|
| |
| |
सर्ग 58: वसिष्ठ ऋषि के पुत्रों का त्रिशंकु को शाप-प्रदान, उनके शाप से चाण्डाल हुए त्रिशंकु का विश्वामित्रजी की शरण में जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: ऋषिपुत्रों ने त्रिशंकु से कहा, "हे दुर्बुद्धि राजन! तुम्हारे सत्यवादी गुरु ने जब मना कर दिया, तो तुमने उनका उल्लंघन करके दूसरी शाखा का आश्रय कैसे लिया? |
| |
| श्लोक 3: इक्ष्वाकुवंशी क्षत्रियों के लिए पुरोहित वसिष्ठजी ही परमात्मा की तरह हैं। उनकी सत्यनिष्ठा और विद्वत्ता ऐसी है कि कोई भी उनके वचनों का उल्लंघन नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 4: हम लोग उस यज्ञ कर्म को कैसे कर सकते हैं जिसे भगवान् वसिष्ठ मुनि ने असम्भव बताया है। |
| |
| श्लोक 5-6h: हे श्रेष्ठ राजन्! तुम अभी अनुभवहीन हो, अपने राज्य में लौट जाओ। हे पृथ्वीनाथ! भगवान् वशिष्ठ तीनों लोकों का यज्ञ कराने में भी समर्थ हैं, हम लोग उनका अपमान कैसे कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 6-8h: गुरुपुत्रों के क्रोधपूर्ण वचनों को सुनकर राजा त्रिशंकु ने फिर से उनसे कहा, "हे तपोधनों! भगवान वशिष्ठ ने मुझे ठुकरा दिया था, और अब आप गुरुपुत्र भी मेरी प्रार्थना स्वीकार नहीं कर रहे हैं। इसलिए, आपका कल्याण हो। अब मैं किसी और की शरण में जाऊंगा।" |
|
|
| |
| श्लोक 8-9: ऋषिपुत्रों ने त्रिशंकु के घोर अभिसंधि पूर्ण वचन सुनकर अत्यधिक क्रोधित होकर उन्हें शाप दिया - "अरे! तू जाकर चाण्डाल हो जाएगा।" ऐसा कहकर वे महात्मा अपने-अपने आश्रम में वापस चले गए। |
| |
| श्लोक 10-11h: रात बीतते ही राजा त्रिशंकु चाण्डाल हो गए। उनके शरीर का रंग नीला हो गया और कपड़े भी नीले हो गए। उनके शरीर के सभी अंग रूखे हो गए और सिर के बाल छोटे-छोटे हो गए। पूरे शरीर में चिता में से निकले राख की तरह दिखाई देने लगा। उनके विभिन्न अंगों पर लोहे से बने आभूषण दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 11-13h: श्रीराम! जब सभी मंत्री और अन्य लोग जिन्होंने उनके साथ राज्य छोड़ दिया था, उन्हें चांडाल के रूप में देखकर भाग खड़े हुए, तब ककुत्स्थवंशी धीर स्वभाव के नरेश निरंतर चिन्ता की आग में जलने लगे। तब एकाकी रूप में उन्होंने तपोधन विश्वामित्र की शरण में जाने का फैसला किया। |
| |
| श्लोक 13-16h: श्रीराम! विश्वामित्र ने देखा कि राजा त्रिशंकु का जीवन निष्फल हो गया है। उन्हें चाण्डाल के रूप में देखकर उन महातेजस्वी परम धर्मात्मा मुनि के हृदय में करुणा भर आयी। वे दया से द्रवित होकर भयंकर दिखायी देने वाले राजा त्रिशंकु से इस प्रकार बोले – “महाबली राजकुमार! तुम्हारा भला हो, तुम यहां किस काम से आए हो। वीर अयोध्यानरेश! ऐसा लगता है कि तुम किसी शाप के कारण चाण्डाल भाव को प्राप्त हुए हो”। |
| |
| श्लोक 16-17h: विश्वामित्र की बात सुनकर राजा त्रिशंकु चाण्डाल भाव (यानि नीचता और अपमान की स्थिति) में आ गए और वाणी के तात्पर्य (अर्थ) को समझने वाले महाराज ने हाथ जोड़कर इस प्रकार वाक्यार्थ कोविद विश्वामित्र मुनि से कहा—। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: महर्षे! मैंने अपने गुरु और उनके पुत्रों से अनुरोध किया, परन्तु उन्होंने मेरा आग्रह अस्वीकार कर दिया। जिस शुभ वस्तु की मैं कामना कर रहा था, उसे पाना तो दूर रहा, इसके विपरीत मुझे अनर्थ का भागी होना पड़ा। |
| |
| श्लोक 18-19h: सौम्यदर्शन मुनिश्वर! मैं सशरीर स्वर्ग जाना चाहता था, परंतु मेरी यह इच्छा पूरी नहीं हो पाई। मैंने सैकड़ों यज्ञ किए हैं, लेकिन उनका भी कोई फल नहीं मिल रहा है। |
| |
| श्लोक 19-20h: सौम्य! मैं क्षत्रिय धर्म की शपथ लेकर आपसे कहता हूँ कि चाहे कितनी ही बड़ी विपत्ति आ जाए, मैंने पहले कभी झूठ नहीं बोला है और न ही भविष्य में कभी बोलूँगा। |
| |
| श्लोक 20-22: मेरे द्वारा अनेक प्रकार के यज्ञ करने, प्रजा का धर्मपूर्वक पालन करने और अपने शील व सदाचारपूर्ण व्यवहार से महात्माओं और गुरुजनों को प्रसन्न रखने के बाद भी, वे मुझसे संतुष्ट नहीं हुए। इससे मैं मानता हूँ कि केवल पुरुषार्थ से ही सब कुछ नहीं होता, बल्कि भाग्य भी साथ देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 23: देवता सब पर अपना प्रभाव डालता है। देवता ही परमगति है। मुने! मैं बहुत दुखी हूँ और आपकी कृपा चाहता हूँ। देवता ने मेरे पुरुषार्थ को निष्फल कर दिया है। आपका भला हो। आप मुझ पर अवश्य कृपा करें। |
|
|
| |
| श्लोक 24: अब में सिवाय आपके और किसी की शरण में नहीं जाऊँगा। कोई दूसरा ऐसा है भी नहीं जो मुझे शरण दे। आप ही अपने प्रयासों से मेरे भाग्य को बदल सकते हैं। |
| |
|