|
| |
| |
सर्ग 10: राजा दशरथ का कैकेयी के भवन में जाना, उसे कोपभवन में स्थित देखकर दुःखी होना और उसको अनेक प्रकार से सान्त्वना देना
 |
| |
| श्लोक 1: जब पापी कुब्जा ने देवी कैकेयी को बहुत सी गलत बातें समझाईं, तब वह विषैले बाण से बिंधी हुई किन्नरी के समान भूमि पर लोटने लगी। |
| |
| श्लोक 2: मन में यह निश्चय करके कि मंथरा द्वारा सुझाया गया सब कार्य बहुत अच्छा है, कुशल स्त्री कैकेयी ने बातों-बातों में धीरे-धीरे मंथरा से अपना सारा अभिप्राय कह दिया। |
| |
| श्लोक 3-4h: मन्थरा के वचनों से मोहित और दीन हुई भामिनी कैकेयी ने उपर्युक्त निश्चय करके नागकन्या की भाँति गर्म और लंबी साँसें खींचनी शुरू कर दीं और दो घड़ी तक अपने लिए सुखद मार्ग सोचती रहीं॥3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5h: और मंथरा, जो कैकेयी की शुभचिंतक सखी थी और उसकी इच्छा पूरी करना चाहती थी, कैकेयी का निर्णय सुनकर बहुत प्रसन्न हुई; मानो उसे कोई बड़ी सफलता मिल गई हो। |
| |
| श्लोक 5-6h: तत्पश्चात्, क्रोध में भरी हुई देवी कैकेयी अपने कर्तव्य का पूर्ण निश्चय करके भौंहें टेढ़ी करके भूमि पर सो गईं। वे और क्या कर सकती थीं, वे तो विवश स्त्री थीं। |
| |
| श्लोक 6-7h: तत्पश्चात् केकय राजकुमारी ने अपनी विचित्र मालाएँ और दिव्य आभूषण उतारकर फेंक दिए। वे सभी आभूषण भूमि पर इधर-उधर पड़े रहे। |
| |
| श्लोक 7-8h: जिस प्रकार बिखरे हुए तारे आकाश की शोभा बढ़ाते हैं, उसी प्रकार वे बिखरे हुए हार और आभूषण धरती की शोभा बढ़ा रहे थे। |
| |
| श्लोक 8-9h: मैले वस्त्र पहने और बालों को एक ही चोटी में कसकर बाँधे हुए, क्रोध के कमरे में लेटी हुई कैकेयी एक दुर्बल या अचेत किन्नरी के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 9-10h: उधर, राजा दशरथ अपने मंत्रियों आदि को श्री राम के राज्याभिषेक की तैयारी करने का आदेश देकर तथा समय पर उपस्थित होने का आदेश देकर महल में चले गए। |
| |
| श्लोक 10-11h: उन्होंने सोचा कि चूँकि आज श्री राम के राज्याभिषेक का समाचार सार्वजनिक हुआ है, इसलिए किसी रानी को अभी तक इसका पता नहीं चला होगा। ऐसा सोचकर, अपनी इंद्रियों को वश में कर चुके राजा दशरथ अपनी प्रिय रानी को यह सुखद समाचार सुनाने के लिए अंतःकक्ष में चले गए। |
| |
| श्लोक 11-12h: उस परम तेजस्वी राजा ने सबसे पहले कैकेयी के उत्तम घर में प्रवेश किया, मानो श्वेत मेघों से युक्त राहु से भरे आकाश में चन्द्रमा ने पदार्पण किया हो ॥11 1/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13: उस महल में तोते, मोर, सारस और हंस आदि पक्षी चहचहा रहे थे, वाद्यों की मधुर ध्वनि वहाँ गूंज रही थी, अनेक कुबड़ी और बौनी कन्याएँ वहाँ उपस्थित थीं, चम्पा और अशोक के पुष्पों से सुसज्जित अनेक लताएँ और चित्रशालाएँ उस महल की शोभा बढ़ा रही थीं। |
| |
