ramayan 1.50.17-21: महामुनि! आपका कल्याण हो। ये दोनों वीर राजकुमार, जो देवताओं के समान पराक्रमी हैं, सुन्दर शस्त्रों से सुसज्जित हैं, हाथी के समान धीरे-धीरे चलते हैं, सिंह और वृषभ के समान दिखते हैं, खिले हुए कमल के पत्ते के समान सुशोभित हैं, तलवार, तरकश और धनुष धारण किए हुए हैं, जो अपनी सुन्दरता से अश्विनीकुमारों को भी लज्जित कर रहे हैं, जो अभी-अभी युवावस्था में प्रवेश कर रहे हैं और जो अपनी इच्छा से स्वर्ग से पृथ्वी पर उतरे हुए दो देवताओं के समान जान पड़ते हैं, वे किसके पुत्र हैं? और कैसे, क्यों या किस उद्देश्य से यहाँ पैदल आये हैं? जैसे चन्द्रमा और सूर्य आकाश की शोभा बढ़ाते हैं, उसी प्रकार वे अपनी उपस्थिति से इस देश की शोभा बढ़ा रहे हैं। ये दोनों एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं। इनका कद, हाव-भाव और भंगिमा लगभग एक-सी ही है। मैं इन दोनों वीर कौवे जैसे पुरुषों का यथार्थ परिचय और वृत्तांत सुनना चाहता हूँ।॥17-21॥ | ramayan सर्ग 1.50: राम आदि का मिथिला-गमन, राजा जनक द्वारा विश्वामित्र का सत्कार तथा उनका श्रीराम और लक्ष्मण के विषय में परिचय पाना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 50: राम आदि का मिथिला-गमन, राजा जनक द्वारा विश्वामित्र का सत्कार तथा उनका श्रीराम और लक्ष्मण के विषय में परिचय पाना » श्लोक 17-21



श्लोक 1.50.17-21
इमौ कुमारौ भद्रं ते देवतुल्यपराक्रमौ॥ १७॥ गजतुल्यगती वीरौ शार्दूलवृषभोपमौ। पद्मपत्रविशालाक्षौ खड्गतूणीधनुर्धरौ। अश्विनाविव रूपेण समुपस्थितयौवनौ॥ १८॥ यदृच्छयेव गां प्राप्तौ देवलोकादिवामरौ। कथं पद‍्भ्यामिह प्राप्तौ किमर्थं कस्य वा मुने॥ १९॥ वरायुधधरौ वीरौ कस्य पुत्रौ महामुने। भूषयन्ताविमं देशं चन्द्रसूर्याविवाम्बरम्॥ २०॥ परस्परस्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितै:। काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वत:॥ २१॥


अनुवाद
महामुनि! आपका कल्याण हो। ये दोनों वीर राजकुमार, जो देवताओं के समान पराक्रमी हैं, सुन्दर शस्त्रों से सुसज्जित हैं, हाथी के समान धीरे-धीरे चलते हैं, सिंह और वृषभ के समान दिखते हैं, खिले हुए कमल के पत्ते के समान सुशोभित हैं, तलवार, तरकश और धनुष धारण किए हुए हैं, जो अपनी सुन्दरता से अश्विनीकुमारों को भी लज्जित कर रहे हैं, जो अभी-अभी युवावस्था में प्रवेश कर रहे हैं और जो अपनी इच्छा से स्वर्ग से पृथ्वी पर उतरे हुए दो देवताओं के समान जान पड़ते हैं, वे किसके पुत्र हैं? और कैसे, क्यों या किस उद्देश्य से यहाँ पैदल आये हैं? जैसे चन्द्रमा और सूर्य आकाश की शोभा बढ़ाते हैं, उसी प्रकार वे अपनी उपस्थिति से इस देश की शोभा बढ़ा रहे हैं। ये दोनों एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते हैं। इनका कद, हाव-भाव और भंगिमा लगभग एक-सी ही है। मैं इन दोनों वीर कौवे जैसे पुरुषों का यथार्थ परिचय और वृत्तांत सुनना चाहता हूँ।॥17-21॥

‘Mahamuni! May you be blessed. These two brave princes, who are as valiant as the gods and who are armed with beautiful weapons, who walk as slowly as an elephant, who look like a lion and a bull, who are adorned like a blooming lotus leaf, who are carrying a sword, quiver and bow, who are putting even the Ashwinikumars to shame with their beautiful looks, who have just entered their youth and who look like two gods who have come down from the heaven to earth at their own will, whose sons are they? And how, why or for what purpose have they come here on foot? Just as the moon and the sun enhance the beauty of the sky, in the same way they are adorning this country with their presence. These two are very similar to each other. Their height, gestures and gestures are almost the same. I want to hear the true introduction and story of these two brave crow-headed men.’॥17-21॥
✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd