नाना प्रकार के वाहनों और रथों के पहियों से आघात पाकर पृथ्वी भयंकर शब्द करने लगी, जैसे बादलों के घिर जाने पर आकाश में गड़गड़ाहट होती है ॥40॥
The ground, attacked by the wheels of various vehicles and chariots, began to make terrifying noises, just like the rumbling of thunder in the sky when a cloud of clouds gathers. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