| श्लोक 14: वह भवन हाथीदाँत, चाँदी और सोने की बनी हुई वेदियों से, फलदार वृक्षों से तथा बहुत से कुओं से सुशोभित था ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: हाथीदांत, चाँदी और सोने से बने उत्तम सिंहासन थे। महल नाना प्रकार के भोजन, पेय और खाने-पीने की वस्तुओं से भरा हुआ था। बहुमूल्य आभूषणों से सुसज्जित, कैकेयी का महल स्वर्ग के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 16-17h: अपने भव्य अन्तःकक्ष में प्रवेश करते हुए राजा दशरथ ने वहाँ सुन्दर शय्या पर लेटी हुई रानी कैकेयी को नहीं देखा। |
| |
| श्लोक 17-18h: काम के बल से युक्त राजा रानी के सुख की वृद्धि करने की इच्छा से अन्दर गया। अपनी प्रिय पत्नी को वहाँ न देखकर उसे बड़ा दुःख हुआ और वह उसके विषय में पूछताछ करने लगा॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-20h: इससे पहले, रानी कैकेयी राजा के आगमन के समय कहीं और नहीं जाती थीं, राजा कभी भी खाली महल में प्रवेश नहीं करते थे, इसीलिए वे घर में आए और कैकेयी के बारे में पूछने लगे। उन्हें नहीं पता था कि वह मूर्ख महिला कोई स्वार्थ सिद्ध करना चाहती है, इसलिए उन्होंने द्वारपाल से उसके बारे में पहले की तरह पूछा। |
| |
| श्लोक 20-21h: द्वारपाल बहुत भयभीत हो गया। हाथ जोड़कर बोला, 'हे प्रभु! देवी कैकेयी अत्यंत क्रोधित हैं और कोपभवन की ओर दौड़ी हैं।' |
| |
| श्लोक 21-22h: द्वारपाल के ये वचन सुनकर राजा का मन बहुत दुखी हो गया, उसकी इन्द्रियाँ व्याकुल और व्याकुल हो गईं तथा वह पुनः अधिक दुःखी होने लगा। |
| |
| श्लोक 22-23h: वह क्रोध के कारण कमरे में फर्श पर पड़ी थी और ऐसी अवस्था में लेटी थी जो उसके लिए उचित नहीं थी। राजा दुःख से व्याकुल हो गया और उसे इस अवस्था में देखा। |
| |
| श्लोक 23-24: राजा वृद्ध थे और उनकी पत्नी जवान थी, इसलिए वे उसे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय समझते थे। राजा के मन में कोई पाप नहीं था; परन्तु कैकेयी के मन में पाप था। उन्होंने उसे कटी हुई लता के समान पृथ्वी पर पड़ी हुई देखा - मानो कोई दिव्य अप्सरा स्वर्ग से पृथ्वी पर गिर पड़ी हो ॥23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह स्वर्ग से गिरी हुई किन्नरी, स्वर्गलोक से गिरी हुई अप्सरा, लक्ष्य से भटकी हुई माया और जाल में फँसी हुई हिरणी के समान प्रतीत हो रही थी॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: जैसे कोई महान हाथी किसी शिकारी के विषयुक्त बाण से पीड़ित हुई हथिनी को प्रेमपूर्वक स्पर्श करता है, उसी प्रकार कामातुर राजा दशरथ ने अपनी कमलनेत्र वाली पत्नी कैकेयी को, जो अत्यन्त पीड़ा में थी, दोनों हाथों से प्रेमपूर्वक स्पर्श किया। उस समय वे चारों ओर से भयभीत हो गए कि वह क्या कहेगी और क्या करेगी। उसके अंगों को सहलाते हुए वे उससे इस प्रकार बोले -॥26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: 'देवी! मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप मुझ पर क्रोधित हैं। फिर किसने आपका अपमान किया है? किसने आपकी निंदा की है? |
