|
| |
| |
सर्ग 103: श्रीराम आदि का विलाप, पिता के लिये जलाञ्जलि-दान, पिण्डदान और रोदन
 |
| |
| श्लोक 1: पिता की मृत्यु के विषय में भरत द्वारा कहे गए दयनीय वचन सुनकर श्री राम शोक के कारण अचेत हो गए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: भरत के मुख से निकले हुए वचन वज्र के समान थे, मानो दैत्य शत्रु इन्द्र ने युद्धभूमि में वज्र का प्रहार किया हो। उन मन को प्रिय न लगने वाले वचनों को सुनकर शत्रुओं को संताप देने वाले भगवान राम दोनों भुजाएँ उठाकर भूमि पर गिर पड़े, मानो वन में कुल्हाड़ी से कटा हुआ वृक्ष जिसकी शाखाएँ पूरी तरह खिली हुई हों (भरत को देखकर भगवान राम प्रसन्न हुए और पिता की मृत्यु का समाचार सुनकर दुःखी हुए; इसलिए उनकी तुलना पूर्ण पुष्पित वृक्ष और पूर्ण पुष्पित वृक्ष से की गई है)॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: पृथ्वी पर गिरकर श्री राम ऐसे प्रतीत हो रहे थे जैसे नदी के तट को दाँतों से फाड़ने के परिश्रम से थककर सो रहे हाथी हों। सीता सहित तीनों भाइयों ने उन महाधनुर्धर श्री राम को चारों ओर से घेर लिया और शोक से दुर्बल होकर उन्हें अपने आँसुओं से भिगोने लगे। |
| |
| श्लोक 6: थोड़ी देर बाद होश आने पर ककुत्स्थ कुल के रत्न श्री राम नेत्रों से आँसू बहाते हुए अत्यंत करुण स्वर में विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 7: पृथ्वी के राजा दशरथ के स्वर्ग चले जाने की बात सुनकर धर्मात्मा भगवान राम ने भरत से यह धर्मपूर्ण बात कही - |
|
|
| |
| श्लोक 8: भैया! अब मेरे पिता का देहांत हो गया है, तो मैं अयोध्या में क्या करूँगा? अब उस अयोध्या की देखभाल कौन करेगा जिसने अपने राजपिता को खो दिया है? |
| |
| श्लोक 9: 'हाय! मैं अपने पिता का अन्तिम संस्कार भी नहीं कर सका, जो मेरे शोक के कारण मर गए। मुझ जैसे व्यर्थ ही जन्मे पुत्र को पाकर उस महान पिता का कौन-सा कार्य सिद्ध हुआ?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'भोले भरत! तुम धन्य हो; तुम्हारा सौभाग्य है कि तुमने और शत्रुघ्न ने समस्त अलौकिक कार्यों द्वारा विधिपूर्वक महाराज की पूजा की है॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'राजा दशरथ से रहित अयोध्या, प्रधान शासक के अभाव से अशांत और व्याकुल हो गई है; इसलिए वनवास से लौटने पर भी मेरे मन में अयोध्या जाने का कोई उत्साह नहीं रह गया है॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: 'परंतप भरत! यदि मैं वनवास पूरा करके अयोध्या चला जाऊँगा, तो मुझे कर्तव्य का उपदेश कौन देगा? क्योंकि पिता का स्वर्गवास हो चुका है।' 12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: 'पहले जब मैं उनकी आज्ञा का पालन करता था, तो मेरा अच्छा व्यवहार देखकर वे मुझे प्रोत्साहित करने वाली बातें कहते थे। अब मैं किसके मुँह से वे शांतिदायक बातें सुनूँगा?' |
| |
| श्लोक 14: भरत से ऐसा कहकर शोकग्रस्त श्री रामजी अपनी पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख वाली पत्नी के पास आकर बोले - ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: 'सीते! तुम्हारे ससुर का निधन हो गया। लक्ष्मण! तुम पितृहीन हो गए। भरत पृथ्वीपति महाराज दशरथ के निधन का दुःखद समाचार सुना रहे हैं। 15॥ |
