श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 103: श्रीराम आदि का विलाप, पिता के लिये जलाञ्जलि-दान, पिण्डदान और रोदन  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  2.103.45 
ततस्तं पुरुषव्याघ्रं यशस्विनमकल्मषम्।
आसीनं स्थण्डिले रामं ददर्श सहसा जन:॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
अचानक लोग वहाँ पहुँचे और देखा कि तेजस्वी, निष्पाप, सिंह के समान तेजस्वी श्री राम वेदी पर बैठे हैं।
 
Suddenly the people reached there and saw that the glorious, sinless, lion-like Sri Rama was sitting on the altar.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)