| |
| श्लोक 29-30h: 'कल्याणी! मुझे इस प्रकार कष्ट पहुँचाने के लिए तुम धूल में लोटने का क्या कारण है? हे सुन्दरी, जो मेरे मन को व्यथित कर रही हो! मैं सदैव तुम्हारे कल्याण के बारे में सोचता हूँ। फिर मेरे होते हुए तुम भूमि पर क्यों सो रही हो? ऐसा प्रतीत होता है कि तुम्हारे मन पर किसी राक्षस का कब्जा हो गया है।' |
| |
| श्लोक 30-31h: 'भामिनी! मुझे अपना रोग बताओ। मेरे पास अनेक कुशल वैद्य हैं, जिन्हें मैंने सब प्रकार से संतुष्ट कर दिया है, वे तुम्हें प्रसन्न कर देंगे।' |
| |
| श्लोक 31-32h: 'अथवा यह बताओ कि आज तुम्हें किसकी प्रसन्नता करनी चाहिए? अथवा किसने तुम्हारा कोई उपकार नहीं किया? तुम्हारे उपकारों में से किसकी आज तुम्हारी मनोवांछित इच्छा पूरी होनी चाहिए अथवा किस पापी को अत्यंत अप्रिय एवं कठोर दंड दिया जाना चाहिए?॥31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33: हे देवि! रोओ मत, शरीर मत सुखाओ; तुम्हारी इच्छानुसार आज कौन-सा अजेय मारा जाए? अथवा कौन-सा मृत्युदंड के योग्य अपराधी मुक्त किया जाए? कौन-सा दरिद्र धनवान बनाया जाए और कौन-सा धनवान दरिद्र बनाया जाए?॥ 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: मैं और मेरे सभी सेवक आपके अधीन हैं। मैं आपकी किसी भी इच्छा में विघ्न नहीं डाल सकता - मैं उसे अवश्य पूरा करूँगा, चाहे इसके लिए मुझे अपने प्राण ही क्यों न देने पड़ें; अतः जो कुछ आपके मन में है, वह मुझे स्पष्ट रूप से बताइए। 34 1/2 |
| |
| श्लोक 35-36h: 'यद्यपि आप मेरी शक्ति जानते हैं, फिर भी मुझ पर संदेह न करें। मैं अपने अच्छे कर्मों की शपथ खाकर कहता हूँ कि मैं वही करूँगा जो आपको अच्छा लगेगा।' 35 1/2 |
| |
| श्लोक 36-37: 'जहाँ तक सूर्यचक्र घूमता है, वहाँ तक की सम्पूर्ण पृथ्वी मेरे अधीन है। द्रविड़, सिन्धु-सौवीर, सौराष्ट्र, दक्षिण भारत के समस्त प्रदेश, अंग, वंग, मगध, मत्स्य, काशी और कोसल - ये सभी समृद्ध देश मेरे अधीन हैं।॥ 36-37॥ |
| |
| श्लोक 38: 'केकयाराजा नन्दिनी! इनके द्वारा उत्पन्न धन, सम्पत्ति, धान्य, बकरे, भेड़ आदि जो कुछ इसमें उत्पन्न होते हैं, वह सब तुम मुझसे मांगो। |
| |
| श्लोक 39: भीरु! इतना कष्ट और इतना परिश्रम करने की क्या आवश्यकता है? शोभने! उठो, उठो। कैकेयी! मुझे ठीक-ठीक बताओ, तुम्हें किससे क्या भय है? जैसे सूर्य अपनी किरणों से कोहरे को दूर कर देता है, वैसे ही मैं भी तुम्हारे भय को पूर्णतः दूर कर दूँगा॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: राजा के ऐसा कहने पर कैकेयी को कुछ सांत्वना मिली। अब उसका मन अपने पति को वह अप्रिय बात बताने का हुआ। वह अपने पति को और अधिक कष्ट देने के लिए तैयार हो गई। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|