Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.58.20-22: मैंने नाना प्रकार के यज्ञ किये, धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा की तथा अपने शील और सदाचार से महात्माओं और गुरुजनों को संतुष्ट रखने का प्रयत्न किया। इस समय भी मैं यज्ञ करना चाहता था; अतः मेरा यह प्रयत्न धर्म के लिए था। हे मुनि! फिर भी मेरे गुरुजन मुझसे संतुष्ट नहीं हो सके। यह देखकर मैं भगवान को ही सबसे बड़ा मानता हूँ। प्रयत्न व्यर्थ प्रतीत होते हैं॥ 20-22॥ | ramayan सर्ग 1.58: वसिष्ठ ऋषि के पुत्रों का त्रिशंकु को शाप-प्रदान, उनके शाप से चाण्डाल हुए त्रिशंकु का विश्वामित्रजी की शरण में जाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मैंने नाना प्रकार के यज्ञ किये, धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा की तथा अपने शील और सदाचार से महात्माओं और गुरुजनों को संतुष्ट रखने का प्रयत्न किया। इस समय भी मैं यज्ञ करना चाहता था; अतः मेरा यह प्रयत्न धर्म के लिए था। हे मुनि! फिर भी मेरे गुरुजन मुझसे संतुष्ट नहीं हो सके। यह देखकर मैं भगवान को ही सबसे बड़ा मानता हूँ। प्रयत्न व्यर्थ प्रतीत होते हैं॥ 20-22॥
‘I performed various types of sacrifices, protected the subjects in a righteous manner and tried to keep the great souls and teachers satisfied by my modesty and good conduct. Even at this time I wanted to perform sacrifices; hence this effort of mine was for the sake of religion. O great sage! Even then my teachers could not be satisfied with me. Seeing this I consider God to be the greatest. Efforts seem to be futile.॥ 20-22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
