श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 100: श्रीराम का भरत को कुशल-प्रश्न के बहाने राजनीति का उपदेश करना  »  श्लोक 1-3
 
 
श्लोक  2.100.1-3 
जटिलं चीरवसनं प्राञ्जलिं पतितं भुवि।
ददर्श रामो दुर्दर्शं युगान्ते भास्करं यथा॥ १॥
कथंचिदभिविज्ञाय विवर्णवदनं कृशम्।
भ्रातरं भरतं राम: परिजग्राह पाणिना॥ २॥
आघ्राय रामस्तं मूर्ध्नि परिष्वज्य च राघवम्।
अङ्के भरतमारोप्य पर्यपृच्छत सादरम्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
जटाओं और फटे वस्त्रों वाले भरत हाथ जोड़कर भूमि पर लेटे हुए थे, मानो जल-प्रलय के समय सूर्यदेव पृथ्वी पर गिर पड़े हों। किसी भी प्रेमी मित्र के लिए उन्हें उस अवस्था में देख पाना बड़ा कठिन था। श्री राम ने उन्हें देखा और किसी प्रकार पहचान लिया। उनका मुख उदास हो गया था। वे अत्यन्त दुर्बल हो गए थे। श्री राम ने अपने भाई भरत को हाथों से पकड़कर उठाया और उनका माथा सूँघकर हृदय से लगा लिया। इसके बाद रघुकुलभूषण भरत को गोद में बिठाकर श्री राम ने बड़े आदर से पूछा-॥1-3॥
 
Bharata, with matted hair and torn clothes, was lying on the ground with folded hands, as if the Sun God had fallen on the earth during the deluge. It was very difficult for any loving friend to see him in that condition. Shri Ram saw him and somehow recognized him. His face had become sad. He had become very weak. Shri Ram held his brother Bharata with his hands and raised him and after smelling his forehead, embraced him. After this, making Raghukulbhushan Bharata sit in his lap, Shri Ram asked with great respect -॥1-3॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd