उस कोलाहलपूर्ण शब्द से भयभीत होकर, हथिनियों से घिरे हुए, उस स्थान को मादक गंध से सुगन्धित करते हुए, हाथी वहाँ से दूसरे वन में भाग गए ॥ 41॥
Frightened by that tumultuous sound, the elephants, surrounded by the female elephants, perfuming the place with the smell of intoxication, fled from there to another forest. ॥ 41॥