| |
| श्लोक 16: जब श्री रामजी ने ऐसा कहा, तब उन सब तेजस्वी पुत्रों की आँखों में आँसू भर आए ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात सब भाइयों ने दुःखी श्री रामचन्द्रजी को सान्त्वना देते हुए कहा - 'भैया! अब पिता पृथ्वीपति के निमित्त जल का दान करो॥17॥ |
|
|
| |
| श्लोक 18: अपने ससुर राजा दशरथ की मृत्यु का समाचार सुनकर सीता के नेत्रों में आँसू भर आए, वे अपने प्रियतम श्री रामचन्द्रजी की ओर देख ही नहीं सकीं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् शोकग्रस्त राम ने रोती हुई जनकपुत्री को सांत्वना देकर अत्यन्त दुःखी लक्ष्मण से कहा - |
| |
| श्लोक 20: 'भैया! पिसे हुए इंगुदी फल और एक कपड़ा और धोती ले आना। मैं अपने परदादा को जल चढ़ाने जाऊँगा।' |
| |
| श्लोक 21: "सीता आगे चलें। आप उनके पीछे चलें और मैं आपके पीछे चलूँगा। शोक के समय यही रीति है, जो अत्यंत दुःखदायी है।" ॥21॥ |
| |
| श्लोक 22-23: तत्पश्चात् अपने कुल के परम्परागत सेवक, ज्ञानी, परम बुद्धिमान, मृदु स्वभाव वाले, बुद्धिमान, तेजस्वी और श्री राम के प्रबल भक्त सुमन्त्र ने समस्त राजकुमारों के साथ श्री राम को सान्त्वना दी और उन्हें हाथ का सहारा देकर शुभ मन्दाकिनी के तट पर ले गए॥22-23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24-25: वह महाप्रतापी राजकुमार बड़ी कठिनाई से उस सुन्दर मंदाकिनी नदी के तट पर पहुँचा, जो सदैव पुष्पित वनों से सुशोभित रहती थी, वेग से बहती थी और जिसके घाट उत्तम थे। उसने उसका कलुषित, पवित्र और गुणकारी जल लेकर राजा को अर्पित किया। उस समय उसने कहा, 'पिताजी! यह जल आपको अर्पित है।' |
| |
| श्लोक 26-27: पृथ्वी के रक्षक भगवान श्रीराम ने जल से भरे हुए हाथ दक्षिण दिशा की ओर मुख करके रोते हुए कहा, "मेरे पूज्य पिता, राजाओं के रत्न, राजा दशरथ! आज मेरे द्वारा दिया गया यह पवित्र जल पितृलोक में जाते समय आपको चिरस्थायी रूप में प्राप्त हो।" |
| |
| श्लोक 28: इसके बाद मंदाकिनी के जल से बाहर आकर, महाप्रतापी श्री रघुनाथ ने अपने भाइयों के साथ अपने पिता के लिए पिंडदान किया। |
| |
| श्लोक 29: उसने इंगुदी वृक्ष के गूदे में बेर मिलाकर उसका आटा तैयार किया और उसे बिछे हुए कुशा पर रखकर रोते हुए तथा महान दुःखी होकर यह वचन कहे -॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: महाराज! इस भोजन को प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करें; क्योंकि आजकल हमारा आहार यही है। मनुष्य जो अन्न खाता है, उसके देवता भी वही खाते हैं।॥30॥ |
|
|
| |
| श्लोक 31-32: तत्पश्चात् उसी मार्ग से मंदाकिनी तट पर आकर पृथ्वी के रक्षक श्री राम सुन्दर चित्रकूट पर्वत पर चढ़े और कुटिया के द्वार पर आकर दोनों भाइयों भरत और लक्ष्मण को हाथों में पकड़कर रोने लगे।।31-32।। |
| |
| श्लोक 33: सीता सहित चारों भाइयों का विलाप उस पर्वत पर सिंहों की गर्जना के समान गूँज रहा था। |
| |
