| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 100: श्रीराम का भरत को कुशल-प्रश्न के बहाने राजनीति का उपदेश करना » श्लोक 29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.100.29  | उपायकुशलं वैद्यं भृत्यसंदूषणे रतम्।
शूरमैश्वर्यकामं च यो हन्ति न स हन्यते॥ २९॥ | | | | | | अनुवाद | | 'जो मनुष्य रिश्वत के साधनों के प्रयोग में कुशल है, जो राजनीतिशास्त्र का विद्वान है, जो विश्वासपात्र सेवकों को तोड़ने में लगा रहता है, जो वीर है (मृत्यु से नहीं डरता) और जो राजा का राज्य हड़पना चाहता है - ऐसे मनुष्य को यदि राजा न मारे, तो वह स्वयं अपने ही हाथों मारा जाता है॥ 29॥ | | | | 'A man who is skilled in the use of the means of bribery, who is a scholar of political science, who is engaged in breaking the trusted servants, who is a brave man (not afraid of death) and who wants to usurp the king's kingdom - if the king does not kill such a man, he himself is killed by his own hands.॥ 29॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|