| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 103: श्रीराम आदि का विलाप, पिता के लिये जलाञ्जलि-दान, पिण्डदान और रोदन » श्लोक 24-25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.103.24-25  | ते सुतीर्थां तत: कृच्छ्रादुपगम्य यशस्विन:।
नदीं मन्दाकिनीं रम्यां सदा पुष्पितकाननाम्॥ २४॥
शीघ्रस्रोतसमासाद्य तीर्थं शिवमकर्दमम्।
सिषिचुस्तूदकं राज्ञे तत एतद् भवत्विति॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | वह महाप्रतापी राजकुमार बड़ी कठिनाई से उस सुन्दर मंदाकिनी नदी के तट पर पहुँचा, जो सदैव पुष्पित वनों से सुशोभित रहती थी, वेग से बहती थी और जिसके घाट उत्तम थे। उसने उसका कलुषित, पवित्र और गुणकारी जल लेकर राजा को अर्पित किया। उस समय उसने कहा, 'पिताजी! यह जल आपको अर्पित है।' | | | | That illustrious prince reached with great difficulty the banks of the beautiful river Mandakini, which was always adorned with blooming forests, flowed swiftly and had excellent ghats. He took its polluted, beneficial and holy water and offered it to the king. At that time he said, 'Father! Let this water be presented to you.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|