Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.5.14: कर देने वाले सामन्त राजाओं के समुदाय सदैव उसके चारों ओर रहते थे। भिन्न-भिन्न देशों में रहने वाले वैश्य उस नगर की शोभा बढ़ाते थे॥14॥   |   ramayan सर्ग 1.5: राजा दशरथ द्वारा सुरक्षित अयोध्यापुरी का वर्णन   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 5: राजा दशरथ द्वारा सुरक्षित अयोध्यापुरी का वर्णन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  1.5.14 
सामन्तराजसंघैश्च बलिकर्मभिरावृताम्।
नानादेशनिवासैश्च वणिग्भिरुपशोभिताम्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
कर देने वाले सामन्त राजाओं के समुदाय सदैव उसके चारों ओर रहते थे। भिन्न-भिन्न देशों में रहने वाले वैश्य उस नगर की शोभा बढ़ाते थे॥14॥
 
The communities of feudal kings who paid taxes always surrounded it. The Vaishyas who lived in different countries added to the beauty of that city.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)