| श्लोक 34-35: पिता को प्रणाम करके विलाप कर रहे उन पराक्रमी भाइयों का उच्च स्वर सुनकर भरत के सैनिक किसी भय की आशंका से भयभीत हो गए। फिर उन्हें पहचानकर वे आपस में कहने लगे, 'भरत अवश्य ही श्री रामचन्द्र से मिले हैं। यह उन चारों भाइयों के विलाप का उच्च स्वर है, जो अपने दिवंगत पिता के लिए विलाप कर रहे हैं।' |
| |
| श्लोक 36: यह कहते हुए वे सब अपनी-अपनी सवारी छोड़कर उस ओर सिर केन्द्रित करके दौड़ने लगे, जिधर से आवाज आ रही थी। |
| |
| श्लोक 37: उनके अलावा कुछ सज्जन लोग घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर और कुछ सुसज्जित रथों पर सवार होकर आगे बढ़े। बहुत से लोग पैदल चले। |
|
|
| |
| श्लोक 38: यद्यपि श्रीराम को परदेश में आये हुए कुछ ही दिन हुए थे, तथापि लोगों को ऐसा प्रतीत हुआ मानो वे वहाँ बहुत दिनों से रह रहे हों; अतएव सब लोग उनके दर्शन की इच्छा से अचानक आश्रम की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 39: चारों भाइयों का मिलन देखने की इच्छा से वे लोग खुरों और पहियों से सुसज्जित नाना प्रकार के वाहनों पर सवार होकर बड़ी शीघ्रता से चल पड़े। |
| |
| श्लोक 40: नाना प्रकार के वाहनों और रथों के पहियों से आघात पाकर पृथ्वी भयंकर शब्द करने लगी, जैसे बादलों के घिर जाने पर आकाश में गड़गड़ाहट होती है ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: उस कोलाहलपूर्ण शब्द से भयभीत होकर, हथिनियों से घिरे हुए, उस स्थान को मादक गंध से सुगन्धित करते हुए, हाथी वहाँ से दूसरे वन में भाग गए ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: सूअर, भेड़िये, शेर, भैंस, श्रामर (एक प्रकार का हिरण), बाघ, गोकर्ण (एक प्रकार का हिरण) और गवय (नील सांड), साथ ही चित्तीदार हिरण भी भयभीत हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 43: चक्रवाक, हंस, जलपक्षी, वाक्, करण्डव, नरकाकील और क्रौंच पक्षी मूर्च्छित होकर भिन्न-भिन्न दिशाओं में उड़ गए ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: उस शब्द से भयभीत होकर आकाश में पक्षी छा गए और नीचे की भूमि मनुष्यों से भर गई। इस प्रकार वे दोनों समान रूप से शोभायमान होने लगे॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: अचानक लोग वहाँ पहुँचे और देखा कि तेजस्वी, निष्पाप, सिंह के समान तेजस्वी श्री राम वेदी पर बैठे हैं। |
| |
| श्लोक 46: श्री राम के पास जाते ही सबके चेहरे आँसुओं से भीग गए और मंथरा सहित सभी लोग कैकेयी की निन्दा करने लगे। |
| |
| श्लोक 47: उन सब लोगों की आँखें आँसुओं से भर आईं और वे सब अत्यन्त दुःखी हो गए। उन्हें देखकर बुद्धिमान् श्री राम ने उन्हें पिता-माता के समान हृदय से लगा लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 48: श्री राम ने वहाँ कुछ लोगों को गले लगाया और कुछ लोगों ने वहाँ आकर उनके चरणों में प्रणाम किया। राजकुमार श्री राम ने उस समय वहाँ आये हुए सभी मित्रों और सम्बन्धियों का यथोचित आदर किया ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: उस समय उन महात्माओं का विलाप पृथ्वी, आकाश, पर्वत कन्दराओं तथा सम्पूर्ण दिशाओं में ढोल की ध्वनि के समान गूँज रहा था। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|