्य के साथ चलती है, उसके साथ बैठती है, और बहुत दूर तक यात्रा करने पर भी मनुष्य के साथ ही लौटती है ॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: ‘शरीर झुर्रीदार हो गया है, सिर के बाल सफेद हो गए हैं। फिर बुढ़ापे से जर्जर हुआ मनुष्य मृत्यु से बचने के लिए अपनी शक्ति दिखाने के लिए क्या उपाय कर सकता है?॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘लोग सूर्योदय पर प्रसन्न होते हैं, वे सूर्यास्त पर भी प्रसन्न होते हैं; परंतु वे यह नहीं जानते कि उनका जीवन प्रतिदिन नष्ट हो रहा है।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: लोग ऋतु के आरम्भ को देखकर हर्षित होते हैं, यह सोचकर कि अभी-अभी आई है (पहले कभी नहीं आई थी), परन्तु वे यह नहीं जानते कि ऋतुओं के परिवर्तन के साथ-साथ प्राणियों की आयु भी धीरे-धीरे क्षीण होती जाती है ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: जैसे समुद्र में तैरते हुए दो लट्ठे कभी मिलते हैं और कुछ समय बाद अलग हो जाते हैं, वैसे ही स्त्री, पुत्र, परिवार और धन भी कभी मिलते हैं और फिर अलग हो जाते हैं; क्योंकि उनका अलग होना अवश्यंभावी है॥ 26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: इस संसार में कोई भी प्राणी जन्म-मृत्यु के चक्र का उल्लंघन नहीं कर सकता, इसलिए जो व्यक्ति मृत व्यक्ति के लिए बार-बार शोक करता है, उसमें भी अपनी मृत्यु को टालने की शक्ति नहीं होती॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: ‘जैसे मार्ग में खड़ा हुआ पथिक आगे जाने वाले यात्रियों या व्यापारियों के समूह से कहता है कि मैं उनके पीछे चलूँगा और तदनुसार उन्हें भी उनके पीछे चलना चाहिए, वैसे ही हमारे पूर्वज जिस मार्ग पर चले हैं, जो अवश्यंभावी है और जिसे टाला नहीं जा सकता, उस मार्ग पर चलने वाला मनुष्य दूसरे के लिए कैसे शोक कर सकता है ?॥ 29-30॥ |
| |
| श्लोक 31: जैसे नदियों का प्रवाह पीछे नहीं लौटता, वैसे ही दिन-प्रतिदिन क्षीण होती हुई स्थिति भी पीछे नहीं लौटती। उसे क्रमशः नष्ट होता हुआ समझकर, कल्याण के साधनरूप धर्म में आत्मा को लगाना चाहिए; क्योंकि सभी लोग अपना कल्याण चाहते हैं॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: 'महाराज! हमारे पिता जी पुण्यात्मा पुरुष थे। उन्होंने यथोचित दक्षिणा देकर प्रायः सभी शुभ यज्ञ सम्पन्न कराए थे। उनके समस्त पाप धुल गए थे। अतः वे महाराज स्वर्ग चले गए हैं।॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: वे अपने योग्य कुटुम्बियों का पालन करते थे, प्रजा का पालन-पोषण करते थे तथा उनसे धर्मानुसार कर आदि के रूप में धन वसूल करते थे - इन्हीं सब कारणों से हमारे पिता उत्तम स्वर्ग को गये हैं॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: 'अतिप्रिय शुभ कर्मों के अनुष्ठान तथा प्रचुर दक्षिणा सहित यज्ञों के अनुष्ठान से पृथ्वी के स्वामी हमारे पिता राजा दशरथ स्वर्गलोक को चले गए हैं ॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: उन्होंने नाना प्रकार के यज्ञों द्वारा यज्ञपुरुष की आराधना की, प्रचुर सुख भोगे और दीर्घायु प्राप्त की। इसके बाद महाराज यहाँ से स्वर्गलोक चले गए। |
| |
| श्लोक 36: ‘बेटा! हमारे पिता ने दीर्घायु होकर तथा अन्य राजाओं की अपेक्षा उत्तम सुख भोगकर, श्रेष्ठ प्रजाजनों द्वारा सदैव आदर पाया है; अतः उनके मरने पर भी उनके लिए शोक करने योग्य नहीं है॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: ‘हमारे पिता ने अपना पुराना मानव शरीर त्यागकर दैवी सम्पदा प्राप्त कर ली है, जिससे वे ब्रह्मलोक में निवास कर सकेंगे।॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: 'तुम्हारे और मेरे समान ज्ञानी और बुद्धिमान कोई भी विद्वान् मेरे पिता के लिए कभी शोक नहीं कर सकता ॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'धैर्यवान और बुद्धिमान पुरुष को चाहिए कि वह सभी अवस्थाओं में इन नाना प्रकार के शोक, विलाप और रोने का त्याग कर दे। |
| |
| श्लोक 40: अतः तुम पुनः स्वस्थ हो जाओ, तुम्हारे मन में कोई शोक न रहे। हे वक्ताओं में श्रेष्ठ भारत! तुम यहाँ से जाकर अयोध्यापुरी में निवास करो; क्योंकि मन को वश में रखने वाले तुम्हारे पूज्य पिता ने तुम्हारे लिए यह आदेश दिया है।॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: 'मैं उसी स्थान पर रहूँगा जहाँ उन धर्मपरायण महाराज ने मुझे रहने की आज्ञा दी है और अपने पूज्य पिता की आज्ञा का पालन करूँगा ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे शत्रुओं का नाश करने वाले भरत! मेरे लिए अपने पिता की आज्ञा का उल्लंघन करना कदापि उचित नहीं है। वे आपके लिए भी सदैव आदर के पात्र हैं; क्योंकि वे हमारे हितैषी, मित्र और जन्मदाता थे। 42। |
| |
| श्लोक 43: 'रघुनन्दन! मैं इस वनवास-कार्य को करके अपने पिता के वचनों का पालन करूँगा, जो धर्मात्माओं को भी स्वीकार्य हैं॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: 'नरश्रेष्ठ! जो मनुष्य परलोक को जीतना चाहता है, उसे धार्मिक, क्रूरता से रहित और गुरुजनों का आज्ञाकारी होना चाहिए ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: हे मनुष्यों में श्रेष्ठ भरत! हमारे पूज्य पिता दशरथ के शुभ आचरण पर दृष्टि रखते हुए अपने धार्मिक स्वभाव द्वारा आत्मा की उन्नति के लिए प्रयत्न करो। |
| |
| श्लोक 46: सर्वशक्तिमान महात्मा श्री राम अपने छोटे भाई भरत से ये अर्थपूर्ण वचन कहकर पिता की आज्ञा का पालन करने के लिए कुछ समय तक मौन रहे॥46॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|