श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 103: श्रीराम आदि का विलाप, पिता के लिये जलाञ्जलि-दान, पिण्डदान और रोदन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  2.103.6 
स तु संज्ञां पुनर्लब्ध्वा नेत्राभ्यामश्रुमुत्सृजन्।
उपाक्रामत काकुत्स्थ: कृपणं बहु भाषितुम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
थोड़ी देर बाद होश आने पर ककुत्स्थ कुल के रत्न श्री राम नेत्रों से आँसू बहाते हुए अत्यंत करुण स्वर में विलाप करने लगे।
 
After a while, on regaining consciousness, Shri Ram, the jewel of the Kakutstha clan, started lamenting in a very pitiable voice, shedding tears from his eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)