श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 71: राजा जनक का अपने कल का परिचय देते हुए श्रीराम और लक्ष्मण के लिये क्रमशः सीता और ऊर्मिला को देने की प्रतिज्ञा करना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.71.5 
उदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धन:।
नन्दिवर्धसुत: शूर: सुकेतुर्नाम नामत:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
'उदवसु से पुण्यवान नन्दिवर्धन उत्पन्न हुए। नन्दिवर्धन के वीर पुत्र का नाम सुकेतु था ॥5॥
 
'From Udavasu was born the virtuous Nandivardhan. The name of the brave son of Nandivardhan was Suketu. 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)